See simple reproducible case here:
Look at the subWidget. It has two myMethod classes when it should just have one that is labelled as an override.
Nice catch, this was a total logic bug in YUIDoc where the first override method was ignored. Fix added to 0.3.4 and tests added so it won't break again :)