From b17a3feb458a765dcfe3700af19c6713fda7bafb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Pivetta Date: Tue, 16 Dec 2014 07:15:19 +0100 Subject: [PATCH] zendframework/zf2#6625 - s/de/del as per @Maks3w's review: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit > captcha es un nombre (no un adjetivo) por lo que `de` debería de ser `del` (de + el) > > captcha word is a noun (not an adjective) so you should replace `de` with `del` > > Lo mismo para las demás traducciones. > > Apply the same to the rest of translated messages. --- languages/es/Zend_Captcha.php | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/languages/es/Zend_Captcha.php b/languages/es/Zend_Captcha.php index 431ceea..c02f22f 100644 --- a/languages/es/Zend_Captcha.php +++ b/languages/es/Zend_Captcha.php @@ -12,12 +12,12 @@ */ return array( // Zend\Captcha\ReCaptcha - "Missing captcha fields" => "Faltan campos de captcha", - "Failed to validate captcha" => "La validación de captcha falló", - "Captcha value is wrong: %value%" => "El valor de captcha es erróneo: %value%", + "Missing captcha fields" => "Faltan campos del captcha", + "Failed to validate captcha" => "La validación del captcha falló", + "Captcha value is wrong: %value%" => "El valor del captcha es erróneo: %value%", // Zend\Captcha\Word - "Empty captcha value" => "Valor de captcha vacío", - "Captcha ID field is missing" => "Falta el campo ID de captcha", - "Captcha value is wrong" => "El valor de captcha es erróneo", + "Empty captcha value" => "Valor del captcha vacío", + "Captcha ID field is missing" => "Falta ell campo ID de captcha", + "Captcha value is wrong" => "El valor del captcha es erróneo", );