test: Fix reference to gps-share binary