Subtitles present in browser not downloaded (viafree.no)

[forthrin]

$ youtube-dl -v --write-sub --sub-lang en,no https://www.viafree.no/programmer/underholdning/paradise-hotel/sesong-9/episode-1
[debug] youtube-dl version 2017.04.03
[debug] Python version 2.7.10 - Darwin-16.5.0-x86_64-i386-64bit
[debug] exe versions: ffmpeg 3.2.2, ffprobe 3.2.2, rtmpdump 2.4
[ffmpeg] There aren't any subtitles to convert

[Naesstrom]

I can confirm this also for viafree.se

C:\Users\Erik>youtube-dl -v --list-subs --list-formats https://www.viafree.se/program/livsstil/varldens-basta-burgare/sasong-2/avsnitt-1
[debug] System config: []
[debug] User config: []
[debug] Custom config: []
[debug] Command-line args: ['-v', '--list-subs', '--list-formats', 'https://www.viafree.se/program/livsstil/varldens-basta-burgare/sasong-2/avsnitt-1']
[debug] Encodings: locale cp1252, fs mbcs, out cp850, pref cp1252
[debug] youtube-dl version 2017.05.07
[debug] Python version 3.4.4 - Windows-10-10.0.10586
[debug] exe versions: ffmpeg N-85653-gb4330a0, ffprobe N-85653-gb4330a0
[debug] Proxy map: {}
[Viafree] avsnitt-1: Downloading webpage
[mtg] 828877: Downloading video JSON
[mtg] 828877: Downloading streams JSON
[mtg] 828877: Downloading m3u8 information
828877 has no subtitles

The options for subtitles are

• off
• Swedish
• Swedish for the hearing impaired