[BUG] d8.tv /c8.fr broken ?

[Animis09]

Make sure you are using the latest version: run youtube-dl --version and ensure your version is 2016.09.08. If it's not read this FAQ entry and update. Issues with outdated version will be rejected.

• I've verified and I assure that I'm running youtube-dl 2016.09.08

Before submitting an issue make sure you have:

• At least skimmed through README and most notably FAQ and BUGS sections
• Searched the bugtracker for similar issues including closed ones

What is the purpose of your issue?

- [x] Bug report (encountered problems with youtube-dl)

$ youtube-dl -v http://www.d8.tv/d8-docs-mags/pid5198-d8-en-quete-d-actualite.html?vid=1390231
[debug] System config: []
[debug] User config: []
[debug] Command-line args: [u'-v', u'http://www.d8.tv/d8-docs-mags/pid5198-d8-en-quete-d-actualite.html?vid=1390231']
[debug] Encodings: locale UTF-8, fs UTF-8, out UTF-8, pref UTF-8
[debug] youtube-dl version 2016.09.08
[debug] Proxy map: {}
[Canalplus] 1390231: Downloading video JSON
ERROR: An extractor error has occurred. (caused by StopIteration()); please report this issue on https://yt-dl.org/bug . Make sure you are using the latest version; type youtube-dl -U to update. Be sure to call youtube-dl with the --verbose flag and include its complete output.
Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/bin/youtube-dl/youtube_dl/extractor/common.py", line 347, in extract
return self._real_extract(url)
File "/usr/local/bin/youtube-dl/youtube_dl/extractor/canalplus.py", line 119, in _real_extract
fmt_url = next(iter(media.get('VIDEOS')))
StopIteration
Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/bin/youtube-dl/youtube_dl/YoutubeDL.py", line 691, in extract_info
ie_result = ie.extract(url)
File "/usr/local/bin/youtube-dl/youtube_dl/extractor/common.py", line 353, in extract
raise ExtractorError('An extractor error has occurred.', cause=e)
ExtractorError: An extractor error has occurred. (caused by StopIteration()); please report this issue on https://yt-dl.org/bug . Make sure you are using the latest version; type youtube-dl -U to update. Be sure to call youtube-dl with the --verbose flag and include its complete output.

Thank you for your help.

[dstftw]

Duplicate of #10577.