Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Strange subtitle problem #20708

Closed
jackTaw88 opened this issue Apr 18, 2019 · 1 comment
Closed

Strange subtitle problem #20708

jackTaw88 opened this issue Apr 18, 2019 · 1 comment
Labels

Comments

@jackTaw88
Copy link

@jackTaw88 jackTaw88 commented Apr 18, 2019

Hi,

my version: 2019.04.01

Youtube-dl downloads a subtitle which I can not find it from youtube.com video player's subtitle settings:

youtube-dl -i --write-auto-sub --sub-lang "el,en,en-US,en-UK,en-GB" https://www.youtube.com/watch?v=RiM5a-vaNkg

But the downloaded "en" language is:

How the worst moments in our lives make us who we are _ Andrew Solomon-RiM5a-vaNkg.en.vtt

start with:

WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
 Translator: Riyad Almubarak Checker: Anwar Dafa-Alla 

00:00:12.749 --> 00:00:16.192
 As a teacher of difficulties 

But on youtube page can not find this words. How can this happening? I want the orjinal translations too :(

The persone on the video says something else... I check "auto-translate" from youtube too. But it is also different..

Thank you

@dstftw
Copy link
Collaborator

@dstftw dstftw commented Apr 18, 2019

--write-sub not --write-auto-sub.

@dstftw dstftw closed this Apr 18, 2019
@dstftw dstftw added the invalid label Apr 18, 2019
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
2 participants
You can’t perform that action at this time.