Permalink
Browse files

Hyper translation.

  • Loading branch information...
yukimochi committed Jul 10, 2017
1 parent 56f5d96 commit 6622c1739431dd13807713410e61d2b05ecace2c
Showing with 17 additions and 2 deletions.
  1. +17 −2 config/locales/ja.yml
View
@@ -1,15 +1,28 @@
---
ja:
about:
about_mastodon: Mastodon は<em>自由でオープンソース</em>なソーシャルネットワークです。商用プラットフォームの代替となる<em>分散型</em>を採用し、あなたのやりとりが一つの会社によって独占されるのを防ぎます。信頼できるインスタンスを選択してください &mdash; どのインスタンスを選んでも、誰とでもやりとりすることができます。 だれでも自分の Mastodon インスタンスを作ることができ、シームレスに<em>ソーシャルネットワーク</em>に参加できます
about_mastodon_html: Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのように分散型の仕組みを採っています
about_this: このインスタンスについて
business_email: 'ビジネスメールアドレス:'
closed_registrations: 現在このインスタンスでの新規登録は受け付けていません。
closed_registrations: 現在このインスタンスでの新規登録は受け付けていません。しかし、他のインスタンスにアカウントを登録しても全く同じネットワークに参加することができます。
contact: 連絡先
description_headline: "%{domain} とは?"
domain_count_after: 個のインスタンス
domain_count_before: 接続中
features:
humane_approach_body: Mastodon は、ソーシャルメディアが間違った使い方をされることの無いように、倫理的な設計を志向しています。これは、他のソーシャルネットワークでの失敗から学んだことです。
humane_approach_title: いままでより人道的な設計
not_a_product_body: Mastodon は、非営利のソーシャルネットワークです。広告・統計解析・ユーザーの囲い込みはありません。
not_a_product_title: 他の誰でもない、あなたの為のSNS
real_conversation_body: 1投稿に500文字まで事細かに書き込めるほか、内容に警告をつけることができるので、自分の考えを好きなように表現できます。
real_conversation_title: 対面のようなコミュニケーション
within_reach_body: iOS, Android, その他様々なプラットフォームのためのアプリがあり、どこでも友人と一緒にいることができます。これらは、開発者にフレンドリーなAPIにより実現されています。
within_reach_title: いつでも身近に
find_another_instance: 他のインスタンスを探す
generic_description: "%{domain} は、Mastodon のインスタンスです。"
get_started: 参加する
hosted_on: Mastodon hosted on %{domain}
learn_more: もっと詳しく
links: リンク
other_instances: 他のインスタンス
source_code: ソースコード
@@ -19,6 +32,7 @@ ja:
user_count_after:
user_count_before: ユーザー数
version: バージョン
what_is_mastodon: Mastodon とは?
accounts:
follow: フォロー
followers: フォロワー
@@ -196,6 +210,7 @@ ja:
applications:
invalid_url: URLが無効です
auth:
agreement_html: 登録すると <a href="%{rules_path}">利用規約</a> と <a href="%{terms_path}">プライバシーポリシー</a> に同意したことになります。
change_password: セキュリティ
delete_account: アカウントの削除
delete_account_html: アカウントを削除したい場合、<a href="%{path}">こちら</a>から手続きが行えます。削除前には確認画面があります。

0 comments on commit 6622c17

Please sign in to comment.