If you want to contribute to the Zammad documentation, just create pull requests.
Zammad hosts a searchable version of this documentation at https://docs.zammad.org
If you like to edit the docs use the ReStructuredText markup language. Information about this language can be found at:
Thanks! ❤ ❤ ❤