0001 李[り] さんは 中国人[ちゅうごくじん] です。 小李是中国人。 [sound:book1-lesson01-basic-1.mp3] 1 1 book1 book1-lesson01 0002 森[もり] さんは 学生[がくせい] ではありません。 森先生不是学生。 [sound:book1-lesson01-basic-2.mp3] 1 2 book1 book1-lesson01 0003 林[はやし] さんは 日本人[にっぽんじん] ですか。 林先生是日本人吗? [sound:book1-lesson01-basic-3.mp3] 1 3 book1 book1-lesson01 0004 李[り] さんはJC 企画[きかく] の 社員[しゃいん] です。 小李是JC策划公司的职员。 [sound:book1-lesson01-basic-4.mp3] 1 4 book1 book1-lesson01 0005 甲:わたしは 李[り] です。 小野[おの] さんですか。<br> 乙:はい,そうです。 小野[おの] です。 我姓李。(您)是小野女士吗?<br>是的,(我)是小野。 [sound:book1-lesson01-basic-A.mp3] 1 A book1 book1-lesson01 0006 甲: 森[もり] さんは 学生[がくせい] ですか。<br> 乙:いいえ, 学生[がくせい] ではありません。 会社[かいしゃ] 員[いん] です。 森先生是学生吗?<br>不,不是学生。是公司职员。 [sound:book1-lesson01-basic-B.mp3] 1 B book1 book1-lesson01 0007 甲: 吉田[よしだ] さんですか。<br> 乙:いいえ,ちがいます。 森[もり] です。 您是吉田先生吗?<br>不,不是。我是森。 [sound:book1-lesson01-basic-C.mp3] 1 C book1 book1-lesson01 0008 甲: 李[り] さんはJC 企画[きかく] の 社員[しゃいん] ですか。<br> 乙:はい,そうです。 小李是JC策划公司的职员吗?<br>是的。 [sound:book1-lesson01-basic-D.mp3] 1 D book1 book1-lesson01 0009 これは 本[ほん] です。 这是书。 [sound:book1-lesson02-basic-1.mp3] 2 1 book1 book1-lesson02 0010 それは 何[なん] ですか。 那是什么? [sound:book1-lesson02-basic-2.mp3] 2 2 book1 book1-lesson02 0011 あれはだれの 傘[かさ] ですか。 那是谁的伞? [sound:book1-lesson02-basic-3.mp3] 2 3 book1 book1-lesson02 0012 このカメラはスミスさんのです。 这个照相机是史密斯先生的。 [sound:book1-lesson02-basic-4.mp3] 2 4 book1 book1-lesson02 0013 甲:これはテレビですか。<br> 乙:いいえ,それはテレビではありません。パソコンです。 这是电视机吗?<br>不,那不是电视机。是计算机(个人电脑)。 [sound:book1-lesson02-basic-A.mp3] 2 A book1 book1-lesson02 0014 甲:それは 何[なん] ですか。<br> 乙:これは 日本語[にほんご] の 本[ほん] です。 那是什么?<br>这是日语书。 [sound:book1-lesson02-basic-B.mp3] 2 B book1 book1-lesson02 0015 甲: 森[もり] さんのかばんはどれですか。<br> 乙:あのかばんです。 森先生的包是哪个?<br>是那个。 [sound:book1-lesson02-basic-C.mp3] 2 C book1 book1-lesson02 0016 甲:そのノートはだれのですか。<br> 乙:わたしのです。 那个笔记本是谁的?<br>是我的。 [sound:book1-lesson02-basic-D.mp3] 2 D book1 book1-lesson02 0017 ここはデパートです。 这里是百货商店。 [sound:book1-lesson03-basic-1.mp3] 3 1 book1 book1-lesson03 0018 食堂[しょくどう] はデパートの7 階[かい] です。 食堂在百货商店的7层。 [sound:book1-lesson03-basic-2.mp3] 3 2 book1 book1-lesson03 0019 あそこもJC 企画[きかく] のビルです。 那里也是JC策划公司的大楼。 [sound:book1-lesson03-basic-3.mp3] 3 3 book1 book1-lesson03 0020 かばん 売[う] りは1 階[かい] ですか,2 階[かい] ですか。 卖包的柜台在1层还是2层? [sound:book1-lesson03-basic-4.mp3] 3 4 book1 book1-lesson03 0021 甲:トイレはどこですか。<br> 乙:あちらです。 厕所在哪儿?<br>在那儿。 [sound:book1-lesson03-basic-A.mp3] 3 A book1 book1-lesson03 0022 甲:ここは 郵便[ゆうびん] 局[きょく] ですか, 銀行[ぎんこう] ですか。<br> 乙: 銀行[ぎんこう] です。 这里是邮局还是银行?<br>是银行。 [sound:book1-lesson03-basic-B.mp3] 3 B book1 book1-lesson03 0023 甲:これはいくらですか。<br> 乙:それは5,800 円[えん] です。<br> 甲:あれは?<br> 乙:あれも5,800 円[えん] です。 这个多少钱?<br>〈那个〉5 800日元。<br>那个呢?<br>那个也是5 800日元。 [sound:book1-lesson03-basic-C.mp3] 3 C book1 book1-lesson03 0024 部屋[へや] に 机[つくえ] といすがあります。 房间里有桌子和椅子。 [sound:book1-lesson04-basic-1.mp3] 4 1 book1 book1-lesson04 0025 机[つくえ] の 上[うえ] に 猫[ねこ] がいます。 桌子上面有(一只)猫。 [sound:book1-lesson04-basic-2.mp3] 4 2 book1 book1-lesson04 0026 売店[ばいてん] は 駅[えき] の 外[そと] にあります。 小卖部在车站的外边。 [sound:book1-lesson04-basic-3.mp3] 4 3 book1 book1-lesson04 0027 吉田[よしだ] さんは 庭[にわ] にいます。 吉田先生在院子里。 [sound:book1-lesson04-basic-4.mp3] 4 4 book1 book1-lesson04 0028 甲:その 箱[はこ] の 中[なか] に 何[なに] がありますか。<br> 乙: 時計[とけい] と 眼鏡[めがね] があります。 那个盒子里有什么?<br>表和眼镜。 [sound:book1-lesson04-basic-A.mp3] 4 A book1 book1-lesson04 0029 甲: 部屋[へや] にだれがいますか。<br> 乙:だれもいません。 房间里有谁?/谁在房间里?<br>没有人。 [sound:book1-lesson04-basic-B.mp3] 4 B book1 book1-lesson04 0030 甲: 小野[おの] さんの 家[いえ] はどこにありますか。<br> 乙: 横浜[よこはま] にあります。 小野女士的家在哪儿?<br>在横滨。 [sound:book1-lesson04-basic-C.mp3] 4 C book1 book1-lesson04 0031 甲:あそこに 犬[いぬ] がいますね。<br> 乙:ええ,わたしの 犬[いぬ] です。 那儿有(一只)狗啊。<br>是,是我的狗。 [sound:book1-lesson04-basic-D.mp3] 4 D book1 book1-lesson04 0032 今[いま] 4 時[じ] です。 现在4点。 [sound:book1-lesson05-basic-1.mp3] 5 1 book1 book1-lesson05 0033 森[もり] さんは7 時[じ] に 起[お] きます。 森先生7点起床。 [sound:book1-lesson05-basic-2.mp3] 5 2 book1 book1-lesson05 0034 森[もり] さんは 先週[せんしゅう] 休[やす] みました。 森先生上周休息。 [sound:book1-lesson05-basic-3.mp3] 5 3 book1 book1-lesson05 0035 わたしは 昨日[きのう] 働[はたら] きませんでした。 我昨天没上班。 [sound:book1-lesson05-basic-4.mp3] 5 4 book1 book1-lesson05 0036 甲: 毎日[まいにち] , 何[なん] 時[じ] に 寝[ね] ますか。<br> 乙:11 時[じ] 30 分[ふん] に 寝[ね] ます。 (你)每天几点睡?<br>11点30分睡。 [sound:book1-lesson05-basic-A.mp3] 5 A book1 book1-lesson05 0037 甲: 昨日[きのう] , 何[なん] 時[じ] から 何[なん] 時[じ] まで 働[はたら] きましたか。<br> 乙:9 時[じ] から6 時[じ] まで 働[はたら] きました。 昨天(你)从几点工作到几点?<br>从9点工作到6点。 [sound:book1-lesson05-basic-B.mp3] 5 B book1 book1-lesson05 0038 甲: 先週[せんしゅう] 休[やす] みましたか。<br> 乙:いいえ, 休[やす] みませんでした。 (你)上周休息了吗?<br>没休息。 [sound:book1-lesson05-basic-C.mp3] 5 C book1 book1-lesson05 0039 甲: 試験[しけん] はいつ 始[はじ] まりますか。<br> 乙: 来週[らいしゅう] の 木曜日[もくようび] です。 什么时候开始考试?<br>下周四。 [sound:book1-lesson05-basic-D.mp3] 5 D book1 book1-lesson05 0040 吉田[よしだ] さんは 来月[らいげつ] 中国[ちゅうごく] へ 行[い] きます。 吉田先生下个月去中国。 [sound:book1-lesson06-basic-1.mp3] 6 1 book1 book1-lesson06 0041 李[り] さんは 先月[せんげつ] 北京[ぺきん] から 来[き] ました。 小李上个月从北京来。 [sound:book1-lesson06-basic-2.mp3] 6 2 book1 book1-lesson06 0042 小野[おの] さんは 友達[ともだち] と 帰[かえ] りました。 小野女士和朋友(一块儿)回去。 [sound:book1-lesson06-basic-3.mp3] 6 3 book1 book1-lesson06 0043 森[もり] さんは 東京[とうきょう] から 広島[ひろしま] まで 新幹線[しんかんせん] で 行[い] きます。 森先生从东京坐新干线去广岛。 [sound:book1-lesson06-basic-4.mp3] 6 4 book1 book1-lesson06 0044 甲:いつアメリカへ 行[い] きますか。<br> 乙:10 月[がつ] に 行[い] きます。 (你)什么时候去美国?<br>10月份去。 [sound:book1-lesson06-basic-A.mp3] 6 A book1 book1-lesson06 0045 甲: 駅[えき] へ 何[なに] で 行[い] きますか。<br> 乙: 自転車[じてんしゃ] で 行[い] きます。 (你)怎么去车站?<br>骑车去。 [sound:book1-lesson06-basic-B.mp3] 6 B book1 book1-lesson06 0046 甲:だれと 美術館[びじゅつかん] へ 行[い] きますか。<br> 乙: 友達[ともだち] と 行[い] きます。 (你)和谁去美术馆?<br>和朋友去。 [sound:book1-lesson06-basic-C.mp3] 6 C book1 book1-lesson06 0047 甲: 大阪[おおさか] から 上海[しゃんはい] まで 飛行機[ひこうき] で 行[い] きますか。<br> 乙:いいえ,フェリーで 行[い] きます。 (你是)乘飞机从大阪去上海吗?<br>不,坐渡轮去。 [sound:book1-lesson06-basic-D.mp3] 6 D book1 book1-lesson06 0048 李[り] さんは 毎日[まいにち] コーヒーを 飲[の] みます。 小李每天喝咖啡。 [sound:book1-lesson07-basic-1.mp3] 7 1 book1 book1-lesson07 0049 李[り] さんは 図書館[としょかん] で 勉強[べんきょう] します。 小李在图书馆学习。 [sound:book1-lesson07-basic-2.mp3] 7 2 book1 book1-lesson07 0050 わたしは 毎朝[まいあさ] パンかお 粥[かゆ] を 食[た] べます。 我每天早晨吃面包或(喝)稀饭。 [sound:book1-lesson07-basic-3.mp3] 7 3 book1 book1-lesson07 0051 コーラとケーキをください。 请给我可乐和蛋糕。 [sound:book1-lesson07-basic-4.mp3] 7 4 book1 book1-lesson07 0052 甲: 李[り] さん, 今朝[けさ] うちで 新聞[しんぶん] を 読[よ] みましたか。<br> 乙:いいえ, 読[よ] みませんでした。 小李,(你)早晨在家看报了吗?<br>没有,(我)没看。 [sound:book1-lesson07-basic-A.mp3] 7 A book1 book1-lesson07 0053 甲: 今朝[けさ] 何[なに] を 食[た] べましたか。<br> 乙: 何[なに] も 食[た] べませんでした。 (你)早晨吃什么了?<br>(我)什么都没吃。 [sound:book1-lesson07-basic-B.mp3] 7 B book1 book1-lesson07 0054 甲: 吉田[よしだ] さん, 日曜日[にちようび] 何[なに] をしますか。<br> 乙:テニスかジョギングをします。 吉田先生,你星期天干什么?<br>打网球或慢跑。 [sound:book1-lesson07-basic-C.mp3] 7 C book1 book1-lesson07 0055 甲:いらっしゃいませ。<br> 乙:このノートと 鉛筆[えんぴつ] をください。 欢迎光临。<br>我买这个笔记本和铅笔。 [sound:book1-lesson07-basic-D.mp3] 7 D book1 book1-lesson07 0056 李[り] さんは 日本語[にほんご] で 手紙[てがみ] を 書[か] きます。 小李用日语写信。 [sound:book1-lesson08-basic-1.mp3] 8 1 book1 book1-lesson08 0057 わたしは 小野[おの] さんにお 土産[みやげ] をあげます。 我送给小野女士礼物。 [sound:book1-lesson08-basic-2.mp3] 8 2 book1 book1-lesson08 0058 わたしは 小野[おの] さんに 辞書[じしょ] をもらいました。 我从小野女士那儿得到一本词典。/小野女士给了我一本词典。 [sound:book1-lesson08-basic-3.mp3] 8 3 book1 book1-lesson08 0059 李[り] さんは 明日[あした] 長島[ながしま] さんに 会[あ] います。 小李明天见长岛先生。 [sound:book1-lesson08-basic-4.mp3] 8 4 book1 book1-lesson08 0060 甲: 昨日[きのう] , 母[はは] に 誕生[たんじょう] 日[び] のプレゼントを 送[おく] りました。<br> 乙: 何[なに] で 送[おく] りましたか。<br> 甲: 航空[こうくう] 便[びん] で 送[おく] りました。 昨天(我)给妈妈寄了生日礼物。<br>用什么寄的?<br>用航空邮件寄的。 [sound:book1-lesson08-basic-A.mp3] 8 A book1 book1-lesson08 0061 甲:その 映画[えいが] のチケットをだれにあげますか。<br> 乙: 李[り] さんにあげます。 那张电影票给谁?<br>给小李。 [sound:book1-lesson08-basic-B.mp3] 8 B book1 book1-lesson08 0062 甲:だれにそのパンフレットをもらいましたか。<br> 乙: 長島[ながしま] さんにもらいました。 (你)从谁那儿得到那个小册子的?<br>从长岛先生那儿。 [sound:book1-lesson08-basic-C.mp3] 8 C book1 book1-lesson08 0063 甲:すみません, 李[り] さんはいますか。<br> 乙:もう 帰[かえ] りましたよ。 请问,小李在吗?<br>已经回去了。 [sound:book1-lesson08-basic-D.mp3] 8 D book1 book1-lesson08 0064 四川[しせん] 料理[りょうり] は 辛[から] いです。 四川菜很辣。 [sound:book1-lesson09-basic-1.mp3] 9 1 book1 book1-lesson09 0065 このスープはあまり 熱[あつ] くないです。 这个汤不太热。 [sound:book1-lesson09-basic-2.mp3] 9 2 book1 book1-lesson09 0066 旅行[りょこう] はとても 楽[たの] しかったです。 旅行很愉快。 [sound:book1-lesson09-basic-3.mp3] 9 3 book1 book1-lesson09 0067 中国[ちゅうごく] は 広[ひろ] い 国[くに] です。 中国是个幅员辽阔的国家。 [sound:book1-lesson09-basic-4.mp3] 9 4 book1 book1-lesson09 0068 甲: 天気[てんき] はよかったですか。<br> 乙:いいえ,あまりよくなかったです。 (那天)天气好吗?<br>不,不太好。 [sound:book1-lesson09-basic-A.mp3] 9 A book1 book1-lesson09 0069 甲: 天安門[てんあんもん] へ 行[い] きましたか。<br> 乙:はい。とても 大[おお] きい 建物[たてもの] ですね。 (你)去天安门了吗?<br>去了。(那)是个非常雄伟的建筑啊。 [sound:book1-lesson09-basic-B.mp3] 9 B book1 book1-lesson09 0070 甲: 万里[ばんり] の 長城[ちょうじょう] は 北京[ぺきん] から 遠[とお] いですか。<br> 乙:いいえ,あまり 遠[とお] くないです。 长城离北京市内远吗?<br>不,不太远。 [sound:book1-lesson09-basic-C.mp3] 9 C book1 book1-lesson09 0071 甲: 北京[ぺきん] ダックは 食[た] べましたか。<br> 乙:はい, 食[た] べました。とてもおいしかったですよ。 (你)吃北京烤鸭了吗?<br>吃了。挺好吃的。 [sound:book1-lesson09-basic-D.mp3] 9 D book1 book1-lesson09 0072 京都[きょうと] の 紅葉[もみじ] は 有名[ゆうめい] です。 京都的红叶很有名。 [sound:book1-lesson10-basic-1.mp3] 10 1 book1 book1-lesson10 0073 この 通[とお] りはにぎやかではありません。 这条街不热闹。 [sound:book1-lesson10-basic-2.mp3] 10 2 book1 book1-lesson10 0074 奈良[なら] は 静[しず] かな 町[まち] です。 奈良是个很安静的城市。 [sound:book1-lesson10-basic-3.mp3] 10 3 book1 book1-lesson10 0075 昨日[きのう] は 日曜日[にちようび] でした。 昨天是星期日。 [sound:book1-lesson10-basic-4.mp3] 10 4 book1 book1-lesson10 0076 甲:どんなお 土産[みやげ] を 買[か] いましたか。<br> 乙:きれいな 人形[にんぎょう] を 買[か] いました。 (你)买什么土特产了?<br>(我)买了(一个)漂亮的玩偶。 [sound:book1-lesson10-basic-A.mp3] 10 A book1 book1-lesson10 0077 甲: 京都[きょうと] はどうでしたか。<br> 乙:とてもきれいでした。でも, 静[しず] かではありませんでした。 京都怎么样?<br>很美。不过,不太安静。 [sound:book1-lesson10-basic-B.mp3] 10 B book1 book1-lesson10 0078 甲: 横浜[よこはま] はどんな 町[まち] ですか。<br> 乙: 大[おお] きい 町[まち] です。そして,にぎやかな 町[まち] です。 横滨是(个)什么样的城市?<br>是个很大的城市,而且很热闹。 [sound:book1-lesson10-basic-C.mp3] 10 C book1 book1-lesson10 0079 甲: 東京[とうきょう] の 天気[てんき] はどうでしたか。<br> 乙: 昨日[きのう] は 晴[は] れでした。でも,おとといは 雨[あめ] でした。 (最近)东京的天气怎么样?<br>昨天是晴天,不过前天下雨了。 [sound:book1-lesson10-basic-D.mp3] 10 D book1 book1-lesson10 0080 小野[おの] さんは 歌[うた] が 好[す] きです。 小野女士喜欢唱歌。 [sound:book1-lesson11-basic-1.mp3] 11 1 book1 book1-lesson11 0081 スミスさんは 韓国[かんこく] 語[ご] が 分[わ] かります。 史密斯先生懂韩语。 [sound:book1-lesson11-basic-2.mp3] 11 2 book1 book1-lesson11 0082 吉田[よしだ] さんは 時々[ときどき] 中国[ちゅうごく] や 韓国[かんこく] へ 行[い] きます。 吉田先生有时去中国呀韩国什么的。 [sound:book1-lesson11-basic-3.mp3] 11 3 book1 book1-lesson11 0083 森[もり] さんはお 酒[さけ] が 好[す] きですから, 毎日[まいにち] 飲[の] みます。 森先生喜欢喝酒,每天都喝。 [sound:book1-lesson11-basic-4.mp3] 11 4 book1 book1-lesson11 0084 甲: 吉田[よしだ] さんは 料理[りょうり] ができますか。<br> 乙:いいえ, 全然[ぜんぜん] できません。 吉田先生会做菜吗?<br>不,一点儿都不会。 [sound:book1-lesson11-basic-A.mp3] 11 A book1 book1-lesson11 0085 甲:どんな 音楽[おんがく] が 好[す] きですか。<br> 乙:ロックやポップスなどが 好[す] きです。 (你)喜欢什么音乐?<br>我喜欢摇滚乐、流行音乐什么的。 [sound:book1-lesson11-basic-B.mp3] 11 B book1 book1-lesson11 0086 甲: 長島[ながしま] さん,スペイン 語[ご] が 分[わ] かりますか。<br> 乙:ええ, 大学[だいがく] で 習[なら] いましたから, 少[すこ] し 分[わ] かります。 长岛先生,(你)会西班牙语吗?<br>嗯。在大学学过,会一点儿。 [sound:book1-lesson11-basic-C.mp3] 11 C book1 book1-lesson11 0087 甲: 小野[おの] さん,よく 音楽[おんがく] を 聞[き]き ますか。<br> 乙:ええ, 家[いえ] でCDをよく 聞[き]き ます。そして,たまにコンサートへ 行[い] きます。 小野女士,(你)经常听音乐吗?<br>是,经常在家里听CD。偶尔也去听听音乐会。 [sound:book1-lesson11-basic-D.mp3] 11 D book1 book1-lesson11 0088 李[り] さんは 森[もり] さんより 若[わか] いです。 小李比森先生年轻。 [sound:book1-lesson12-basic-1.mp3] 12 1 book1 book1-lesson12 0089 日本[にっぽん] より 中国[ちゅうごく] のほうが 広[ひろ] いです。 和日本相比,中国更辽阔。 [sound:book1-lesson12-basic-2.mp3] 12 2 book1 book1-lesson12 0090 神戸[こうべ] は 大阪[おおさか] ほどにぎやかではありません。 神户没有大阪那么繁华。 [sound:book1-lesson12-basic-3.mp3] 12 3 book1 book1-lesson12 0091 スポーツの 中[なか] でサッカーがいちばんおもしろいです。 在各种体育活动中,足球最有意思。 [sound:book1-lesson12-basic-4.mp3] 12 4 book1 book1-lesson12 0092 甲: 北京[ぺきん] は 東京[とうきょう] より 寒[さむ] いですか。<br> 乙:ええ, 冬[ふゆ] の 北京[ぺきん] は 東京[とうきょう] よりずっと 寒[さむ] いです。 北京比东京冷吗?<br>是的。冬天的北京比东京冷多了。 [sound:book1-lesson12-basic-A.mp3] 12 A book1 book1-lesson12 0093 甲: 日本語[にほんご] と 英語[えいご] とどちらが 難[むずか] しいですか。<br> 乙: 日本語[にほんご] のほうが 難[むずか] しいです。 日语和英语,哪个难学?<br>日语难学。 [sound:book1-lesson12-basic-B.mp3] 12 B book1 book1-lesson12 0094 甲: 森[もり] さんはテニスが 上手[じょうず] ですね。<br> 乙:いいえ, 長島[ながしま] さんほど 上手[じょうず] ではありません。 森先生很会打网球啊!<br>(嗯……)不。不如长岛先生打得好。 [sound:book1-lesson12-basic-C.mp3] 12 C book1 book1-lesson12 0095 甲: 季節[きせつ] の 中[なか] でいつがいちばん 好[す] きですか。<br> 乙:わたしは 春[はる] がいちばん 好[す] きです。 (四个)季节当中,(你)最喜欢哪个?<br>我最喜欢春天。 [sound:book1-lesson12-basic-D.mp3] 12 D book1 book1-lesson12 0096 机[つくえ] の 上[うえ] に 本[ほん] が3 冊[さつ] あります。 桌子上有3本书。 [sound:book1-lesson13-basic-1.mp3] 13 1 book1 book1-lesson13 0097 李[り] さんは 毎日[まいにち] 7 時間[じかん] 働[はたら] きます。 小李每天工作7小时。 [sound:book1-lesson13-basic-2.mp3] 13 2 book1 book1-lesson13 0098 李[り] さんは1 週間[しゅうかん] に2 回[かい] プールへ 行[い] きます。 小李一周去两次游泳池(游泳)。 [sound:book1-lesson13-basic-3.mp3] 13 3 book1 book1-lesson13 0099 午後[ごご] 郵便[ゆうびん] 局[きょく] へ 荷物[にもつ] を 出[だ] しに 行[い] きます。 下午去邮局托运包裹。 [sound:book1-lesson13-basic-4.mp3] 13 4 book1 book1-lesson13 0100 甲:すみません,はがきを5 枚[まい] ください。<br> 乙:はい。5 枚[まい] で250 円[えん] です。 对不起,请给我5张明信片。<br>好的。5张250日元。 [sound:book1-lesson13-basic-A.mp3] 13 A book1 book1-lesson13 0101 甲:よく 映画[えいが] を 見[み] ますか。<br> 乙:ええ,1か 月[げつ] に2 回[かい] ぐらい 見[み] ます。 (你)经常看电影吗?<br>是。1个月看两次左右。 [sound:book1-lesson13-basic-B.mp3] 13 B book1 book1-lesson13 0102 甲: 家[いえ] から 会社[かいしゃ] までどのぐらいかかりますか。<br> 乙: 電車[でんしゃ] で1 時間[じかん] ぐらいかかります。 从你家到公司需要多少时间?<br>乘电车需要1小时左右。 [sound:book1-lesson13-basic-C.mp3] 13 C book1 book1-lesson13 0103 甲: 昨日[きのう] 何[なに] をしましたか。<br> 乙: 新宿[しんじゅく] へ 映画[えいが] を 見[み] に 行[い] きました。 (你)昨天干什么了?<br>去新宿看了电影。 [sound:book1-lesson13-basic-D.mp3] 13 D book1 book1-lesson13 0104 昨日[きのう] デパートへ 行[い] って, 買[か] い物[もの] しました。 昨天去商场买东西了。 [sound:book1-lesson14-basic-1.mp3] 14 1 book1 book1-lesson14 0105 李[り] さんは 毎晩[まいばん] ラジオを 聞[き] いてから 寝[ね] ます。 小李每晚听了收音机后睡觉。 [sound:book1-lesson14-basic-2.mp3] 14 2 book1 book1-lesson14 0106 ここに 住所[じゅうしょ] と 名前[なまえ] を 書[か] いてください。 请在这里填写(您的)住址和姓名。 [sound:book1-lesson14-basic-3.mp3] 14 3 book1 book1-lesson14 0107 李[り] さんは 毎朝[まいあさ] 7 時[じ] に 家[いえ] を 出[で] ます。 小李每天早晨7点离开家。 [sound:book1-lesson14-basic-4.mp3] 14 4 book1 book1-lesson14 0108 甲: 今日[きょう] の 午後[ごご] は 何[なに] をしますか。<br> 乙: 図書館[としょかん] へ 行[い] って, 勉強[べんきょう] をします。それから 家[いえ] へ 帰[かえ] って, 手紙[てがみ] を 書[か] きます。 今天下午干什么?<br>去图书馆学习。然后回家写信。 [sound:book1-lesson14-basic-A.mp3] 14 A book1 book1-lesson14 0109 甲:いつ 出[で] かけますか。<br> 乙: 昼[ひる] ご 飯[はん] を 食[た] べてから 出[で] かけます。 什么时候出发?<br>吃完午饭后出发。 [sound:book1-lesson14-basic-B.mp3] 14 B book1 book1-lesson14 0110 甲:すみません,この 荷物[にもつ] を 中国[ちゅうごく] へ 送[おく] ってください。<br> 乙: 船便[ふなびん] ですか, 航空[こうくう] 便[びん] ですか。<br> 甲: 船便[ふなびん] でお 願[ねが] いします。 对不起,请把这个包裹寄到中国。<br>海运还是航空?<br>〈请寄〉海运。 [sound:book1-lesson14-basic-C.mp3] 14 C book1 book1-lesson14 0111 甲:このバスは 駅前[えきまえ] を 通[とお] りますか。<br> 乙:はい, 通[とお] ります。 这趟公共汽车经过车站一带吗?<br>是的。经过。 [sound:book1-lesson14-basic-D.mp3] 14 D book1 book1-lesson14 0112 小野[おの] さんは 今[いま] 新聞[しんぶん] を 読[よ] んでいます。 小野女士现在正在看报纸。 [sound:book1-lesson15-basic-1.mp3] 15 1 book1 book1-lesson15 0113 ここで 写真[しゃしん] を 撮[と] ってもいいですか。 这儿可以拍照吗? [sound:book1-lesson15-basic-2.mp3] 15 2 book1 book1-lesson15 0114 飛行機[ひこうき] の 中[なか] でタバコを 吸[す] ってはいけません。 飞机上不能吸烟。 [sound:book1-lesson15-basic-3.mp3] 15 3 book1 book1-lesson15 0115 日曜日[にちようび] , 小野[おの] さんは 公園[こうえん] でボートに 乗[の] りました。 星期天,小野女士在公园里划了船。 [sound:book1-lesson15-basic-4.mp3] 15 4 book1 book1-lesson15 0116 甲:もしもし, 森[もり] さん? 今[いま] どこですか。<br> 乙: 今[いま] 市役所[しやくしょ] の 前[まえ] を 歩[ある] いています。 喂,是森先生吗?(你)现在在哪儿?<br>我正从市政府前面走过。/在市政府前面。 [sound:book1-lesson15-basic-A.mp3] 15 A book1 book1-lesson15 0117 甲:すみません,この 辞書[じしょ] を 借[か] りてもいいですか。<br> 乙:いえ,ちょっと…。 今[いま] 使[つか] っています。 请问,(我)可以借这本词典吗?<br>嗯……我正在用。 [sound:book1-lesson15-basic-B.mp3] 15 B book1 book1-lesson15 0118 甲:すみません,ここに 座[すわ] ってもいいですか。<br> 乙:ええ,どうぞ。 对不起,(我)可以坐这儿吗?<br>可以。请坐。 [sound:book1-lesson15-basic-C.mp3] 15 C book1 book1-lesson15 0119 甲:あっ,ここで 携帯[けいたい] 電話[でんわ] を 使[つか] ってはいけませんよ。<br> 乙:すみません。これから 気[き] をつけます。 哎,这儿不让用手机。<br>对不起。(我)以后注意。 [sound:book1-lesson15-basic-D.mp3] 15 D book1 book1-lesson15 0120 ホテルの 部屋[へや] は 広[ひろ] くて 明[あか] るいです。 宾馆的房间又宽敞又明亮。 [sound:book1-lesson16-basic-1.mp3] 16 1 book1 book1-lesson16 0121 このコンピュータの 操作[そうさ] は 簡単[かんたん] で 便利[べんり] です。 这台电脑〈用起来〉既简单又方便。 [sound:book1-lesson16-basic-2.mp3] 16 2 book1 book1-lesson16 0122 森[もり] さんは 車[くるま] を 持[も] っています。 森先生有辆车。 [sound:book1-lesson16-basic-3.mp3] 16 3 book1 book1-lesson16 0123 3か 月[げつ] パソコンを 練習[れんしゅう] しましたが,まだあまりできません。 (我)学了3个月电脑,但还不太会用。 [sound:book1-lesson16-basic-4.mp3] 16 4 book1 book1-lesson16 0124 甲: 森[もり] さんはどんな 人[ひと] ですか。<br> 乙: 背[せ] が 高[たか] くて 脚[あし] が 長[なが] くて,ハンサムな 人[ひと] です。 森先生〈长〉什么样儿?<br>个儿高、腿长,挺帅的。 [sound:book1-lesson16-basic-A.mp3] 16 A book1 book1-lesson16 0125 甲: 日本[にっぽん] はどうですか。<br> 乙: 町[まち] がきれいで 安全[あんぜん] ですが, 物[もの] が 高[たか] いですね。 日本怎么样?<br>城市很干净、安全,但是物价很高。 [sound:book1-lesson16-basic-B.mp3] 16 B book1 book1-lesson16 0126 甲:スミスさんは 会社[かいしゃ] 員[いん] ですか。<br> 乙:ええ。 旅行[りょこう] 会社[かいしゃ] の 社員[しゃいん] で, 営業[えいぎょう] 部[ぶ] の 部長[ぶちょう] です。 史密斯先生是公司职员吗?<br>是。是旅行社〈的职员〉,营业部部长。 [sound:book1-lesson16-basic-C.mp3] 16 C book1 book1-lesson16 0127 甲: 長島[ながしま] さんはどこに 住[す] んでいますか。<br> 乙: 家族[かぞく] といっしょに 渋谷[しぶや] に 住[す] んでいます。 长岛先生住在哪儿?<br>和家人一起住在涩谷。 [sound:book1-lesson16-basic-D.mp3] 16 D book1 book1-lesson16 0128 わたしは 新[あたら] しい 洋服[ようふく] が 欲[ほ] しいです。 我想有(套)新西服。 [sound:book1-lesson17-basic-1.mp3] 17 1 book1 book1-lesson17 0129 わたしは 映画[えいが] を 見[み] たいです。 我想看电影。 [sound:book1-lesson17-basic-2.mp3] 17 2 book1 book1-lesson17 0130 いっしょにお 茶[ちゃ] を 飲[の] みませんか。 一起喝茶好吗? [sound:book1-lesson17-basic-3.mp3] 17 3 book1 book1-lesson17 0131 ちょっと 休[やす] みましょう。 休息一下吧! [sound:book1-lesson17-basic-4.mp3] 17 4 book1 book1-lesson17 0132 甲: 今[いま] 何[なに] がいちばん 欲[ほ] しいですか。<br> 乙: 安[やす] い 車[くるま] が 欲[ほ] しいです。 (你)现在最想要什么?<br>想要辆便宜点儿的车。 [sound:book1-lesson17-basic-A.mp3] 17 A book1 book1-lesson17 0133 甲: 今日[きょう] デパートへ 買[か] い物[もの] に 行[い] きます。 李[り] さんもいっしょにどうですか。<br> 乙:はい,ぜひ 行[い] きたいです。 今天(我)去百货商店买东西。 小李一起去怎么样?<br>好,(我)一定去。 [sound:book1-lesson17-basic-B.mp3] 17 B book1 book1-lesson17 0134 甲: 李[り] さん, 何[なに] を 食[た] べたいですか。<br> 乙: 何[なん] でもいいです。 小李,(你)想吃什么?<br>什么都行。 [sound:book1-lesson17-basic-C.mp3] 17 C book1 book1-lesson17 0135 甲: 土曜日[どようび] の 午後[ごご] ,コンサートへ 行[い] きませんか。<br> 乙:いいですね。 行[い] きましょう。 星期六下午去听音乐会好吗?<br>好啊,去吧。 [sound:book1-lesson17-basic-D.mp3] 17 D book1 book1-lesson17 0136 携帯[けいたい] 電話[でんわ] はとても 小[ちい] さくなりました。 手机变小了。 [sound:book1-lesson18-basic-1.mp3] 18 1 book1 book1-lesson18 0137 テレビの 音[おと] を 大[おお] きくします。 把电视机的声音开大一点儿。 [sound:book1-lesson18-basic-2.mp3] 18 2 book1 book1-lesson18 0138 息子[むすこ] は 医者[いしゃ] になりました。 儿子当医生了。 [sound:book1-lesson18-basic-3.mp3] 18 3 book1 book1-lesson18 0139 部屋[へや] をきれいにしてください。 请把房间打扫干净。 [sound:book1-lesson18-basic-4.mp3] 18 4 book1 book1-lesson18 0140 甲: 風邪[かぜ] はどうですか。<br> 乙:ゆうべ 薬[くすり] を 飲[の] みましたが,まだよくなりません。 感冒怎么样了?<br>昨晚吃了点儿药,可还不见好。 [sound:book1-lesson18-basic-A.mp3] 18 A book1 book1-lesson18 0141 甲: 旅行[りょこう] の 荷物[にもつ] は 軽[かる] いほうがいいですよ。<br> 乙:はい。できるだけ 軽[かる] くします。 去旅行(的时候)行李还是轻点儿好。<br>是的。(我)尽量弄轻点儿。/(我)尽量少带点儿。 [sound:book1-lesson18-basic-B.mp3] 18 B book1 book1-lesson18 0142 甲:お 嬢[じょう] さんはおいくつですか。<br> 乙: 今年[ことし] 7 歳[さい] になりました。 您女儿多大了?<br>今年7岁了。 [sound:book1-lesson18-basic-C.mp3] 18 C book1 book1-lesson18 0143 甲:あのう,ちょっとうるさいですよ。<br> 乙:あっ,すみません。 静[しず] かにします。 喂……(太)吵了。<br>噢,对不起。〈我轻一点儿。/我注意。〉 [sound:book1-lesson18-basic-D.mp3] 18 D book1 book1-lesson18 0144 部屋[へや] のかぎを 忘[わす] れないでください。 请别忘了房间钥匙。 [sound:book1-lesson19-basic-1.mp3] 19 1 book1 book1-lesson19 0145 李[り] さんは 今日[きょう] 早[はや] く 帰[かえ] らなければなりません。 小李今天必须早点回家。 [sound:book1-lesson19-basic-2.mp3] 19 2 book1 book1-lesson19 0146 明日[あした] は 残業[ざんぎょう] しなくてもいいですよ。 明天不加班也行。 [sound:book1-lesson19-basic-3.mp3] 19 3 book1 book1-lesson19 0147 あの 人[ひと] が 吉田[よしだ] 課長[かちょう] ですよ。 他就是吉田科长。 [sound:book1-lesson19-basic-4.mp3] 19 4 book1 book1-lesson19 0148 甲:その 品物[しなもの] に 触[さわ] らないでください。<br> 乙:あっ,すみません。 请别碰那件物品。<br>啊,对不起。 [sound:book1-lesson19-basic-A.mp3] 19 A book1 book1-lesson19 0149 甲: 李[り] さん,いっしょに 食事[しょくじ] に 行[い] きませんか。<br> 乙:すみません。 今日[きょう] は 早[はや] く 帰[かえ] って,レポートを 書[か] か なければなりません。 小李,一起去吃饭好吗?<br>对不起。今天(我)得早点回家写报告。 [sound:book1-lesson19-basic-B.mp3] 19 B book1 book1-lesson19 0150 甲: 先生[せんせい] ,もう 薬[くすり] を 飲[の] まなくてもいいですか。<br> 乙:はい,いいですよ。 大夫,(我)可以不吃药了吗?<br>嗯,可以了。 [sound:book1-lesson19-basic-C.mp3] 19 C book1 book1-lesson19 0151 甲: 吉田[よしだ] 課長[かちょう] はいますか。<br> 乙:わたしが 吉田[よしだ] ですが…。 吉田科长在吗?<br>我就是吉田…… [sound:book1-lesson19-basic-D.mp3] 19 D book1 book1-lesson19 0152 スミスさんはピアノを 弾[ひ] くことができます。 史密斯先生会弹钢琴。 [sound:book1-lesson20-basic-1.mp3] 20 1 book1 book1-lesson20 0153 わたしの 趣味[しゅみ] は 切手[きって] を 集[あつ] めることです。 我的爱好是集邮。 [sound:book1-lesson20-basic-2.mp3] 20 2 book1 book1-lesson20 0154 こちらへ 来[く] る 前[まえ] に, 電話[でんわ] をかけてください。 (你)来之前请打个电话。 [sound:book1-lesson20-basic-3.mp3] 20 3 book1 book1-lesson20 0155 冬休[ふゆやす] み,どこかへ 行[い] きたいです。 寒假想去个什么地方(玩一玩)。 [sound:book1-lesson20-basic-4.mp3] 20 4 book1 book1-lesson20 0156 甲: 李[り] さんは 車[くるま] を 運転[うんてん] することができますか。<br> 乙:はい,できます。 小李会开车吗?<br>嗯,会开。 [sound:book1-lesson20-basic-A.mp3] 20 A book1 book1-lesson20 0157 甲:ここで 写真[しゃしん] を 撮[と] ってもいいですか。<br> 乙:いいえ,ここでは 撮[と] ることができません。 可以在这儿照相吗?<br>不行,不能在这儿照相。 [sound:book1-lesson20-basic-B.mp3] 20 B book1 book1-lesson20 0158 甲: 何[なに] か 趣味[しゅみ] がありますか。<br> 乙:ええ。 音楽[おんがく] を 聞[き] くことです。 你有什么爱好吗?<br>有啊。我喜欢听音乐。 [sound:book1-lesson20-basic-C.mp3] 20 C book1 book1-lesson20 0159 甲: 森[もり] さんはいつギターを 練習[れんしゅう] しますか。<br> 乙: 毎晩[まいばん] , 寝[ね] る 前[まえ] に 練習[れんしゅう] します。 森先生,(您)什么时候练吉他?<br>每天晚上睡觉前练。 [sound:book1-lesson20-basic-D.mp3] 20 D book1 book1-lesson20 0160 わたしはすき 焼[や] ききを 食[た] べたことがあります。 我吃过日式牛肉火锅。 [sound:book1-lesson21-basic-1.mp3] 21 1 book1 book1-lesson21 0161 李[り] さんは 会社[かいしゃ] が 終[お] わった 後[のち] で, 飲[の] みに 行[い] きます。 公司下班后,小李去喝酒。 [sound:book1-lesson21-basic-2.mp3] 21 2 book1 book1-lesson21 0162 もっと 野菜[やさい] を 食[た] べたほうがいいですよ。 还是多吃点蔬菜的好啊。 [sound:book1-lesson21-basic-3.mp3] 21 3 book1 book1-lesson21 0163 窓[まど] を 閉[し] めましょうか。 (我)把窗户关上吧。 [sound:book1-lesson21-basic-4.mp3] 21 4 book1 book1-lesson21 0164 甲:お 寿司[すし] を 食[た] べたことがありますか。<br> 乙:いいえ, 一[いち] 度[ど] もありません。 天[てん] ぷらは 食[た] べたことがあります。 (你)吃过寿司吗?<br>没有,一次也没有。倒是吃过天麸罗。 [sound:book1-lesson21-basic-A.mp3] 21 A book1 book1-lesson21 0165 甲:この 資料[しりょう] を 見[み] てもいいですか。<br> 乙:はい。 読[よ] んだ 後[のち] で, 森[もり] さんに 渡[わた] してください。 可以看看这个资料吗?<br>可以,看完后请交给森先生。 [sound:book1-lesson21-basic-B.mp3] 21 B book1 book1-lesson21 0166 甲:ホテルを 予約[よやく] したほうがいいですか。<br> 乙:そうですね。 連休[れんきゅう] ですから,そのほうがいいですね。 饭店还是先预约为好吧。<br>是啊,因为是连休,先预约的好啊。 [sound:book1-lesson21-basic-C.mp3] 21 C book1 book1-lesson21 0167 甲: 何[なに] か 食[た] べましょうか。<br> 乙:いいえ。 寝[ね] る 前[まえ] に 食[た] べないほうがいいですよ。 吃点什么吗?<br>不,睡觉前还是不吃东西的好。 [sound:book1-lesson21-basic-D.mp3] 21 D book1 book1-lesson21 0168 森[もり] さんは 毎晩[まいばん] テレビを 見[み] る。 森先生每天晚上看电视。 [sound:book1-lesson22-basic-1.mp3] 22 1 book1 book1-lesson22 0169 昨日[きのう] はとても 忙[いそが] しかった。 昨天很忙。 [sound:book1-lesson22-basic-2.mp3] 22 2 book1 book1-lesson22 0170 コンピュータは 簡単[かんたん] ではない。 电脑(用起来)不简单。 [sound:book1-lesson22-basic-3.mp3] 22 3 book1 book1-lesson22 0171 今日[きょう] は 曇[くも] りだ。 今天是阴天。 [sound:book1-lesson22-basic-4.mp3] 22 4 book1 book1-lesson22 0172 甲: 明日[あした] ボーリングに 行[い] かない?<br> 乙:ごめん。 明日[あした] は 仕事[しごと] があるから…。 明天去打保龄球怎么样?<br>抱歉,明天还有工作…… [sound:book1-lesson22-basic-A.mp3] 22 A book1 book1-lesson22 0173 甲: 昨日[きのう] の 試験[しけん] ,どうだった?<br> 乙:ちょっと 難[むずか] しかったけど,まあまあできたよ。 昨天的考试怎么样啊?<br>有点难,不过大概都做出来了。 [sound:book1-lesson22-basic-B.mp3] 22 B book1 book1-lesson22 0174 甲:このネクタイ, 派手[はで] ?<br> 乙:ううん, 全然[ぜんぜん] 派手[はで] じゃないわ。 这个领带太花哨吗?<br>不,一点儿也不花哨。 [sound:book1-lesson22-basic-C.mp3] 22 C book1 book1-lesson22 0175 甲: 森[もり] さんの 電話[でんわ] 番号[ばんごう] , 知[し] ってる?<br> 乙:うん, 知[し] ってる。3493-3945だよ。 (你)知道森先生的电话号码吗?<br>嗯,知道啊。3493—3945。 [sound:book1-lesson22-basic-D.mp3] 22 D book1 book1-lesson22 0176 小野[おの] さんは 休[やす] みの 日[ひ] , 散歩[さんぽ] したり 買[か] いに 行[い] ったりします。 周末或节假日,小野女士有时散步,有时买东西。 [sound:book1-lesson23-basic-1.mp3] 23 1 book1 book1-lesson23 0177 日本語[にほんご] の 先生[せんせい] は 中国人[ちゅうごくじん] だったり 日本人[にっぽんじん] だったりです。 日语老师既有中国人,也有日本人。 [sound:book1-lesson23-basic-2.mp3] 23 2 book1 book1-lesson23 0178 わたしは 今年[ことし] の 夏[なつ] , 北京[ぺきん] へ 行[い] くかどうか 分[わ] かりません。 我今年夏天去不去北京,还不知道。 [sound:book1-lesson23-basic-3.mp3] 23 3 book1 book1-lesson23 0179 かぎがどこにあるか 教[おし] えてください。 请告诉我钥匙在哪儿。 [sound:book1-lesson23-basic-4.mp3] 23 4 book1 book1-lesson23 0180 甲: 週末[しゅうまつ] に 何[なに] をしましたか。<br> 乙:スケートをしたり,ボーリングをしたりしました。 周末做什么了?<br>滑冰了,还打保龄球了。 [sound:book1-lesson23-basic-A.mp3] 23 A book1 book1-lesson23 0181 甲: 北京[ぺきん] まで, 飛行機[ひこうき] のチケットはいくらぐらいですか。<br> 乙: 季節[きせつ] によって 高[た] かったり 安[やす] かったりです。 到北京的机票大概多少钱?<br>因季节而不同/各个季节不一样,有时贵,有时便宜。 [sound:book1-lesson23-basic-B.mp3] 23 B book1 book1-lesson23 0182 甲: 李[り] さん, 仕事[しごと] は 忙[いそが] しいですか。<br> 乙:ええ, 日[にち] によって 暇[ひま] だったり 忙[いそが] しかったりです。 小李,工作忙吗?<br>嗯,每天不一样,有时闲,有时忙。 [sound:book1-lesson23-basic-C.mp3] 23 C book1 book1-lesson23 0183 甲: 森[もり] さんが 何[なん] 時[じ] ごろ 来[く] るか 知[し] っていますか。<br> 乙:いいえ。 今日[きょう] は 来[く] るかどうか 分[わ] かりません。 (你)知道森先生几点来吗?<br>不知道。今天来不来不知道。 [sound:book1-lesson23-basic-D.mp3] 23 D book1 book1-lesson23 0184 李[り] さんはもうすぐ 来[く] ると 思[おも] います。 (我)想小李马上就来。 [sound:book1-lesson24-basic-1.mp3] 24 1 book1 book1-lesson24 0185 陳[ちん] さんはパーティーに 行[い] くと 言[い] い ました。 老陈说要去参加晚会。 [sound:book1-lesson24-basic-2.mp3] 24 2 book1 book1-lesson24 0186 すみません, 頭[あたま] が 痛[いた] いんです。 对不起,我头疼。 [sound:book1-lesson24-basic-3.mp3] 24 3 book1 book1-lesson24 0187 東京[とうきょう] タワーへ 行[い] きたいんですが,どうやって 行[い] きますか。 (我)想去东京塔,怎么走好啊? [sound:book1-lesson24-basic-4.mp3] 24 4 book1 book1-lesson24 0188 甲: 日本[にっぽん] の 音楽[おんがく] についてどう 思[おも] いますか。<br> 乙:すばらしいと 思[おも] います。 关于日本音乐,(你)怎么看?/(你)怎么看日本音乐?<br>(我)觉得很棒。 [sound:book1-lesson24-basic-A.mp3] 24 A book1 book1-lesson24 0189 甲: 課長[かちょう] は 何[なに] と 言[い] い ましたか。<br> 乙: 午後[ごご] から 出[で] かけると 言[い] い ました。 科长说什么了?<br>说下午出去。 [sound:book1-lesson24-basic-B.mp3] 24 B book1 book1-lesson24 0190 甲:どうして 食[た] べないんですか。<br> 乙:もうおなかがいっぱいなんです。 为什么不吃呢?<br>已经吃饱了。 [sound:book1-lesson24-basic-C.mp3] 24 C book1 book1-lesson24 0191 甲: 李[り] さんを 探[さが] しているんですが,どこにいますか。<br> 乙: 会議[かいぎ] 室[しつ] にいると 思[おも] います。 我在找小李,(她)在哪儿?<br>(我)想是在会议室。 [sound:book1-lesson24-basic-D.mp3] 24 D book1 book1-lesson24 0192 これは 明日[あした] 会議[かいぎ] で 使[つか] う 資料[しりょう] です。 这是明天会议要用的资料。 [sound:book1-lesson25-basic-1.mp3] 25 1 book1 book1-lesson25 0193 わたしが 明日[あした] 乗[の] る 飛行機[ひこうき] は 中国[ちゅうごく] 航空[こうくう] です。 我明天乘坐的飞机是中国航空公司(的)。 [sound:book1-lesson25-basic-2.mp3] 25 2 book1 book1-lesson25 0194 中国[ちゅうごく] で 買[か] ったCDを 友達[ともだち] に 貸[か] しました。 (我)把在中国买的CD借给朋友了。 [sound:book1-lesson25-basic-3.mp3] 25 3 book1 book1-lesson25 0195 操作[そうさ] が 簡単[かんたん] なパソコンが 欲[ほ] しいです。 (我)想要操作简单的个人电脑。 [sound:book1-lesson25-basic-4.mp3] 25 4 book1 book1-lesson25 0196 甲: 李[り] さん,この 人[ひと] はだれですか。<br> 乙:その 人[ひと] は 中国[ちゅうごく] でとても 人気[にんき] がある 女優[じょゆう] です。 小李,这个人是谁?<br>那个人是在中国是很受欢迎的女演员。 [sound:book1-lesson25-basic-A.mp3] 25 A book1 book1-lesson25 0197 甲:あの 窓[まど] のところにいる 人[ひと] はだれですか。<br> 乙:あれは 受付[うけつけ] の戴さんですよ。 在(那个)窗户那儿的人是谁啊?<br>那是接待处的小戴。 [sound:book1-lesson25-basic-B.mp3] 25 B book1 book1-lesson25 0198 甲: 何[なに] をしているんですか。<br> 乙: 昨日[きのう] 李[り] さんにもらった 本[ほん] を 読[よ] んでいます。 (你)在干什么?<br>(我)在读昨天小李送给我的书。 [sound:book1-lesson25-basic-C.mp3] 25 C book1 book1-lesson25 0199 甲:この 会社[かいしゃ] で 歌[うた] がいちばん 上手[じょうず] な 人[ひと] はだれですか。<br> 乙: 森[もり] さんだと 思[おも] います。 这个公司里歌唱得最好的人是谁?<br>我想是森先生。 [sound:book1-lesson25-basic-D.mp3] 25 D book1 book1-lesson25 0200 自転車[じてんしゃ] に2 人[にん] で 乗[の] るのは 危[あぶ] ないです。 骑自行车带人很危险。 [sound:book1-lesson26-basic-1.mp3] 26 1 book1 book1-lesson26 0201 手紙[てがみ] を 出[だ] すのを 忘[わす] れました。 (我)忘了寄信了。 [sound:book1-lesson26-basic-2.mp3] 26 2 book1 book1-lesson26 0202 明日[あした] の 朝[あさ] は 大雨[おおあめ] になるでしょう。 明天早晨会下大雨吧。 [sound:book1-lesson26-basic-3.mp3] 26 3 book1 book1-lesson26 0203 森[もり] さんは 今日[きょう] 会社[かいしゃ] を 休[やす] むかもしれません。 森先生今天也许不来〈公司〉上班。 [sound:book1-lesson26-basic-4.mp3] 26 4 book1 book1-lesson26 0204 甲: 李[り] さんは 絵[え] をかくのが 好[す] きですね。<br> 乙:ええ, 大[だ] 好[い] きです。でも,あまり 上手[じょうず] ではありませんよ。 小李你喜欢画画啊!<br>是的,非常喜欢。不过,画得不太好。 [sound:book1-lesson26-basic-A.mp3] 26 A book1 book1-lesson26 0205 甲: 吉田[よしだ] さんが 転勤[てんきん] したのを 知[し] っていますか。<br> 乙:えっ, 本当[ほんとう] ですか。 知[し] りませんでした。 吉田先生调动工作了,你知道吗? <br>哎,真的?我不知道啊。 [sound:book1-lesson26-basic-B.mp3] 26 B book1 book1-lesson26 0206 甲: 会議[かいぎ] は 何[なん] 時[じ] に 終[お] わりますか。<br> 乙:2 時[じ] には 終[お] わるでしょう。 会议几点结束?<br>两点结束吧。 [sound:book1-lesson26-basic-C.mp3] 26 C book1 book1-lesson26 0207 甲: 馬[ば] さんはまだ 来[き] ませんね。<br> 乙:もしかしたら, 今日[きょう] は 来[こ] ないかもしれませんよ。 小马还没来啊?<br>也许今天不来了。 [sound:book1-lesson26-basic-D.mp3] 26 D book1 book1-lesson26 0208 子供[こども] の 時[とき] , 大[おお] きな 地震[じしん] がありました。 (我)小时候,发生过大地震。 [sound:book1-lesson27-basic-1.mp3] 27 1 book1 book1-lesson27 0209 映画[えいが] を 見[み] る 時[とき] ,いつもいちばん 後[うし] ろの 席[せき] に 座[すわ] ります。 看电影时,(我)经常坐在最后的座位。 [sound:book1-lesson27-basic-2.mp3] 27 2 book1 book1-lesson27 0210 李[り] さんはテレビを 見[み] ながら 食事[しょくじ] をしています。 小李正边看电视边吃饭。 [sound:book1-lesson27-basic-3.mp3] 27 3 book1 book1-lesson27 0211 李[り] さん, 明日[あした] パーティーに 行[い] くでしょう? 小李,(你)明天参加联欢会吧? [sound:book1-lesson27-basic-4.mp3] 27 4 book1 book1-lesson27 0212 甲: 学生[がくせい] の 時[とき] , 何[なに] を 勉強[べんきょう] しましたか。<br> 乙: 日本[にっぽん] の 経済[けいざい] について 勉強[べんきょう] しました。 学生时代(你)学什么(专业)了?<br>(我)学日本经济了。 [sound:book1-lesson27-basic-A.mp3] 27 A book1 book1-lesson27 0213 甲: 馬[ば] さん, 暇[ひま] な 時[とき] ,この 書類[しょるい] を 整理[せいり] してください。<br> 乙:はい, 分[わ] かりました。 小马,(你)不忙的时候〈请〉把这个文件整理一下。<br>好的,(我)知道了。 [sound:book1-lesson27-basic-B.mp3] 27 B book1 book1-lesson27 0214 甲: 葉子[ようこ] さんはアルバイトをしながら 学校[がっこう] に 通[かよ] っているんですよ。<br> 乙:そうですか。なかなか 大変[たいへん] ですね。 叶子边工作边上学呢。<br>是吗?真够辛苦的。 [sound:book1-lesson27-basic-C.mp3] 27 C book1 book1-lesson27 0215 甲: 森[もり] さん, 昨日[きのう] , 駅前[えきまえ] の 喫茶店[きっさてん] にいたでしょう?<br> 乙:はい。 仕事[しごと] で,楊さんと 会[あ] っていたんです。 森先生,昨天你在车站附近的咖啡馆来着吧?<br>是的。因工作我和杨先生(在那里)见面来着。 [sound:book1-lesson27-basic-D.mp3] 27 D book1 book1-lesson27 0216 馬[ば] さんはわたしに 地図[ちず] をくれました。 小马给了我(一张)地图。 [sound:book1-lesson28-basic-1.mp3] 28 1 book1 book1-lesson28 0217 森[もり] さんはお 年[と] 寄[し] りの 荷物[にもつ] を 持[も] ってあげました。 森先生帮老年人拿行李了。 [sound:book1-lesson28-basic-2.mp3] 28 2 book1 book1-lesson28 0218 森[もり] さんは 李[り] さんに 北京[ぺきん] を 案内[あんない] してもらいました。 森先生请小李带他游览了北京。 [sound:book1-lesson28-basic-3.mp3] 28 3 book1 book1-lesson28 0219 女[おんな] の 人[ひと] がわたしの 財布[さいふ] を 拾[ひろ] ってくれました。 (一位)妇女帮我捡起了钱包。 [sound:book1-lesson28-basic-4.mp3] 28 4 book1 book1-lesson28 0220 甲:すてきなマフラーですね。<br> 乙:ええ, 小野[おの] さんが 誕生[たんじょう] 日[び] にくれたんです。 好漂亮的围巾啊。<br>是啊,过生日时小野女士送给我的。 [sound:book1-lesson28-basic-A.mp3] 28 A book1 book1-lesson28 0221 甲: 森[もり] さんは 明日[あした] 引[ひ] っ 越[こ] しですね。<br> 乙:ええ,みんなで 手[て] 伝[つ] ってあげましょう。 森先生明天搬家吧。<br>是的,大家帮他一下吧。 [sound:book1-lesson28-basic-B.mp3] 28 B book1 book1-lesson28 0222 甲:この 文章[ぶんしょう] の 意味[いみ] が 分[わ] からないんですが…。<br> 乙:戴さんに 訳[やく] してもらいましょう。 英語[えいご] が 得意[とくい] ですから。 (我)不明白这篇文章的意思。<br>让小戴翻译吧,〈因为〉(她)擅长英語。 [sound:book1-lesson28-basic-C.mp3] 28 C book1 book1-lesson28 0223 甲:おいしいお 茶[ちゃ] を 送[おく] ってくれて,どうもありがとう。<br> 乙:いいえ,どういたしまして。 你寄给我的茶很好喝,谢谢。<br>不(用谢),别客气。 [sound:book1-lesson28-basic-D.mp3] 28 D book1 book1-lesson28 0224 電気[でんき] を 消[け] せ。 关灯! [sound:book1-lesson29-basic-1.mp3] 29 1 book1 book1-lesson29 0225 次[つぎ] の 文章[ぶんしょう] を 読[よ] んで, 質問[しつもん] に 答[こた] えなさい。 读下面的文章,回答提问。 [sound:book1-lesson29-basic-2.mp3] 29 2 book1 book1-lesson29 0226 ここに 車[くるま] を 止[と] めるな。 不要在这儿停车! [sound:book1-lesson29-basic-3.mp3] 29 3 book1 book1-lesson29 0227 このマークは「タバコを 吸[す] うな」という 意味[いみ] です。 这个符号是“禁止吸烟”的意思。 [sound:book1-lesson29-basic-4.mp3] 29 4 book1 book1-lesson29 0228 甲:さっき 部長[ぶちょう] は 何[なに] と 言[い] い ましたか。<br> 乙:「 書類[しょるい] を 早[はや] く 提出[ていしゅつ] しろ」と 言[い] い ました。 刚才部长说什么了?<br>说“快交文件”。 [sound:book1-lesson29-basic-A.mp3] 29 A book1 book1-lesson29 0229 甲: 誠[まこと] , 早[はや] くお 風呂[ふろ] に 入[はい] りなさい。<br> 乙: 今[いま] 宿題[しゅくだい] しているんだ。お 母[かあ] さん 先[さき] に 入[はい] ってよ。 阿诚,快去洗澡!<br>我正在写作业呢。妈,您先洗吧。 [sound:book1-lesson29-basic-B.mp3] 29 B book1 book1-lesson29 0230 甲:すみません,これは 何[なん] と 読[よ] みますか。<br> 乙:「たちいりきんし( 立入禁止[たちいりきんし] )」と 読[よ] みます。「ここに 入[はい] るな」という 意味[いみ] ですよ。 对不起,这个怎么读? <br>读“たちいりきんし”,是“禁止入内”的意思。 [sound:book1-lesson29-basic-C.mp3] 29 C book1 book1-lesson29 0231 甲:この 花[はな] の 名前[なまえ] を 知[し] っていますか。<br> 乙:ええ,それはフジという 花[はな] です。 (你)知道这花的名字吗?<br>知道啊,那是(一种)叫做“紫藤”的花。 [sound:book1-lesson29-basic-D.mp3] 29 D book1 book1-lesson29 0232 もう11 時[じ] だから 寝[ね] よう。 〈因为〉已经11点了,睡觉吧。 [sound:book1-lesson30-basic-1.mp3] 30 1 book1 book1-lesson30 0233 今日[きょう] , 会社[かいしゃ] を 休[やす] もうと 思[おも] います。 (我)今天不想〈去公司〉上班。 [sound:book1-lesson30-basic-2.mp3] 30 2 book1 book1-lesson30 0234 明日[あした] , 病院[びょういん] へ 行[い] こうと 思[おも] っています。 明天(我)想去医院。 [sound:book1-lesson30-basic-3.mp3] 30 3 book1 book1-lesson30 0235 荷物[にもつ] が 重[おも] いので, 宅配[たくはい] 便[びん] で 送[おく] ります。 行李很重,所以用送货上门的方式送达。 [sound:book1-lesson30-basic-4.mp3] 30 4 book1 book1-lesson30 0236 甲: 仕事[しごと] が 終[お] わってから, 飲[の] みに 行[い] こうよ。<br> 乙:ごめん。 明日[あした] 早[はや] いから, 今日[きょう] はちょっと…。 工作结束后,去喝酒吧。<br>对不起,明天(我)要早起,今天有点…… [sound:book1-lesson30-basic-A.mp3] 30 A book1 book1-lesson30 0237 甲:もう 遅[おそ] いので,そろそろ 帰[かえ] ろうと 思[おも] います。<br> 乙:お 疲[つか] れでした。 気[き] をつけて。 已经很晚了,(我)该回家了。<br>(您)辛苦了,路上小心。 [sound:book1-lesson30-basic-B.mp3] 30 B book1 book1-lesson30 0238 甲:もうすぐゴールデンウィークですね。 何[なに] か 予定[よてい] がありますか。<br> 乙: 長江[ちょうこう] 下[くだ] りをしようと 思[おも] っています。 马上就到黄金周了,(你)有什么安排吗?<br>(我)想坐船游览长江两岸的风光。 [sound:book1-lesson30-basic-C.mp3] 30 C book1 book1-lesson30 0239 甲: 土曜日[どようび] も 仕事[しごと] ですか。<br> 乙:ええ。 香港[ほんこん] からお 客[きゃく] さんが 来[く] るので, 空港[くうこう] へ 迎[むか] えに 行[い] きます。 星期六还工作?<br>是啊,有客户从香港来,(我要)去机场迎接。 [sound:book1-lesson30-basic-D.mp3] 30 D book1 book1-lesson30 0240 このボタンを 押[お] すと, 電源[でんげん] が 入[はい] ります。 按下这个钮,电源就接通了。 [sound:book1-lesson31-basic-1.mp3] 31 1 book1 book1-lesson31 0241 そのパソコンは,たまにフリーズすることがあります。 那台电脑偶尔会死机。 [sound:book1-lesson31-basic-2.mp3] 31 2 book1 book1-lesson31 0242 馬[ば] さんはとても 上手[じょうず] にレポートをまとめました。 小马出色地整理了报告。 [sound:book1-lesson31-basic-3.mp3] 31 3 book1 book1-lesson31 0243 李[り] さんは 来[く] るでしょうか。 小李来吗? [sound:book1-lesson31-basic-4.mp3] 31 4 book1 book1-lesson31 0244 甲:すみません。 市役所[しやくしょ] へはどう 行[い] くんですか。<br> 乙:この 道[みち] をまっすぐ 行[い] くと,デパートがあります。 市役所[しやくしょ] はその 隣[となり] ですよ。<br> 甲:ありがとうございます。 劳驾,市政府怎么走?<br>这条路一直走,有一家百货商店。市政府就在那旁边。<br>谢谢。 [sound:book1-lesson31-basic-A.mp3] 31 A book1 book1-lesson31 0245 甲: 朝[あさ] ご 飯[はん] は 毎日[まいにち] きちんと 食[た] べますか。<br> 乙:ええ。でも,たまに 食[た] べないことがあります。 (你)每天都正经吃早饭吗?<br>是的。不过偶尔也有不吃的时候。 [sound:book1-lesson31-basic-B.mp3] 31 B book1 book1-lesson31 0246 甲:あっ, 雨[あめ] ですよ。<br> 乙: 本当[ほんとう] ですね。 早[はや] く 家[いえ] に 帰[かえ] りましょう。 哎呀,下雨了。<br>真的,早点回家吧。 [sound:book1-lesson31-basic-C.mp3] 31 C book1 book1-lesson31 0247 甲:すみません, 馬[ば] さんはどちらでしょうか。<br> 乙: 馬[ば] さんはさっき 出[で] かけましたよ。 请问,小马在哪里?<br>小马刚刚出去了。 [sound:book1-lesson31-basic-D.mp3] 31 D book1 book1-lesson31 0248 今度[こんど] の 日曜日[にちようび] に 遊園[ゆうえん] 地[ち] へ 行[い] くつもりです。 这个星期天打算去游乐园。 [sound:book1-lesson32-basic-1.mp3] 32 1 book1 book1-lesson32 0249 明日[あした] , 友達[ともだち] と 映画[えいが] を 見[み] に 行[い] くことにしました。 明天和朋友去看电影。 [sound:book1-lesson32-basic-2.mp3] 32 2 book1 book1-lesson32 0250 来月[らいげつ] から 給料[きゅうりょう] が 上[あ] がることになりました。 从下个月起工资涨了。 [sound:book1-lesson32-basic-3.mp3] 32 3 book1 book1-lesson32 0251 馬[ば] さんの 息子[むすこ] さんは 今年[ことし] 小学校[しょうがっこう] に 入学[にゅうがく] するそうです。 听说小马的儿子今年上小学。 [sound:book1-lesson32-basic-4.mp3] 32 4 book1 book1-lesson32 0252 甲: 今度[こんど] のボーナスで 車[くるま] を 買[か] うつもりです。<br> 乙:へえ,いいですね。 我打算用这次的奖金买车。<br>是吗?不错呀。 [sound:book1-lesson32-basic-A.mp3] 32 A book1 book1-lesson32 0253 甲: 広州[こうしゅう] へは 列車[れっしゃ] で 行[い] くんですか。<br> 乙:いいえ, 飛行機[ひこうき] で 行[い] くことにしました。 你坐火车去广州吗?<br>不,(我)〈决定〉坐飞机去。 [sound:book1-lesson32-basic-B.mp3] 32 B book1 book1-lesson32 0254 甲: 李[り] さん, 出張[しゅっちょう] ですか。<br> 乙:ええ, 月曜[げつよう] から3[みっ] 日[か] 間[かん] , 香港[ほんこん] へ 行[い] くことになりました。 小李,是去出差吗?<br>是的。(我)从星期一起要去香港三天。 [sound:book1-lesson32-basic-C.mp3] 32 C book1 book1-lesson32 0255 甲:ニュースによると, 今年[ことし] の 冬[ふゆ] はインフルエンザが 流行[りゅうこう] するそうです。<br> 乙:そうですか。 気[き] をつけましょうね。 据报道今年冬天流行流感。<br>是吗?那(我们也)注意点儿吧。 [sound:book1-lesson32-basic-D.mp3] 32 D book1 book1-lesson32 0256 電車[でんしゃ] が 急[きゅう] に 止[と] まりました。 电车突然停了。 [sound:book1-lesson33-basic-1.mp3] 33 1 book1 book1-lesson33 0257 部屋[へや] の 電気[でんき] が 消[き] えています。 房间的灯关着。 [sound:book1-lesson33-basic-2.mp3] 33 2 book1 book1-lesson33 0258 森[もり] さんはボーナスを 全部[ぜんぶ] 使[つか] ってしまいました。 森先生把奖金都花光了。 [sound:book1-lesson33-basic-3.mp3] 33 3 book1 book1-lesson33 0259 このケーキはとてもおいしそうです。 这个蛋糕看上去很好吃。 [sound:book1-lesson33-basic-4.mp3] 33 4 book1 book1-lesson33 0260 甲:あなたが 窓[まど] を 開[あ] けたんですか。<br> 乙:いいえ, 風[かぜ] で 開[あ] いたんです。 是你开的窗户吗?<br>不,是风刮开的。 [sound:book1-lesson33-basic-A.mp3] 33 A book1 book1-lesson33 0261 甲:はさみはどこですか。<br> 乙: 引[ひ] き 出[だ] しに 入[はい] っていますよ。 剪刀在哪儿?<br>在抽屉里呢。 [sound:book1-lesson33-basic-B.mp3] 33 B book1 book1-lesson33 0262 甲:おじいさんにもらった 腕時計[うでどけい] が 壊[こわ] れてしまいました。<br> 乙:それは 残念[ざんねん] ですね。 从爷爷那儿得到的(那块)手表坏了。<br>那太遗憾了。 [sound:book1-lesson33-basic-C.mp3] 33 C book1 book1-lesson33 0263 甲: 雨[あめ] が 降[お] りそうですね。<br> 乙:じゃあ, 明日[あした] の 運動会[うんどうかい] は 中止[ちゅうし] かもしれませんね。 好像要下雨。<br>那明天的运动会也许会中止的。 [sound:book1-lesson33-basic-D.mp3] 33 D book1 book1-lesson33 0264 壁[かべ] にカレンダーが 掛[か] けてあります。 墙上挂着挂历。 [sound:book1-lesson34-basic-1.mp3] 34 1 book1 book1-lesson34 0265 お 客[きゃく] さんが 来[く] る 前[まえ] に, 部屋[へや] を 掃除[そうじ] しておきます。 客人来之前把房间打扫好。 [sound:book1-lesson34-basic-2.mp3] 34 2 book1 book1-lesson34 0266 太田[おおた] さんは 中国語[ちゅうごくご] で 手紙[てがみ] を 書[か] いてみました。 太田先生试着用汉语写了(一封)信。 [sound:book1-lesson34-basic-3.mp3] 34 3 book1 book1-lesson34 0267 日本[にっぽん] へ 留学[りゅうがく] するために,お 金[かね] をためています。 我正在为去日本留学攒钱。 [sound:book1-lesson34-basic-4.mp3] 34 4 book1 book1-lesson34 0268 甲: 森[もり] さん, 車[くるま] をどこに 止[と] めましたか。<br> 乙: 公園[こうえん] の 前[まえ] に 止[と] めてあります。 森先生,(你)把车停在哪儿了?<br>停在公园前面了。 [sound:book1-lesson34-basic-A.mp3] 34 A book1 book1-lesson34 0269 甲: 森[もり] さん, 会議[かいぎ] の 資料[しりょう] はどうしますか。<br> 乙:10 部[ぶ] コピーしておいてください。 森先生,会议的资料怎么办?<br>〈请〉复印好10份。 [sound:book1-lesson34-basic-B.mp3] 34 B book1 book1-lesson34 0270 甲:カレーライスを 作[つく] ってみました。 食[た] べてみてください。<br> 乙:ああ,おいしそうですね。いただきます。 我做了咖哩饭,〈请〉你尝尝。<br>哇,看上去好香啊。〈我吃了。〉 [sound:book1-lesson34-basic-C.mp3] 34 C book1 book1-lesson34 0271 甲: 太田[おおた] さん,タバコをやめたんですか。<br> 乙:ええ, 健康[けんこう] のためにやめました。 太田先生,(您)戒烟了吗?<br>是的,为了健康,(我)戒掉了。 [sound:book1-lesson34-basic-D.mp3] 34 D book1 book1-lesson34 0272 明日[あした] 雨[あめ] が 降[ふ] ったら,マラソン 大会[たいかい] は 中止[ちゅうし] です。 明天要是下雨,马拉松大会就不搞了。 [sound:book1-lesson35-basic-1.mp3] 35 1 book1 book1-lesson35 0273 日本[にっぽん] へ 帰[かえ] っても, 中国[ちゅうごく] 語[ご] の 勉強[べんきょう] を 続[つづ] けてください。 回到日本也请继续学习汉语。 [sound:book1-lesson35-basic-2.mp3] 35 2 book1 book1-lesson35 0274 今年[ことし] の 夏[な] 休[つ] みは3[みっ] 日[か] だけです。 今年的暑假只有三天。 [sound:book1-lesson35-basic-3.mp3] 35 3 book1 book1-lesson35 0275 会議[かいぎ] 室[しつ] には 李[り] さんしかいません。 会议室只有小李一个人。 [sound:book1-lesson35-basic-4.mp3] 35 4 book1 book1-lesson35 0276 甲: 大学[だいがく] を 卒業[そつぎょう] したらどうしますか。<br> 乙: 外国[がいこく] で 働[はたら] きたいです。 大学毕业后有什么打算?<br>(我)想去外国工作。 [sound:book1-lesson35-basic-A.mp3] 35 A book1 book1-lesson35 0277 甲: 馬[ば] さんは 元気[げんき] がないね。 何[なに] かあったのかな。<br> 乙:いくら 聞[き] いても 何[なに] も 言[い] わないんだよ。 小马(有点儿)没精神,发生什么事儿了吗?<br>无论(我)怎么问,(他)什么都不说。 [sound:book1-lesson35-basic-B.mp3] 35 B book1 book1-lesson35 0278 甲: 李[り] さん, 資料[しりょう] はまだできませんか。<br> 乙:すみません,あと 少[すこ] しだけ 待[ま] ってください。 小李,资料还没准备好吗?<br>对不起,再等一会儿就好了。 [sound:book1-lesson35-basic-C.mp3] 35 C book1 book1-lesson35 0279 甲:このゴーカートは 大人[おとな] でも 乗[の] ることができますか。<br> 乙:いいえ, 子供[こども] しか 乗[の] ることができません。 这个游戏车大人也能坐吗?<br>不行,只能孩子坐。 [sound:book1-lesson35-basic-D.mp3] 35 D book1 book1-lesson35 0280 遅[おそ] くなって,すみません。 我迟到了,真抱歉。 [sound:book1-lesson36-basic-1.mp3] 36 1 book1 book1-lesson36 0281 この 写真[しゃしん] はパスポートの 申請[しんせい] に 使[つか] います。 这张照片申请护照用。 [sound:book1-lesson36-basic-2.mp3] 36 2 book1 book1-lesson36 0282 張[ちょう] さんは 毎日[まいにち] お 酒[さけ] を 飲[の] んでばかりいます。 小张(整天)光喝酒。 [sound:book1-lesson36-basic-3.mp3] 36 3 book1 book1-lesson36 0283 空港[くうこう] の 入[い] りに 警官[けいかん] が 立[た] っているのが 見[み] えます。 可以看到机场的入口处站着警官。 [sound:book1-lesson36-basic-4.mp3] 36 4 book1 book1-lesson36 0284 甲: 陳[ちん] さん, 明日[あした] のパーティーに 行[い] きますか。<br> 乙:いいえ, 明日[あした] は 仕事[しごと] で, 行[い] くことができません。 老陈,明天的联欢会(你)去吗?<br>不行,明天(我)有工作,去不了。 [sound:book1-lesson36-basic-A.mp3] 36 A book1 book1-lesson36 0285 甲:わあ,とても 小[ちい] さいカメラですね。<br> 乙:ええ。これは 軽[かる] くて, 持[も] ち 歩[ある] くのにとても 便利[べんり] なんですよ。 哇,这么小的照相机呀!<br>是啊。这相机很轻,携带非常方便啊。 [sound:book1-lesson36-basic-B.mp3] 36 B book1 book1-lesson36 0286 甲: 何[なん] で 野菜[やさい] ばかり 食[た] べているんですか。<br> 乙: 今[いま] ,ダイエット 中[ちゅう] なんです。 (你)为什么光吃蔬菜呀?<br>(我)正在减肥。 [sound:book1-lesson36-basic-C.mp3] 36 C book1 book1-lesson36 0287 甲: 李[り] さんが 呼[よ] んでいたのが 聞[き] こえましたか。<br> 乙:いいえ, 聞[き] こえませんでした。 你听到小李叫(你)了吗?<br>〈没,〉我没听到。 [sound:book1-lesson36-basic-D.mp3] 36 D book1 book1-lesson36 0288 優勝[ゆうしょう] すれば,オリンピックに 出場[しゅつじょう] することができます。 如果获胜,就能够参加奥运会。 [sound:book1-lesson37-basic-1.mp3] 37 1 book1 book1-lesson37 0289 天安門[てんあんもん] へ 行[い] くなら, 地下鉄[ちかてつ] が 便利[べんり] ですよ。 如果去天安门,坐地铁很方便。 [sound:book1-lesson37-basic-2.mp3] 37 2 book1 book1-lesson37 0290 映画[えいが] でも 見[み] に 行[い] きませんか。 去看电影怎么样? [sound:book1-lesson37-basic-3.mp3] 37 3 book1 book1-lesson37 0291 パーティーで,戴さんとか楊さんとか,いろいろな 人[ひと] に 会[あ] いました。 联欢会上,碰到了小戴、杨先生等许多人。 [sound:book1-lesson37-basic-4.mp3] 37 4 book1 book1-lesson37 0292 甲: 陳[ちん] さんの 携帯[けいたい] 電話[でんわ] の 番号[ばんごう] が 分[わ] からないんですが…。<br> 乙: 李[り] さんに 聞[き] けば, 分[わ] かりますよ。 我不知道老陈的手机号码……<br>问小李就知道了。 [sound:book1-lesson37-basic-A.mp3] 37 A book1 book1-lesson37 0293 甲: 李[り] さん,プールに 行[い] きませんか。<br> 乙: 今日[きょう] はちょっと 用事[ようじ] があるんです。 明日[あした] なら 暇[ひま] ですが…。 小李,去游泳怎么样?<br>今天有点事儿。明天倒是有空。 [sound:book1-lesson37-basic-B.mp3] 37 B book1 book1-lesson37 0294 甲: 最近[さいきん] ,ちょっと 太[ふと] りました。<br> 乙:じゃあ, 運動[うんどう] でもしたらどうですか。 最近有点胖了。<br>那就运动运动怎么样? [sound:book1-lesson37-basic-C.mp3] 37 C book1 book1-lesson37 0295 甲: 葉子[ようこ] さん, 昨日[きのう] バーゲンに 行[い] ったの?<br> 乙:うん,コートとか 靴[くつ] とか,いっぱい 買[か] っちゃった。 叶子女士,(最近)大甩卖,昨天你去了吗?<br>嗯。买了外套、鞋等好多东西。 [sound:book1-lesson37-basic-D.mp3] 37 D book1 book1-lesson37 0296 戴さんは 英語[えいご] が 話[はな] せます。 小戴会说英语。 [sound:book1-lesson38-basic-1.mp3] 38 1 book1 book1-lesson38 0297 よく 見[み] えるように, 大[おお] きく 書[か] きました。 为了让人看得清楚,(把字)写得大大的。 [sound:book1-lesson38-basic-2.mp3] 38 2 book1 book1-lesson38 0298 けがが 治[なお] って, 歩[ある] けるようになりました。 伤已经痊愈,能够走路了。 [sound:book1-lesson38-basic-3.mp3] 38 3 book1 book1-lesson38 0299 陳[ちん] さんは 毎日[まいにち] , 英字[えいじ] 新聞[しんぶん] を 読[よ] むようにしています。 老陈坚持每天看英文报纸。 [sound:book1-lesson38-basic-4.mp3] 38 4 book1 book1-lesson38 0300 甲:戴さんはお 寿司[すし] が 食[た] べられますか。<br> 乙:ええ, 大丈夫[だいじょうぶ] ですよ。わたしは 何[なに] でも 食[た] べられます。 小戴能吃寿司吗?<br>没问题。我什么都能吃。 [sound:book1-lesson38-basic-A.mp3] 38 A book1 book1-lesson38 0301 甲: 李[り] さん,2 時[じ] ごろ 会社[かいしゃ] を 出[で] ますよ。<br> 乙:はい。いつでも 出[で] られるように, 準備[じゅんび] してあります。 小李,两点左右离开公司哟。<br>好的。(我)已经准备好了,随时都可以出发。 [sound:book1-lesson38-basic-B.mp3] 38 B book1 book1-lesson38 0302 甲: 小野[おの] さん, 着物[きもの] を 自分[じぶん] で 着[き] ることができますか。<br> 乙:ええ, 母[はは] に 習[なら] って, 着[き] られるようになりました。 小野女士,(你)会自己穿和服吗?<br>是的,(我)跟母亲学得能(自己)穿了。 [sound:book1-lesson38-basic-C.mp3] 38 C book1 book1-lesson38 0303 甲: 健康[けんこう] のために 何[なに] かしていますか。<br> 乙:ええ, 毎朝[まいあさ] 1 時間[じかん] 散歩[さんぽ] するようにしています。 为了保持身体健康,(你平时)做点什么吗?<br>是的,(我)每天早晨坚持散步1个小时。 [sound:book1-lesson38-basic-D.mp3] 38 D book1 book1-lesson38 0304 眼鏡[めがね] をかけて 本[ほん] を 読[よ] みます。 戴着眼镜看书。 [sound:book1-lesson39-basic-1.mp3] 39 1 book1 book1-lesson39 0305 道路[どうろ] 工事[こうじ] のために, 道[みち] が 込[こ] んでいます。 因为〈道路〉施工,道路非常拥堵。 [sound:book1-lesson39-basic-2.mp3] 39 2 book1 book1-lesson39 0306 李[り] さんは 急[いそ] いで 帰[かえ] っていきました。 小李急急忙忙地回去了。 [sound:book1-lesson39-basic-3.mp3] 39 3 book1 book1-lesson39 0307 去年[きょねん] , 日本[にっぽん] で 歌舞伎[かぶき] を 見[み] てきました。 去年,在日本看了歌舞伎。 [sound:book1-lesson39-basic-4.mp3] 39 4 book1 book1-lesson39 0308 甲: 森[もり] さんは 傘[かさ] を 持[も] っていきましたか。<br> 乙:いいえ, 持[も] たないで 出[で] かけました。 森先生带伞了吗?<br>没有。没带〈就出去了〉。 [sound:book1-lesson39-basic-A.mp3] 39 A book1 book1-lesson39 0309 甲: 李[り] さん, 遅[おそ] かったですね。<br> 乙:すみません。 事故[じこ] があったために, 電車[でんしゃ] が 遅[おく] れたんです。 小李,(你)可来晚了。<br>对不起。〈因为〉出了事故,电车晚点了。 [sound:book1-lesson39-basic-B.mp3] 39 B book1 book1-lesson39 0310 甲:ずいぶんたくさん 人[ひと] が 乗[の] ってきましたね。<br> 乙:ええ,ちょうど 通勤[つうきん] ラッシュの 時間[じかん] ですから。 上来这么多人啊!<br>是啊。〈因为〉正好是上〈下〉班高峰。 [sound:book1-lesson39-basic-C.mp3] 39 C book1 book1-lesson39 0311 甲:ちょっと 手紙[てがみ] を 出[だ] してきます。<br> 乙:じゃあ,これもお 願[ねが] いします。 我去寄封信〈就回来〉。<br>那么,帮(我)把这个也寄了吧。 [sound:book1-lesson39-basic-D.mp3] 39 D book1 book1-lesson39 0312 これから 友達[ともだち] と 食事[しょくじ] に 行[い] くところです。 (我)正要和朋友一起去吃饭。 [sound:book1-lesson40-basic-1.mp3] 40 1 book1 book1-lesson40 0313 森[もり] さんは 会議[かいぎ] の 資料[しりょう] をそろえているところです。 森先生正在整理会议资料。 [sound:book1-lesson40-basic-2.mp3] 40 2 book1 book1-lesson40 0314 馬[ば] さんは, 今[こん] , 空港[くうこう] に 着[つ] いたところです。 小马现在刚刚到达机场。 [sound:book1-lesson40-basic-3.mp3] 40 3 book1 book1-lesson40 0315 このモノレールは 去年[きょねん] 開通[かいつう] したばかりです。 这条单轨铁路是去年刚开通的。 [sound:book1-lesson40-basic-4.mp3] 40 4 book1 book1-lesson40 0316 甲:もしもし, 森[もり] さん, 今[いま] どこですか。<br> 乙:これから 家[いえ] を 出[で] るところです。 喂!森先生,(您)现在在哪里?<br>(我)正要出门。 [sound:book1-lesson40-basic-A.mp3] 40 A book1 book1-lesson40 0317 甲: 森[もり] さん, 上海[しゃんはい] 行[い] きの 最終[さいしゅう] 便[びん] は 何[なん] 時[じ] か 分[わ] かりましたか。<br> 乙: 今[いま] 調[しら] べているところです。 少[すこ] し 待[ま] ってください。 森先生,飞往上海的最晚航班是几点,(您)搞清楚了吗?<br>现在正在查。稍等一会儿。 [sound:book1-lesson40-basic-B.mp3] 40 B book1 book1-lesson40 0318 甲: 来月[らいげつ] , 清水[しみず] さんが 結婚[けっこん] するのを 知[し] っていますか。<br> 乙:ええ,たった 今[いま] た 聞[き] いたところです。 (你)知道下个月清水先生要结婚吗?<br>知道。刚刚听说的。 [sound:book1-lesson40-basic-C.mp3] 40 C book1 book1-lesson40 0319 甲: 李[り] さん,この 本[ほん] はもう 読[よ] み 終[お] わりましたか。<br> 乙:いいえ, 昨日[きのう] 読[よ] み 始[はじ] めたばかりです。 小李,这本书看完了吗?<br>没有。昨天才开始看。 [sound:book1-lesson40-basic-D.mp3] 40 D book1 book1-lesson40 0320 李[り] さんは 部長[ぶちょう] にほめられました。 小李受到部长的表扬。 [sound:book1-lesson41-basic-1.mp3] 41 1 book1 book1-lesson41 0321 馬[ば] さんは 森[もり] さんにカメラを 壊[こわ] されました。 小马让森先生把照相机给弄坏了。 [sound:book1-lesson41-basic-2.mp3] 41 2 book1 book1-lesson41 0322 陳[ちん] さんは 飼[か] っていた 小鳥[ことり] に 逃[に] げられました。 老陈养的小鸟飞走了。 [sound:book1-lesson41-basic-3.mp3] 41 3 book1 book1-lesson41 0323 2010 年[ねん] に 上海[しゃんはい] で 万博[ばんぱく] が 開[ひら] かれます。 2010年将在上海举办世博会。 [sound:book1-lesson41-basic-4.mp3] 41 4 book1 book1-lesson41 0324 甲: 太田[おおた] 君[くん] ,どうしたんだ。 元気[げんき] がないね。<br> 乙:ええ。 部長[ぶちょう] にしかられたんです。 太田〈先生〉怎么了,没精打采的。<br>嗯。挨部长训了。 [sound:book1-lesson41-basic-A.mp3] 41 A book1 book1-lesson41 0325 甲: 李[り] さん,どうしたんですか。<br> 乙: 昨日[きのう] 犬[いぬ] に 手[て] をかまれたんです。 小李,(你)怎么了。<br>昨天被狗把手咬了。 [sound:book1-lesson41-basic-B.mp3] 41 B book1 book1-lesson41 0326 甲: 週末[しゅうまつ] にキャンプに 行[い] きました。<br> 乙:へえ。 楽[たの] しかったですか。<br> 甲:2 日[にち] とも 雨[あめ] に 降[ふ] られて, 大変[たいへん] でしたよ。 周末去野营了。<br>是吗?很愉快吧?<br>两天都下雨,糟透了。 [sound:book1-lesson41-basic-C.mp3] 41 C book1 book1-lesson41 0327 甲:この 車[くるま] のデザインはとてもいいですね。<br> 乙:ええ。 日本[にっぽん] の 有名[ゆうめい] なデザイナーによって 設計[せっけい] されました。 这(款)车的设计非常好。<br>是的。是由日本著名设计师设计的。 [sound:book1-lesson41-basic-D.mp3] 41 D book1 book1-lesson41 0328 テレビをつけたまま, 出[で] かけてしまいました。 开着电视就出门了。 [sound:book1-lesson42-basic-1.mp3] 42 1 book1 book1-lesson42 0329 目[め] 覚[ざ] ましをかけておいたのに, 今朝[けさ] は 起[お] きられませんでした。 尽管上了闹铃,今天早上还是没起来。 [sound:book1-lesson42-basic-2.mp3] 42 2 book1 book1-lesson42 0330 会議[かいぎ] は5 時[じ] までですから,もうすぐ 終[お] わるはずです。 会议5点钟结束,应该快完了。 [sound:book1-lesson42-basic-3.mp3] 42 3 book1 book1-lesson42 0331 張[ちょう] さんは 入院[にゅういん] 中[ちゅう] ですから, 旅行[りょこう] に 行[い] くはずがありません。 小张在住院,不可能去旅行。 [sound:book1-lesson42-basic-4.mp3] 42 4 book1 book1-lesson42 0332 甲: 昨日[きのう] , 窓[まど] を 開[あ] けたまま 寝[ね] たので, 風邪[かぜ] を 引[ひ] いてしまいました。<br> 乙:それはいけませんね。お 大事[だいじ] に。 昨天,(我)开着窗就睡了,所以着凉了。<br>那可不行呀。请多保重(身体)。 [sound:book1-lesson42-basic-A.mp3] 42 A book1 book1-lesson42 0333 甲:すみません,このパソコン, 電源[でんげん] を 入[い] れたのに 動[うご] かないんですが…。<br> 乙:ああ,そのパソコンは 壊[こわ] れているんです。 对不起,这台电脑开了却不启动……<br>噢,那台电脑坏了。 [sound:book1-lesson42-basic-B.mp3] 42 B book1 book1-lesson42 0334 甲: 森[もり] さんはどこですか。<br> 乙:1 時間[じかん] ほど 前[まえ] に 会社[かいしゃ] を 出[で] ましたから,もう 家[いえ] に 着[つ] いているはずです。 森先生在哪里?<br>大约1小时前离开公司的,应该已经到家了吧。 [sound:book1-lesson42-basic-C.mp3] 42 C book1 book1-lesson42 0335 甲: 太田[おおた] さん, 遅[おそ] いですね。<br> 乙:ええ。でも, 太田[おおた] さんは 責任[せきにん] 者[しゃ] ですから, 遅[おく] れるはずはないんですが…。 太田先生真够晚的。(怎么还没来啊。)<br>是啊。不过,太田先生是负责人,不应该迟到的呀……(按说不会迟到呀……) [sound:book1-lesson42-basic-D.mp3] 42 D book1 book1-lesson42 0336 陳[ちん] さんは, 息子[むすこ] をアメリカに 留学[りゅうがく] させます。 老陈让儿子去美国留学。 [sound:book1-lesson43-basic-1.mp3] 43 1 book1 book1-lesson43 0337 部長[ぶちょう] は 太田[おおた] さんにレポートを 書[か] かせました。 部长让太田先生写报告。 [sound:book1-lesson43-basic-2.mp3] 43 2 book1 book1-lesson43 0338 疲[つか] れました。 少[すこ] し 休[やす] ませてください。 (我)累了。让(我)稍稍休息一会儿。 [sound:book1-lesson43-basic-3.mp3] 43 3 book1 book1-lesson43 0339 このボールペンはとても 書[か] きやすいです。 这个圆珠笔很好用。 [sound:book1-lesson43-basic-4.mp3] 43 4 book1 book1-lesson43 0340 甲: 今[いま] , 子供[こども] を 買[か] いに 行[い] かせています。<br> 乙:お 手[て] 伝[つ] いですか。わたしもよく 子供[こども] に 家[いえ] の 仕事[しごと] を 手[て] 伝[つ] わせます。 我刚才让孩子去买东西了。<br>是(让孩子)帮忙吗?我也经常让孩子帮着做家务。 [sound:book1-lesson43-basic-A.mp3] 43 A book1 book1-lesson43 0341 甲: 遠[とお] いですから, 駅[えき] まで 部下[ぶか] に 送[おく] らせましょうか。<br> 乙: 大丈夫[だいじょうぶ] です。ありがとうございます。 很远的,我让部下送你到车站吧。<br>没关系。谢谢。 [sound:book1-lesson43-basic-B.mp3] 43 B book1 book1-lesson43 0342 甲: 部長[ぶちょう] , 気分[きぶん] が 悪[わる] いので, 早[はや] く 帰[かえ] らせてください。<br> 乙:ええ,いいですよ。お 大事[だいじ] に。 部长,我不太舒服,请让我早点回去吧。<br>好,可以。多保重! [sound:book1-lesson43-basic-C.mp3] 43 C book1 book1-lesson43 0343 甲:この 駅[えき] は 乗[の] り 換[か] えが 分[わ] かりにくいですね。<br> 乙:ええ,とても 大[] 大[お] い 駅[えき] ですからね。 这个车站怎么换车很难搞清楚啊。<br>是啊,(因为)车站太大了。 [sound:book1-lesson43-basic-D.mp3] 43 D book1 book1-lesson43 0344 玄関[げんかん] のところにだれかいるようです。 门厅那儿好像有人。 [sound:book1-lesson44-basic-1.mp3] 44 1 book1 book1-lesson44 0345 小野[おの] さんは 森[もり] さんが 好[す] きみたいです。 小野女士好像喜欢森先生。 [sound:book1-lesson44-basic-2.mp3] 44 2 book1 book1-lesson44 0346 今度[こんど] の 社員[しゃいん] 旅行[りょこう] は 韓国[かんこく] へ 行[い] くらしいです。 下次的全社旅行好像是去韩国。 [sound:book1-lesson44-basic-3.mp3] 44 3 book1 book1-lesson44 0347 昼[ひる] ご 飯[はん] を 食[た] べ 過[す] ぎました。 午饭吃多了。 [sound:book1-lesson44-basic-4.mp3] 44 4 book1 book1-lesson44 0348 甲: 葉子[ようこ] さんは 留学[りゅうがく] 試験[しけん] に 合格[ごうかく] したようですよ。<br> 乙:それはよかったですね。 听说叶子女士通过了留学考试。<br>那太好了。 [sound:book1-lesson44-basic-A.mp3] 44 A book1 book1-lesson44 0349 甲: 毎日[まいにち] 暑[あつ] いですね。この 暑[あつ] さはいつまで 続[つづ] くんでしょう。<br> 乙: 天気[てんき] 予報[よほう] によると,まだまだ 続[つづ] くみたいですよ。 〈每天〉真热啊。这种天气要持续到什么时候啊。<br>根据天气预报,好像要持续相当一段时间呢。 [sound:book1-lesson44-basic-B.mp3] 44 B book1 book1-lesson44 0350 甲: 新[あたら] しい 遊園[ゆうえん] 地[ち] は,とても 人気[にんき] があるみたいですね。<br> 乙:ええ。 馬[ば] さんたちも 来週[らいしゅう] 行[い] くらしいですよ。 新的游乐园好像很受欢迎啊。<br>是的。好像小马他们下个星期也要去。 [sound:book1-lesson44-basic-C.mp3] 44 C book1 book1-lesson44 0351 甲:ゆうべ 行[い] ったビアガーデンはなかなかよかったですね。<br> 乙:ええ。でも,ちょっと 飲[の] み 過[す] ぎました。 昨天晚上去的那家庭院式的啤酒店真不错呀。<br>是啊。不过(我)有点儿喝多了。 [sound:book1-lesson44-basic-D.mp3] 44 D book1 book1-lesson44 0352 少子化[しょうしか] が 進[すす] で, 日本[にっぽん] の 人口[じんこう] はだんだん 減[へ] っていくでしょう。 孩子减少现象日益加剧,日本人口将会越来越少。 [sound:book1-lesson45-basic-1.mp3] 45 1 book1 book1-lesson45 0353 ずっと 本[ほん] を 読[よ] んでいたので, 目[め] が 疲[つか] れてきました。 一直在看书,眼睛累了。 [sound:book1-lesson45-basic-2.mp3] 45 2 book1 book1-lesson45 0354 おいしいし, 手軽[てがる] だし,わたしは 冷凍[れいとう] 食品[しょくひん] をよく 食[た] べます。 又好吃,又简便,我经常吃冷冻食品。 [sound:book1-lesson45-basic-3.mp3] 45 3 book1 book1-lesson45 0355 この 本[ほん] は 読[よ] めば 読[よ] むほどおもしろいです。 这本书越读越有意思。 [sound:book1-lesson45-basic-4.mp3] 45 4 book1 book1-lesson45 0356 甲: 最近[さいきん] , 中国[ちゅうごく] へ 旅行[りょこう] に 行[い] く 日本人[にっぽんじん] が 増[ふ] えてきましたね。<br> 乙:ええ,ホテルや 交通[こうつう] の 便[びん] がよくなりましたからね。 最近,去中国旅行的日本人多起来了。<br>〈因为〉住宿、交通等都方便了。 [sound:book1-lesson45-basic-A.mp3] 45 A book1 book1-lesson45 0357 甲:お 母[かあ] さん, 雨[あめ] が 降[ふ] ってきたよ。<br> 乙:あら, 大変[たいへん] 。 誠[まこと] , 洗濯[せんたく] 物[ぶつ] 入[い] れてよ。 妈妈,下起雨来了。<br>哎呀,糟了。阿诚,快把衣服收进来。 [sound:book1-lesson45-basic-B.mp3] 45 B book1 book1-lesson45 0358 甲: 休[やす] みだし, 天気[てんき] もいいし,どこかに 出[で] かけませんか。<br> 乙:いいですね。わたしはハイキングに 行[い] きたいです。 (今天)休息,天气也不错,去哪儿玩儿玩儿吧?<br>好啊。我想去郊游。 [sound:book1-lesson45-basic-C.mp3] 45 C book1 book1-lesson45 0359 甲: 商品[しょうひん] は 安[やす] ければ 安[やす] いほど 売[う] れるんでしょう?<br> 乙:いいえ。 品質[ひんしつ] が 悪[わる] いと, 安[やす] くても 売[う] れません。 商品越便宜越好卖吧?<br>不。质量不好的话,便宜也卖不动。 [sound:book1-lesson45-basic-D.mp3] 45 D book1 book1-lesson45 0360 これは 柔[やわ] らかくて,まるで 本物[ほんもの] の 毛皮[けがわ] のようです。 这个软软乎乎的,好像真皮一样。 [sound:book1-lesson46-basic-1.mp3] 46 1 book1 book1-lesson46 0361 この 着物[きもの] はいかにも 日本[にっぽん] らしい 柄[がら] ですね。 这件和服的花纹是典型的日本式。 [sound:book1-lesson46-basic-2.mp3] 46 2 book1 book1-lesson46 0362 明日[あした] の9 時[じ] までにこの 書類[しょるい] を 完成[かんせい] させなければなりません。 明天9点之前必须完成这份文件。 [sound:book1-lesson46-basic-3.mp3] 46 3 book1 book1-lesson46 0363 わたしが 留学[りゅうがく] している 間[あいだ] に, 家[いえ] の 周[まわ] りもずいぶん 変[か] わりました。 我留学期间,我家那一带发生了很大的变化。 [sound:book1-lesson46-basic-4.mp3] 46 4 book1 book1-lesson46 0364 甲:この 野菜[やさい] ,レモンのような 味[あじ] がしますね。<br> 乙:ええ, 本[ほ] 当[ん] に。まるで 果物[くだもの] みたいですね。 这菜有股柠檬的味道。<br>嗯,真的。好像水果一样。 [sound:book1-lesson46-basic-A.mp3] 46 A book1 book1-lesson46 0365 甲:うちの 子供[こども] は 将来[しょうらい] , 宇宙[うちゅう] 飛行[ひこう] 士[し] になりたいんだって。<br> 乙:いかにも 子供[こども] らしい 夢[ゆめ] ね。 我的孩子说,将来想成为(一名)宇航员。<br>真是名符其实的孩子的理想啊。 [sound:book1-lesson46-basic-B.mp3] 46 B book1 book1-lesson46 0366 甲:この 書類[しょるい] ,いつ 発送[はっそう] しますか。<br> 乙:そうですね。 今月[こんげつ] の 末[すえ] までに 届[とど] くように 出[だ] してください。 这份文件,什么时候发出?<br>是啊。这个月底以前能收到就可以了。 [sound:book1-lesson46-basic-C.mp3] 46 C book1 book1-lesson46 0367 甲:オートバイを 買[か] うそうだね。 高[たか] いだろう。<br> 乙:うん, 学校[がっこう] が 休[やす] みの 間[ま] ,アルバイトをするつもりなんだ。 听说你想买摩托车。(很)贵吧?<br>嗯,(所以我)打算在学校放假的时候打工。 [sound:book1-lesson46-basic-D.mp3] 46 D book1 book1-lesson46 0368 周[しゅう] 先生[せんせい] は 明日[あした] 日本[にっぽん] へ 行[い] かれます。 周老师明天去日本。 [sound:book1-lesson47-basic-1.mp3] 47 1 book1 book1-lesson47 0369 お 客様[きゃくさま] はもうお 帰[かえ] りになりました。 客人已经回去了。 [sound:book1-lesson47-basic-2.mp3] 47 2 book1 book1-lesson47 0370 どうぞお 座[すわ] りください。 请坐。 [sound:book1-lesson47-basic-3.mp3] 47 3 book1 book1-lesson47 0371 先生[せんせい] , 何[なに] を 召[め] し 上[あ] がりますか。 老师,您吃点儿什么? [sound:book1-lesson47-basic-4.mp3] 47 4 book1 book1-lesson47 0372 甲:お 土産[みやげ] はもう 買[か] われましたか。<br> 乙:はい, 買[か] いました。 买礼品了吗?<br>是的,买了。 [sound:book1-lesson47-basic-A.mp3] 47 A book1 book1-lesson47 0373 甲:もうその 資料[しりょう] をご 覧[らん] になりましたか。<br> 乙:いえ,まだです。 忙[いそが] しくて, 読[よ] む 暇[ひま] がありませんでした。 (您)已经看了那份资料了吗?<br>没有,还没看。太忙了没有时间看。 [sound:book1-lesson47-basic-B.mp3] 47 B book1 book1-lesson47 0374 甲:あのう, 靴[くつ] 売[う] りは 何[なん] 階[かい] ですか。<br> 乙:4 階[かい] です。エスカレーターをご 利用[りよう] ください。 请问,卖鞋的柜台在几层?<br>在4层。请(您)利用电梯。 [sound:book1-lesson47-basic-C.mp3] 47 C book1 book1-lesson47 0375 甲: 小野[おの] さん, 木村[きむら] 部長[ぶちょう] , 何[なん] 時[じ] に 戻[もど] るっておっしゃいましたか。<br> 乙: 木村[きむら] 部長[ぶちょう] ですか。 先[さき] ほど 戻[もど] っていらっしゃいましたよ。 小野女士,木村部长说(他)几点回来?<br>是木村部长吗?刚才已经回来了呀。 [sound:book1-lesson47-basic-D.mp3] 47 D book1 book1-lesson47 0376 お 荷物[にもつ] は 私[わたし] がお 持[も] ちします。 您的行李我来拿。 [sound:book1-lesson48-basic-1.mp3] 48 1 book1 book1-lesson48 0377 明日[みょうにち] , 私[わたし] がそちらへ 伺[うかが] います。 明天我去您那儿拜访。 [sound:book1-lesson48-basic-2.mp3] 48 2 book1 book1-lesson48 0378 コピーは 私[わたし] がいたします。 复印(的事)我来做。 [sound:book1-lesson48-basic-3.mp3] 48 3 book1 book1-lesson48 0379 黄[こう] 教授[きょうじゅ] に 論文[ろんぶん] を 見[み] ていただきました。 我请黄教授(给我)看了论文。 [sound:book1-lesson48-basic-4.mp3] 48 4 book1 book1-lesson48 0380 甲: 昨日[さくじつ] ,メールをお 送[おく] りお 送[く] りしたんですが・・・。<br> 乙:ええ, 拝見[はいけん] しました。 先[さき] ほど 返事[へんじ] をお 出[だ] ししました。 昨天,(我给您)发了邮件。<br>是的,已经拜读了。刚刚(给您)发了回信。 [sound:book1-lesson48-basic-A.mp3] 48 A book1 book1-lesson48 0381 甲:どちらからいらっしゃったんですか。<br> 乙: 中国[ちゅうごく] の 北京[ぺきん] から 参[まい] りました。 (您)从哪儿来的?<br>(我)从北京来。 [sound:book1-lesson48-basic-B.mp3] 48 B book1 book1-lesson48 0382 甲:そろそろ 失礼[しつれい] いたします。どうもお 邪魔[じゃま] いたしました。<br> 乙: 何[なん] のお 構[かま] いもしませんで。 我该告辞了。真是打搅了。<br>(请原谅我)招待不周。 [sound:book1-lesson48-basic-C.mp3] 48 C book1 book1-lesson48 0383 甲:この 服[ふく] ,ちょっと 小[ちい] さいので, 取[と] り 替[か] えていただけますか。<br> 乙: 承知[しょうち] いたしました。少々[しょうしょう] お 待[ま] ちください。 这件衣服小了点儿,能(给我)换一下吗?<br>知道了。请稍等。 [sound:book1-lesson48-basic-D.mp3] 48 D book1 book1-lesson48