Spanish translation #543

Merged
merged 3 commits into from Jan 12, 2017

Projects

None yet

3 participants

@brunodiazu
Contributor
brunodiazu commented Jan 11, 2017 edited

i have ready a spanish translate

@brunodiazu brunodiazu changed the title from Spanish Translate to Spanish translation Jan 11, 2017
Resources/Locales/es_es.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+ "descriptionEnglish": "Español (Spanish)",
@feikname
feikname Jan 11, 2017 Collaborator

The description here should be totally in english.

e.g.: "descriptionEnglish": "Spanish (from Spain) or just Spanish is fine.

@brunodiazu
brunodiazu Jan 12, 2017 Contributor

Ohh ok! Sorry, no problem! :D

Resources/Locales/es_es/openspades.po
+#: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:127
+msgctxt "Client"
+msgid "{0} captured {1}'s intel"
+msgstr "{0} capturó la intel {1}"
@feikname
feikname Jan 11, 2017 Collaborator

I only know very basic spanish, but shouldn't the translation be "{0} capturó la intel de {1}"?

Then again, there is a high chance that I might be wrong, because I don't know much spanish.

@brunodiazu
brunodiazu Jan 12, 2017 Contributor

Basically is the same, anyway I will change it because they understood. Thank you :D 👍

@feikname feikname added this to the 0.1.1 milestone Jan 12, 2017
@feikname
Collaborator

Seems like everything is fine now, thanks for the contribution! 👍

Your translation will probably be incorporated in the next version ;)

@yvt yvt merged commit d59c605 into yvt:master Jan 12, 2017

1 check passed

continuous-integration/travis-ci/pr The Travis CI build passed
Details
@brunodiazu brunodiazu deleted the brunodiazu:brunodiazu-translate branch Jan 12, 2017
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment