Problem with YouTube and Docker 429

[vonProteus]

Checklist

• I'm reporting a broken site support issue
• I've verified that I'm running youtube-dl version 2020.06.16.1
• I've checked that all provided URLs are alive and playable in a browser
• I've checked that all URLs and arguments with special characters are properly quoted or escaped
• I've searched the bugtracker for similar bug reports including closed ones
• I've read bugs section in FAQ

Verbose log

+ '[' '!' -f /data/youtube-arhive-file.txt ']',
+ youtube-dl https://www.youtube.com/channel/UChS9wazLlTUHSTeKVG39hZw --download-archive /data/youtube-arhive-file.txt --yes-playlist --limit-rate 1.5M --cookies /data/cookie.txt --write-info-json --sleep-interval 30 --max-sleep-interval 120 -x --audio-format mp3 --id --exec './process-video.sh {}' --verbose,
[debug] System config: [],
[debug] User config: [],
[debug] Custom config: [],
[debug] Command-line args: ['https://www.youtube.com/channel/UChS9wazLlTUHSTeKVG39hZw', '--download-archive', '/data/youtube-arhive-file.txt', '--yes-playlist', '--limit-rate', '1.5M', '--cookies', '/data/cookie.txt', '--write-info-json', '--sleep-interval', '30', '--max-sleep-interval', '120', '-x', '--audio-format', 'mp3', '--id', '--exec', './process-video.sh {}', '--verbose'],
[debug] Encodings: locale UTF-8, fs utf-8, out utf-8, pref UTF-8,
[debug] youtube-dl version 2020.06.16.1,
[debug] Python version 3.8.3 (CPython) - Linux-4.19.118-v7l+-armv7l-with,
[debug] exe versions: ffmpeg 4.3, ffprobe 4.3,
[debug] Proxy map: {},
[youtube:channel] UChS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading channel page,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading webpage,
[download] Downloading playlist: Uploads from Arch Warhammer,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #1,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #2,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #3,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #4,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #5,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #6,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #7,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #8,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #9,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #10,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #11,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #12,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #13,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #14,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #15,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #16,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #17,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #18,
[youtube:playlist] UUhS9wazLlTUHSTeKVG39hZw: Downloading page #19,
[youtube:playlist] playlist Uploads from Arch Warhammer: Downloading 1911 videos,
[download] Downloading video 1 of 1911,
[youtube] agyqrAvo-jM: Downloading webpage,
ERROR: Unable to download webpage: HTTP Error 429: Too Many Requests (caused by <HTTPError 429: 'Too Many Requests'>); please report this issue on https://yt-dl.org/bug . Make sure you are using the latest version; see  https://yt-dl.org/update  on how to update. Be sure to call youtube-dl with the --verbose flag and include its complete output.,
  File "/usr/lib/python3.8/site-packages/youtube_dl/extractor/common.py", line 627, in _request_webpage,
    return self._downloader.urlopen(url_or_request),
  File "/usr/lib/python3.8/site-packages/youtube_dl/YoutubeDL.py", line 2238, in urlopen,
    return self._opener.open(req, timeout=self._socket_timeout),
  File "/usr/lib/python3.8/urllib/request.py", line 531, in open,
    response = meth(req, response),
  File "/usr/lib/python3.8/urllib/request.py", line 640, in http_response,
    response = self.parent.error(,
  File "/usr/lib/python3.8/urllib/request.py", line 569, in error,
    return self._call_chain(*args),
  File "/usr/lib/python3.8/urllib/request.py", line 502, in _call_chain,
    result = func(*args),
  File "/usr/lib/python3.8/urllib/request.py", line 649, in http_error_default,
    raise HTTPError(req.full_url, code, msg, hdrs, fp),
,

Description

as of environment i'm using raspberry pi 4 with docker swarm and this stack

version: '3.4'

services:
  podcastgenerator:
    image: vonproteus/podcast-generator
    volumes:
      - app_data:/app/PodcastGenerator/appdata
    networks:
      - internal
      - external
      - traefik-net
    deploy:
      mode: replicated
      replicas: 1
      restart_policy:
        condition: on-failure
        delay: 5s
      labels:
        traefik.enable: "true"
        traefik.frontend.rule: "Host:${HOST}"
        traefik.port: 80
        traefik.frontend.auth.basic.users: "${BASICAUTHUSERS}"
        traefik.docker.network: traefik-net
        traefik.frontend.headers.STSSeconds: 63072000
        traefik.frontend.headers.STSIncludeSubdomains: "true"
        traefik.frontend.headers.STSPreload: "true"
  yt2p:
    image: vonproteus/youtube-to-podcast
    environment:
      YTURL: $YTURL
      PGREGENERATERSSURL: "http://podcastgenerator/pg-cron.php?key=${REGENERATERSSKEY}"
    volumes:
      - app_data:/data
    networks:
      - external
    deploy:
      mode: replicated
      replicas: 1
      restart_policy:
        condition: any
        delay: 24h

volumes:
  app_data:

networks:
  external:
  internal:
    driver: overlay
    internal: true
  traefik-net:
    external: true

i copied content of cookies from /data/cookie.txt to firefox and there was no capta