diff --git a/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransFilterView.java b/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransFilterView.java
index 1b1e8381a4..d2a1c8b7f2 100644
--- a/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransFilterView.java
+++ b/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransFilterView.java
@@ -35,7 +35,6 @@
 import com.google.gwt.user.client.Element;
 import com.google.gwt.user.client.ui.CheckBox;
 import com.google.gwt.user.client.ui.Composite;
-import com.google.gwt.user.client.ui.HasValue;
 import com.google.gwt.user.client.ui.Widget;
 import com.google.inject.Inject;
 
@@ -52,10 +51,9 @@ public class TransFilterView extends Composite implements TransFilterDisplay
    Styles style;
 
    @UiField
-   CheckBox translatedChk, fuzzyChk, untranslatedChk, approvedChk, rejectedChk, hasErrorChk;
-
-   @UiField
-   CheckBox incompleteChk, completeChk;
+   CheckBox parentIncompleteChk, untranslatedChk, fuzzyChk, rejectedChk,
+            parentCompleteChk, translatedChk, approvedChk,
+            hasErrorChk;
 
    private String hintMessage;
 
@@ -205,8 +203,8 @@ public void onFilterOptionsChanged(ValueChangeEvent<Boolean> event)
 
    private void updateParentCheckboxes()
    {
-      updateParentCheckboxToMatchChildren(incompleteChk, untranslatedChk, fuzzyChk, rejectedChk);
-      updateParentCheckboxToMatchChildren(completeChk, translatedChk, approvedChk);
+      updateParentCheckboxToMatchChildren(parentIncompleteChk, untranslatedChk, fuzzyChk, rejectedChk);
+      updateParentCheckboxToMatchChildren(parentCompleteChk, translatedChk, approvedChk);
    }
 
    private void updateParentCheckboxToMatchChildren(CheckBox parent, CheckBox... children)
@@ -240,7 +238,7 @@ private static native void setElementIndeterminate(Element elem, boolean indeter
       elem.getElementsByTagName('input')[0].indeterminate = indeterminate;
    }-*/;
 
-   @UiHandler("incompleteChk")
+   @UiHandler("parentIncompleteChk")
    public void onIncompleteChkChanged(ValueChangeEvent<Boolean> event)
    {
       untranslatedChk.setValue(event.getValue());
@@ -249,7 +247,7 @@ public void onIncompleteChkChanged(ValueChangeEvent<Boolean> event)
       onFilterOptionsChanged(event);
    }
    
-   @UiHandler("completeChk")
+   @UiHandler("parentCompleteChk")
    public void onCompleteChkChanged(ValueChangeEvent<Boolean> event)
    {
       translatedChk.setValue(event.getValue());
diff --git a/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransFilterView.ui.xml b/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransFilterView.ui.xml
index 68234e244e..de9d674c98 100644
--- a/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransFilterView.ui.xml
+++ b/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransFilterView.ui.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
 			</li>
 			
 			<li class="{style.drop-down}">
-				<g:CheckBox ui:field="incompleteChk" styleName="{style.checkbox}"><ui:msg>Incomplete</ui:msg></g:CheckBox>
+				<g:CheckBox ui:field="parentIncompleteChk" styleName="{style.checkbox}"><ui:msg>Incomplete</ui:msg></g:CheckBox>
 				<span class="icon-down-open {style.filterListToggle}"/>
 				<ul class="{style.filterList}">
 					<li>
@@ -161,7 +161,7 @@
 			</li>
 			
 			<li class="{style.drop-down}">
-				<g:CheckBox ui:field="completeChk" styleName="{style.checkbox}"><ui:msg>Complete</ui:msg></g:CheckBox>
+				<g:CheckBox ui:field="parentCompleteChk" styleName="{style.checkbox}"><ui:msg>Complete</ui:msg></g:CheckBox>
 				<span class="icon-down-open {style.filterListToggle}"/>
 				<ul class="{style.filterList}">
 					<li>