Tubitv subtitles not downloading

[jnpeterson]

Checklist

• [ X] I'm reporting a broken site support
• [ X] I've verified that I'm running youtube-dl version 2020.01.24

P:\Capture>youtube-dl --version
2020.01.24

• [X ] I've checked that all provided URLs are alive and playable in a browser
• [ X] I've checked that all URLs and arguments with special characters are properly quoted or escaped
• [ X] I've searched the bugtracker for similar issues including closed ones

Verbose log

P:\Capture>youtube-dl -v https://tubitv.com/movies/512697/derelict
[debug] System config: []
[debug] User config: ['-i', '--yes-playlist', '--write-description', '--write-sub', '--write-auto-sub', '-o', 'P:\\nzb\\complete\\%(title)s\\%(title)s[%(id)s].%(ext)s', '-f', 'bestvideo[height<=1080][fps<=30]+bestaudio/best[height<=1080]', '--ffmpeg-location', 'P:\\Capture\\ffmpeg\\bin', '--restrict-filenames']
[debug] Custom config: []
[debug] Command-line args: ['-v', 'https://tubitv.com/movies/512697/derelict']
[debug] Encodings: locale cp1252, fs mbcs, out cp437, pref cp1252
[debug] youtube-dl version 2020.01.24
[debug] Python version 3.4.4 (CPython) - Windows-10-10.0.18362
[debug] exe versions: ffmpeg N-91865-g404d21f486, ffprobe N-91865-g404d21f486
[debug] Proxy map: {}
[debug] Using fake IP 6.241.230.89 (US) as X-Forwarded-For.
[TubiTv] 512697: Downloading JSON metadata
[TubiTv] 512697: Downloading m3u8 information
[info] Writing video description to: P:\nzb\complete\Derelict\Derelict[512697].description
[info] Writing video subtitles to: P:\nzb\complete\Derelict\Derelict[512697].English.srt
WARNING: Unable to download subtitle for "English": Unable to download webpage: <urlopen error [Errno 11004] getaddrinfo failed> (caused by URLError(gaierror(11004, 'getaddrinfo failed'),))
[debug] Invoking downloader on 'https://cloudfront.tubi.video/59291901-258e-4b90-9bfe-6f2bd87ee483/b7amu1et/stream.m3u8'
[hlsnative] Downloading m3u8 manifest
[hlsnative] Total fragments: 1405
[download] Destination: P:\nzb\complete\Derelict\Derelict[512697].mp4
[download]   0.4% of ~709.86MiB at  2.09MiB/s ETA 09:26

Description

Downloading subtitles from TubiTV.com has started failing in the last few days. The video itself downloads fine, but the subtitles error out. I've tried several titles on the site and they all have the same issue.