Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

280 lines (228 sloc) 20.261 kb
<?php
/**
* Zend Framework
*
* LICENSE
*
* This source file is subject to the new BSD license that is bundled
* with this package in the file LICENSE.txt.
* It is also available through the world-wide-web at this URL:
* http://framework.zend.com/license/new-bsd
* If you did not receive a copy of the license and are unable to
* obtain it through the world-wide-web, please send an email
* to license@zend.com so we can send you a copy immediately.
*
* @category Zend
* @package Zend_Translator
* @subpackage Resource
* @copyright Copyright (c) 2005-2012 Zend Technologies USA Inc. (http://www.zend.com)
* @license http://framework.zend.com/license/new-bsd New BSD License
*/
/**
* EN-Revision: 28.Sept.2012
*/
return array(
// Zend_I18n_Validator_Alnum
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Geçersiz tür verildi, Dize, tamsayı ya da ondalık sayı bekleniyor",
"The input contains characters which are non alphabetic and no digits" => "Girdi, harf ve rakam olmayan karakterler içeriyor",
"The input is an empty string" => "Girdi boş bir dizedir",
// Zend_I18n_Validator_Alpha
"Invalid type given. String expected" => "Geçersiz tür verildi. Dize bekleniyor",
"The input contains non alphabetic characters" => "Girdi alfabetik olmayan karakterler içeriyor",
"The input is an empty string" => "Girdi boş bir dizedir",
// Zend_I18n_Validator_Float
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Geçersiz tür verildi, Dize, tamsayı ya da ondalık sayı bekleniyor",
"The input does not appear to be a float" => "Girdi ondalık bir sayı olarak görünmüyor",
// Zend_I18n_Validator_Int
"Invalid type given. String or integer expected" => "Geçersiz tür verildi. Dize veya tamsayı bekleniyor",
"The input does not appear to be an integer" => "Girdi bir tamsayı olarak görünmüyor",
// Zend_I18n_Validator_PostCode
"Invalid type given. String or integer expected" => "Geçersiz tür verildi. Dizge veya tamsayı bekleniyor",
"The input does not appear to be a postal code" => "Girdi bir posta kodu olarak görünmüyor",
"An exception has been raised while validating the input" => "Girdi doğrulanırken bir istisna meydana geldi",
// Zend_Validator_Barcode
"The input failed checksum validation" => "Girişin sağlama doğrulaması başarısız oldu",
"The input contains invalid characters" => "Girdi geçersiz karakterler içeriyor",
"The input should have a length of %length% characters" => "Girdi %length% karakter uzunluğunda olmalıdır",
"Invalid type given. String expected" => "Yanlış tür verildi. Dizge bekleniyor",
// Zend_Validator_Between
"The input is not between '%min%' and '%max%', inclusively" => "Girdi '%min%' ve '%max%' karakter arasında değil",
"The input is not strictly between '%min%' and '%max%'" => "Girdi tamamen '%min%' ve '%max%' karakter arasında değil",
// Zend_Validator_Callback
"The input is not valid" => "Girdi geçerli değil",
"An exception has been raised within the callback" => "Callback içinde bir istisna meydana gelmiştir",
// Zend_Validator_CreditCard
"The input seems to contain an invalid checksum" => "Girdi geçersiz bir sağlama toplamı içeriyor",
"The input must contain only digits" => "Girdi sadece rakam içermelidir",
"Invalid type given. String expected" => "Yanlış tür verildi. Dizge bekleniyor",
"The input contains an invalid amount of digits" => "Girdi geçersiz sayıda rakam içeriyor",
"The input is not from an allowed institute" => "Girdi izin verilen bir kuruluştan değil",
"The input seems to be an invalid creditcard number" => "Girdi geçersiz bir kredi kartı numarası gibi görünüyor",
"An exception has been raised while validating the input" => "Girdi doğrulanırken bir hata meydana geldi",
// Zend_Validator_Csrf
"The form submitted did not originate from the expected site" => "Gönderilen form beklenen site kaynaklı gibi görünmüyor",
// Zend_Validator_Date
"Invalid type given. String, integer, array or DateTime expected" => "Geçersiz tür verildi. Dizge, tamsayı, dizi veya ZamanSaat bekleniyor",
"The input does not appear to be a valid date" => "Girdi geçerli bir tarih olarak görünmüyor",
"The input does not fit the date format '%format%'" => "Girdi '%format%' tarih biçimine uymuyor",
// Zend_Validator_DateStep
"Invalid type given. String, integer, array or DateTime expected" => "Geçersiz tür verildi. Dizge, tamsayı, dizi veya ZamanSaat bekleniyor",
"The input does not appear to be a valid date" => "Girdi geçerli bir tarih olarak görünmüyor",
"The input is not a valid step" => "Girdi geçerli bir dilim değildir",
// Zend_Validator_Db_AbstractDb
"No record matching the input was found" => "Girdi ile eşleşen hiçbir kayıt bulunamadı",
"A record matching the input was found" => "Girdi ile eşleşen bir kayıt bulundu",
// Zend_Validator_Digits
"The input must contain only digits" => "Girdi sadece rakam içermelidir",
"The input is an empty string" => "Girdi boş bir dizedir",
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Geçersiz tür verildi, Dize, tamsayı ya da ondalık sayı bekleniyor",
// Zend_Validator_EmailAddress
"Invalid type given. String expected" => "Yanlış tür verildi. Dize bekleniyor",
"The input is not a valid email address. Use the basic format local-part@hostname" => "Girdi geçerli bir E-posta adresi değil. local-part@hostname formatını kullanın",
"'%hostname%' is not a valid hostname for the email address" => "'%hostname%' E-posta adresi için geçerli bir sağlayıcı değildir",
"'%hostname%' does not appear to have any valid MX or A records for the email address" => "'%hostname%', E-posta adresi için geçerli bir A veya MX kaydına sahip gibi görünmüyor",
"'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address should not be resolved from public network" => "'%hostname%' yönlendirilebilir bir ağ katmanı değil. E-posta adresi açık bir ağdan çözümlenmemeli",
"'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" => "'%localPart%' dot-atom formatıyla uyuşmuyor",
"'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" => "'%localPart%' tırnaklı-dizge formatıyla uyuşmuyor",
"'%localPart%' is not a valid local part for the email address" => "'%localPart%' e-posta için geçerli bir yerel parça değil",
"The input exceeds the allowed length" => "Girdi izin verilen uzunluğu aşıyor",
// Zend_Validator_Explode
"Invalid type given. String expected" => "Yanlış tür verildi. Dize bekleniyor",
// Zend_Validator_File_Count
"Too many files, maximum '%max%' are allowed but '%count%' are given" => "Çok fazla dosya, en fazla '%max%' adete izin veriliyor fakat '%count%' adet verildi",
"Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given" => "Çok faz dosya, en az '%min%' adet bekleniyor fakat '%count%' adet verildi",
// Zend_Validator_File_Crc32
"File '%value%' does not match the given crc32 hashes" => "'%value%' dosyası verilen crc32 hash'ları ile eşleşmiyor",
"A crc32 hash could not be evaluated for the given file" => "Bir crc32 hash'ı verilen dosya için değerlendirilemiyor",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "'%value%' dosyası okunamıyor ya da yok",
// Zend_Validator_File_ExcludeExtension
"File '%value%' has a false extension" => "'%value%' dosyası yanlış bir uzantıya sahip",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "'%value%' dosyası okunamıyor ya da yok",
// Zend_Validator_File_Exists
"File '%value%' does not exist" => "'%value%' dosyası yok",
// Zend_Validator_File_Extension
"File '%value%' has a false extension" => "'%value%' dosyası yanlış bir uzantıya sahip",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "'%value%' dosyası okunamıyor ya da yok",
// Zend_Validator_File_FilesSize
"All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected" => "Tüm dosyaların toplam boyutu en fazla '%max%' olmalıdır fakat '%size%' tespit edildi",
"All files in sum should have a minimum size of '%min%' but '%size%' were detected" => "Tüm dosyaların toplam boyutu en az '%min%' olmalıdır fakat '%size%' tespit edildi",
"One or more files can not be read" => "Bir ya da daha fazla dosya okunamıyor",
// Zend_Validator_File_Hash
"File '%value%' does not match the given hashes" => "'%value%' dosyası verilen hash ile uyuşmuyor",
"A hash could not be evaluated for the given file" => "Bir hash verilen dosya için değerlendirmeye alınamamıştır",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "'%value%' dosyası okunamıyor ya da yok",
// Zend_Validator_File_ImageSize
"Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected" => "'%value%' resim dosyasının genişliği en fazla '%maxwidth%' olmalıdır fakat '%width%' algılandı",
"Minimum expected width for image '%value%' should be '%minwidth%' but '%width%' detected" => "'%value%' resim dosyasının genişliği en az '%minwidth%' olmalıdır fakat '%width%' algılandı",
"Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected" => "'%value%' resim dosyasının yüksekliği en fazla '%maxheight%' olmalıdır fakat '%height%' algılandı",
"Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected" => "'%value%' resim dosyasının yüksekliği en az '%minheight%' olmalıdır fakat '%height%' algılandı",
"The size of image '%value%' could not be detected" => "'%value%' resminin boyutları algılanamadı",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "'%value%' dosyası okunamıyor ya da yok",
// Zend_Validator_File_IsCompressed
"File '%value%' is not compressed, '%type%' detected" => "'%value%' dosyası sıkıştırılmış değil, '%type%' algılandı",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "'%value%' dosyasının mime-tipi algılanamadı",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "'%value%' dosyası okunamıyor ya da yok",
// Zend_Validator_File_IsImage
"File '%value%' is no image, '%type%' detected" => "'%value%' resim değil, '%type%' algılandı",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "'%value%' dosyasının mime-tipi algılanamadı",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "'%value%' dosyası okunamıyor ya da yok",
// Zend_Validator_File_Md5
"File '%value%' does not match the given md5 hashes" => "'%value%' dosyası verilen md5 hash'ları ile eşleşmiyor",
"A md5 hash could not be evaluated for the given file" => "Bir md5 hash'ı verilen dosya için eşleştirilemedi",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "'%value%' dosyası okunamıyor ya da yok",
// Zend_Validator_File_MimeType
"File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "'%value%' dosyası yanlış mime-tipine sahip: '%type%'",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "'%value%' dosyasının mime-tipi algılanamadı",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "'%value%' dosyası okunamıyor ya da yok",
// Zend_Validator_File_NotExists
"File '%value%' exists" => "'%value%' dosyası var",
// Zend_Validator_File_Sha1
"File '%value%' does not match the given sha1 hashes" => "'%value%' dosyası verilen sha1 hash'ları ile eşleşmiyor",
"A sha1 hash could not be evaluated for the given file" => "Bir sha1 hash'ı verilen dosya için eşleştirilemedi",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "'%value%' dosyası okunamıyor ya da yok",
// Zend_Validator_File_Size
"Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected" => "'%value%' dosyası için izin verilen en büyük boyut '%max%' fakat '%size%' algılandı",
"Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected" => "'%value%' dosyası için izin verilen en az boyut '%min%' fakat '%size%' algılandı",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "'%value%' dosyası okunamıyor ya da yok",
// Zend_Validator_File_Upload
"File '%value%' exceeds the defined ini size" => "'%value%' dosyası tanımlanan ini boyutunu aşıyor",
"File '%value%' exceeds the defined form size" => "'%value%' dosyası tanımlanan form boyutunu aşıyor",
"File '%value%' was only partially uploaded" => "'%value%' dosyası kısmen yüklenmiştir",
"File '%value%' was not uploaded" => "'%value%' dosyası yüklenemedi",
"No temporary directory was found for file '%value%'" => "Geçici dizin '%value%' dosyası için bulunamamıştır",
"File '%value%' can't be written" => "'%value%' dosyasına yazılamıyor",
"A PHP extension returned an error while uploading the file '%value%'" => "Bir PHP uzantısı '%value%' dosyasını yüklerken bir hata verdi",
"File '%value%' was illegally uploaded. This could be a possible attack" => "'%value%' dosyası yasadışı bir biçimde yüklendi. Bu olası bir saldırı olabilir",
"File '%value%' was not found" => "'%value%' dosyası bulunamadı",
"Unknown error while uploading file '%value%'" => "'%value%' dosyasını yüklerken bilinmeyen bir hata ile karşılaşıldı",
// Zend_Validator_File_WordCount
"Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "Çok fazla kelime, en fazla '%max%' kelimeye izin veriliyor fakat '%count%' sayıldı",
"Too less words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" => "Çok az kelime, en az '%min%' kelimeye izin veriliyor fakat '%count%' sayıldı",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "'%value%' dosyası okunamıyor ya da yok",
// Zend_Validator_GreaterThan
"The input is not greater than '%min%'" => "Girdi '%min%' değerinden büyük değil",
"The input is not greater or equal than '%min%'" => "Girdi '%min%' değerinden büyük ya da eşit değil",
// Zend_Validator_Hex
"Invalid type given. String expected" => "Yanlış tür verildi. Dizge bekleniyor",
"The input contains non-hexadecimal characters" => "Giriş onaltılık olmayan karakterler içeriyor",
// Zend_Validator_Hostname
"The input appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded" => "Girdi bir DNS host adı gibi görünüyor fakat verilen punycode gösteriminde deşifre edilemiyor",
"Invalid type given. String expected" => "Yanlış tür verildi. Dizge bekleniyor",
"The input appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "Girdi bir DNS host adı gibi görünüyor fakat yanlış pozisyonda tire içeriyor",
"The input does not match the expected structure for a DNS hostname" => "Girdi bir DNS host adının beklenen yapısıyla eşleşmiyor",
"The input appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'" => "Girdi DNS host adı gibi görünüyor fakat TLD '%tld%' şeması ile eşleştirilemiyor",
"The input does not appear to be a valid local network name" => "Girdi geçerli bir yerel ağ adı gibi görünmüyor",
"The input does not appear to be a valid URI hostname" => "Girdi geçerli bir URI host adı olarak görünmüyor",
"The input appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "Girdi bir IP adresi gibi görünüyor fakat IP adreslerine izin verilmiyor",
"The input appears to be a local network name but local network names are not allowed" => "Girdi bir yerel ağ adı gibi görünüyor fakat yerel ağ adlarına izin verilmiyor",
"The input appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" => "Girdi bir DNS host adı gibi görünüyor fakat TLD parçası ayıklanamıyor",
"The input appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "Girdi bir DNS host adı gibi görünüyor fakat bilinen TLD listesiyle karşılaştırılamıyor",
// Zend_Validator_Iban
"Unknown country within the IBAN" => "IBAN içerisinde bilinmeyen ülke",
"Countries outside the Single Euro Payments Area (SEPA) are not supported" => "Tekil Euro Ödeme Bölgesi (SEPA) dışındaki ülkeler desteklenmiyor",
"The input has a false IBAN format" => "Girdi yanlış IBAN formatında",
"The input has failed the IBAN check" => "Girdinin IBAN denetimi başarısız oldu",
// Zend_Validator_Identical
"The two given tokens do not match" => "Verilen iki belirteç eşleşmiyor",
"No token was provided to match against" => "Hiçbir eşleştirilecek belirteç sağlanmadı",
// Zend_Validator_InArray
"The input was not found in the haystack" => "Girdi samanlıkta bulunamadı",
// Zend_Validator_Ip
"Invalid type given. String expected" => "Yanlış tür verildi. Dizge bekleniyor",
"The input does not appear to be a valid IP address" => "Girdi geçerli bir IP adresi gibi görünmüyor",
// Zend_Validator_Isbn
"Invalid type given. String or integer expected" => "Geçersiz tür verildi. Dizge veya tamsayı bekleniyor",
"The input is not a valid ISBN number" => "Girdi geçerli bir ISBN numarası değil",
// Zend_Validator_LessThan
"The input is not less than '%max%'" => "Girdi '%max%' değerinden küçük değil",
"The input is not less or equal than '%max%'" => "Girdi '%max%' değerinden küçük ya da eşit değil",
// Zend_Validator_NotEmpty
"Value is required and can't be empty" => "Değer gerekli ve boş olamaz",
"Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected" => "Geçersiz tür verildi. Dizge, tamsayı, ondalık sayı, mantıksal veya dizi bekleniyor",
// Zend_Validator_Regex
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Geçersiz tür verildi, Dizge, tamsayı ya da ondalık sayı bekleniyor",
"The input does not match against pattern '%pattern%'" => "Girdi '%pattern%' deseniyle eşleşmiyor",
"There was an internal error while using the pattern '%pattern%'" => "'%pattern%' deseni kullanılırken bir iç hata ile karşılaşıldı",
// Zend_Validator_Sitemap_Changefreq
"The input is not a valid sitemap changefreq" => "Girdi geçerli bir site haritası changefreq'i olarak görünmüyor",
"Invalid type given. String expected" => "Yanlış tür verildi. Dizge bekleniyor",
// Zend_Validator_Sitemap_Lastmod
"The input is not a valid sitemap lastmod" => "Girdi geçerli bir site haritası lastmod'u olarak görünmüyor",
"Invalid type given. String expected" => "Yanlış tür verildi. Dizge bekleniyor",
// Zend_Validator_Sitemap_Loc
"The input is not a valid sitemap location" => "Girdi geçerli bir site haritası lokasyonu olarak görünmüyor",
"Invalid type given. String expected" => "Yanlış tür verildi. Dizge bekleniyor",
// Zend_Validator_Sitemap_Priority
"The input is not a valid sitemap priority" => "Girdi geçerli bir site haritası önceliği olarak görünmüyor",
"Invalid type given. Numeric string, integer or float expected" => "Geçersiz tür verildi. Sayısal dizge, tamsayı ya da ondalık sayı bekleniyor",
// Zend_Validator_Step
"Invalid value given. Scalar expected" => "Geçersiz değer verildi. Skalar bekleniyor",
"The input is not a valid step" => "Girdi geçerli bir aşama değildir",
// Zend_Validator_StringLength
"Invalid type given. String expected" => "Yanlış tür verildi. Dizge bekleniyor",
"The input is less than %min% characters long" => "Girdi %min% karakterden daha az",
"The input is more than %max% characters long" => "Girdi %max% karakterden daha fazla",
// Zend_Validator_Uri
"Invalid type given. String expected" => "Yanlış tür verildi. Dizge bekleniyor",
"The input does not appear to be a valid Uri" => "Girdi geçerli bir Uri olarak görünmüyor",
);
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.