diff --git a/server/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/resources/UiMessages.java b/server/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/resources/UiMessages.java
index e6b4f4cd8e..c8274c7bc9 100644
--- a/server/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/resources/UiMessages.java
+++ b/server/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/resources/UiMessages.java
@@ -45,4 +45,7 @@ public interface UiMessages extends Messages
 
    @DefaultMessage("Glossary")
    String glossaryHeader();
+
+   @DefaultMessage("Copy \"{0}\" to the editor")
+   String copyLinkTooltip(String targetMessage);
 }
diff --git a/server/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransMemoryView.java b/server/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransMemoryView.java
index e6da0c26fe..87cfb97088 100644
--- a/server/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransMemoryView.java
+++ b/server/zanata-war/src/main/java/org/zanata/webtrans/client/view/TransMemoryView.java
@@ -22,7 +22,6 @@
 import com.google.gwt.event.dom.client.FocusEvent;
 import com.google.gwt.event.dom.client.KeyCodes;
 import com.google.gwt.event.dom.client.KeyUpEvent;
-import com.google.gwt.i18n.client.LocaleInfo;
 import com.google.gwt.uibinder.client.UiBinder;
 import com.google.gwt.uibinder.client.UiField;
 import com.google.gwt.uibinder.client.UiHandler;
@@ -81,6 +80,8 @@ interface TransMemoryViewUiBinder extends UiBinder<Widget, TransMemoryView>
 
    private List<TranslationMemoryGlossaryItem> cachedMem = new ArrayList<TranslationMemoryGlossaryItem>();
 
+   private UiMessages messages;
+
    @Inject
    public TransMemoryView(final UiMessages messages, Resources resources)
    {
@@ -89,6 +90,7 @@ public TransMemoryView(final UiMessages messages, Resources resources)
       phraseButton.setText(messages.phraseButtonLabel());
       clearButton.setText(messages.clearButtonLabel());
       searchButton.setText(messages.searchButtonLabel());
+      this.messages = messages;
    }
 
    @UiHandler("tmTextBox")
@@ -203,7 +205,12 @@ public void onClick(ClickEvent event)
             }
          });
          resultTable.setWidget(row, ACTION_COL, copyLink);
-         copyLink.setTitle("Copy \"" + targetMessage + "\" to the editor.");
+         String shortcutKeys = "";
+         if (row <= 4)
+         {
+            shortcutKeys = " (Ctrl + Shift + " + row + ")";
+         }
+         copyLink.setTitle(messages.copyLinkTooltip(targetMessage) + shortcutKeys);
       }
       resultTable.setCellPadding(CELL_PADDING);
    }