Cannot download from youtube via proxy

[ckissi]

I tried to download via proxy my private from youtube but got connection refused.

What I tried:

1. Changed user agent to different ones
2. Tried to extract info for same file without proxy and it works.
3. I use that proxy in php with curl to download the same youtube URL and it works fine there

youtube-dl --verbose -s -j --user-agent "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322)" --proxy name:password@X.X.80.180 http://www.youtube.com/watch?v=j8mW06gHL6k
[debug] System config: []
[debug] User config: []
[debug] Command-line args: ['--verbose', '-s', '-j', '--user-agent', 'Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322)', '--proxy', 'name:password@X.X.80.180', 'http://www.youtube.com/watch?v=j8mW06gHL6k']
[debug] Encodings: locale UTF-8, fs utf-8, out UTF-8, pref UTF-8
[debug] youtube-dl version 2015.02.02
[debug] Python version 2.7.1 - Darwin-11.4.2-x86_64-i386-64bit
[debug] exe versions: none
[debug] Proxy map: {u'http': 'name:password@X.X.80.180', u'https': 'name:password@X.X.80.180'}
ERROR: Unable to download webpage: <urlopen error [Errno 61] Connection refused> (caused by URLError(error(61, 'Connection refused'),))
File "/usr/local/bin/youtube-dl/youtube_dl/extractor/common.py", line 300, in _request_webpage
return self._downloader.urlopen(url_or_request)
File "/usr/local/bin/youtube-dl/youtube_dl/YoutubeDL.py", line 1575, in urlopen
return self._opener.open(req, timeout=self._socket_timeout)
File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/urllib2.py", line 394, in open
response = self._open(req, data)
File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/urllib2.py", line 412, in _open
'_open', req)
File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/urllib2.py", line 372, in _call_chain
result = func(_args)
File "/usr/local/bin/youtube-dl/youtube_dl/utils.py", line 665, in https_open
req, *_kwargs)
File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/urllib2.py", line 1174, in do_open
raise URLError(err)