From e459bb4200305b61500c77a713c11aaa277e45ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marcos=20Lois=20Berm=C3=BAdez?= <marcos.lois@gmail.com>
Date: Mon, 1 Sep 2014 21:57:18 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Create Zend_Captcha.php

Added spanish translations.
---
 resources/languages/es/Zend_Captcha.php | 23 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 23 insertions(+)
 create mode 100644 resources/languages/es/Zend_Captcha.php

diff --git a/resources/languages/es/Zend_Captcha.php b/resources/languages/es/Zend_Captcha.php
new file mode 100644
index 00000000000..431ceea03ff
--- /dev/null
+++ b/resources/languages/es/Zend_Captcha.php
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+/**
+ * Zend Framework (http://framework.zend.com/)
+ *
+ * @link      http://github.com/zendframework/zf2 for the canonical source repository
+ * @copyright  Copyright (c) 2005-2014 Zend Technologies USA Inc. (http://www.zend.com)
+ * @license    http://framework.zend.com/license/new-bsd     New BSD License
+ */
+
+/**
+ * EN-Revision: 30.Jul.2011
+ */
+return array(
+    // Zend\Captcha\ReCaptcha
+    "Missing captcha fields" => "Faltan campos de captcha",
+    "Failed to validate captcha" => "La validación de captcha falló",
+    "Captcha value is wrong: %value%" => "El valor de captcha es erróneo: %value%",
+
+    // Zend\Captcha\Word
+    "Empty captcha value" => "Valor de captcha vacío",
+    "Captcha ID field is missing" => "Falta el campo ID de captcha",
+    "Captcha value is wrong" => "El valor de captcha es erróneo",
+);

From 0565bea9989bf4a330f839ab382ff9392b163c00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marco Pivetta <ocramius@gmail.com>
Date: Tue, 16 Dec 2014 07:15:19 +0100
Subject: [PATCH 2/2] #6625 - s/de/del as per @Maks3w's review:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

 > captcha es un nombre (no un adjetivo) por lo que `de` debería de ser `del` (de + el)
 >
 > captcha word is a noun (not an adjective) so you should replace `de` with `del`
 >
 > Lo mismo para las demás traducciones.
 >
 > Apply the same to the rest of translated messages.
---
 resources/languages/es/Zend_Captcha.php | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/resources/languages/es/Zend_Captcha.php b/resources/languages/es/Zend_Captcha.php
index 431ceea03ff..c02f22f2401 100644
--- a/resources/languages/es/Zend_Captcha.php
+++ b/resources/languages/es/Zend_Captcha.php
@@ -12,12 +12,12 @@
  */
 return array(
     // Zend\Captcha\ReCaptcha
-    "Missing captcha fields" => "Faltan campos de captcha",
-    "Failed to validate captcha" => "La validación de captcha falló",
-    "Captcha value is wrong: %value%" => "El valor de captcha es erróneo: %value%",
+    "Missing captcha fields" => "Faltan campos del captcha",
+    "Failed to validate captcha" => "La validación del captcha falló",
+    "Captcha value is wrong: %value%" => "El valor del captcha es erróneo: %value%",
 
     // Zend\Captcha\Word
-    "Empty captcha value" => "Valor de captcha vacío",
-    "Captcha ID field is missing" => "Falta el campo ID de captcha",
-    "Captcha value is wrong" => "El valor de captcha es erróneo",
+    "Empty captcha value" => "Valor del captcha vacío",
+    "Captcha ID field is missing" => "Falta ell campo ID de captcha",
+    "Captcha value is wrong" => "El valor del captcha es erróneo",
 );