Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP

Loading…

Slovenian translations updated #5037

Closed
wants to merge 1 commit into from

2 participants

@peterkokot

No description provided.

@weierophinney

Can you and @mklobusnik please work together? This and #5035 appear to be duplicating effort; I don't want to merge both and have one overwrite the other.

@peterkokot

Hello, thanks for your reply. Mentioned pull request #5035 is for Slovakian translation. My pull request (#5037) is for Slovenian translation. They are different and they shouldn't interfere - Slovenian (sl) and Slovakian (sk). Regards.

@weierophinney

@peterkokot My bad -- I clearly looked only at the first four letters! Will merge both today.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Aug 28, 2013
  1. @peterkokot
This page is out of date. Refresh to see the latest.
View
4 resources/languages/sl/Zend_Captcha.php
@@ -11,12 +11,12 @@
* EN-Revision: 30.Jul.2011
*/
return array(
- // Zend_Captcha_ReCaptcha
+ // Zend\Captcha\ReCaptcha
"Missing captcha fields" => "Manjka varnostna koda",
"Failed to validate captcha" => "Varnostne kode ni bilo mogoče preveriti",
"Captcha value is wrong: %value%" => "Napačna varnostna koda: %value%",
- // Zend_Captcha_Word
+ // Zend\Captcha\Word
"Empty captcha value" => "Prazna varnostna koda",
"Captcha ID field is missing" => "Polje ID varnostne kode manjka",
"Captcha value is wrong" => "Varnostna koda je napačna",
View
476 resources/languages/sl/Zend_Validate.php
@@ -8,246 +8,282 @@
*/
/**
- * EN-Revision: 25.Jul.2011
+ * EN-Revision: 16.Jul.2013
*/
return array(
- // Zend_Validate_Alnum
- "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz, celo število ali plavajoče število",
- "'%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits" => "'%value%' vsebuje ne abecedne znake in nima številk",
- "'%value%' is an empty string" => "'%value%' je prazen niz",
+ // Zend\I18n\Validator\Alnum
+ "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz, celo število ali število s premično vejico",
+ "The input contains characters which are non alphabetic and no digits" => "Vnos vsebuje znake, ki niso abecedni ali številni",
+ "The input is an empty string" => "Vnos je prazen niz",
- // Zend_Validate_Alpha
+ // Zend\I18n\Validator\Alpha
"Invalid type given. String expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz",
- "'%value%' contains non alphabetic characters" => "'%value%' vsebuje ne abecedne znake",
- "'%value%' is an empty string" => "'%value%' je prazen niz",
-
- // Zend_Validate_Barcode
- "'%value%' failed checksum validation" => "'%value%' neuspešno preverjena preizkusna vsota (checksum)",
- "'%value%' contains invalid characters" => "'%value%' vsebuje nedovoljene znake",
- "'%value%' should have a length of %length% characters" => "'%value%' mora biti dolžine %length% znakov",
- "Invalid type given. String expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz",
-
- // Zend_Validate_Between
- "'%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively" => "'%value%' ni med '%min%' in vključno '%max%'",
- "'%value%' is not strictly between '%min%' and '%max%'" => "'%value%' ni točno med '%min%' in '%max%'",
-
- // Zend_Validate_Callback
- "'%value%' is not valid" => "'%value%' vrednost ni veljavna",
- "An exception has been raised within the callback" => "Prišlo je do napake v povratnem klicu",
-
- // Zend_Validate_Ccnum
- "'%value%' must contain between 13 and 19 digits" => "'%value%' mora biti med 13 in 19 številkami",
- "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'" => "Algoritem 'Luhn' (mod-10 checksum) neuspešen pri '%value%'",
-
- // Zend_Validate_CreditCard
- "'%value%' seems to contain an invalid checksum" => "'%value%' verjetno vključuje neveljavno preizkusno vsoto (checksum)",
- "'%value%' must contain only digits" => "'%value%' mora vsebovati samo številke",
- "Invalid type given. String expected" => "Neveljaven tip. Predviden je niz",
- "'%value%' contains an invalid amount of digits" => "'%value%' vsebuje neveljavno število številk",
- "'%value%' is not from an allowed institute" => "'%value%' ni iz dovoljenega inštituta",
- "'%value%' seems to be an invalid creditcard number" => "'%value%' se zdi, da je napačna številka kreditne kartice",
- "An exception has been raised while validating '%value%'" => "Prišlo je do napake pri preverjanju vrednosti '%value%'",
-
- // Zend_Validate_Date
- "Invalid type given. String, integer, array or Zend_Date expected" => "Neveljaven tip. Predviden je niz, celo število, polje ali Zend_Date",
- "'%value%' does not appear to be a valid date" => "'%value%' se zdi, da ni veljaven datum",
- "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' se ne ujema s formatom datuma '%format%'",
-
- // Zend_Validate_Db_Abstract
- "No record matching '%value%' was found" => "Zapis, ki bi ustrezal '%value%' ni bil najden",
- "A record matching '%value%' was found" => "Zapis, ki se ujema '%value%' je bil najden",
-
- // Zend_Validate_Digits
- "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Neveljaven tip. Predviden je niz, celo število ali plavajoče število",
- "'%value%' must contain only digits" => "'%value%' mora vsebovati samo številke",
- "'%value%' is an empty string" => "'%value%' vrednost je prazna",
-
- // Zend_Validate_EmailAddress
- "Invalid type given. String expected" => "Neveljaven tip. Predviden je niz",
- "'%value%' is not a valid email address in the basic format local-part@hostname" => "'%value%' ni veljavna e-pošta formata lokalni-del@hostname",
- "'%hostname%' is not a valid hostname for email address '%value%'" => "'%hostname%' ni veljavno ime gostitelja za e-poštni naslov '%value%'",
- "'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'" => "'%hostname%' nima veljavnega MX zapisa za e-pošto '%value%'",
- "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network" => "'%hostname%' ni v routable segmentu omrežja. E-pošta '%value%' ne bi smela biti določena iz javnega omrežja",
- "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" => "'%localPart%' se ne ujema s formatom dot-atom",
- "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" => "'%localPart%' se ne ujema s formatom 'quoted-string'",
- "'%localPart%' is not a valid local part for email address '%value%'" => "'%localPart%' ni veljaven lokalni del e-pošte '%value%'",
- "'%value%' exceeds the allowed length" => "'%value%' je večje od dovoljene dolžine",
-
- // Zend_Validate_File_Count
- "Too many files, maximum '%max%' are allowed but '%count%' are given" => "Preveliko število datotek, dovoljenih je največ '%max%', poslanih je pa '%count%'",
- "Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given" => "Premajhno število datotek, najmanj predvidenih je '%min%', poslanih je pa '%count%'",
-
- // Zend_Validate_File_Crc32
- "File '%value%' does not match the given crc32 hashes" => "Datoteka '%value%' se ne ujema z dano kodo crc32",
- "A crc32 hash could not be evaluated for the given file" => "crc32 kode ni bila moč preveriti za dano datoteko",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteke '%value%' ni moč brati ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_ExcludeExtension
- "File '%value%' has a false extension" => "Datoteka '%value%' ima napačno končnico",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteke '%value%' ni moč brati ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_ExcludeMimeType
- "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "Datoteka '%value%' ima napačen 'mimetype' vrste '%type%'",
- "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "'Mimetype' datoteke '%value%' ni bilo moč zaznati",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteka '%value%' ni bralna ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_Exists
- "File '%value%' does not exist" => "Datoteka '%value%' ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_Extension
- "File '%value%' has a false extension" => "Datoteka '%value%' ima napačno končnico",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteka '%value%' ni bralna ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_FilesSize
- "All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected" => "Vse datoteke skupaj bi morale imeti največjo velikost '%max%' vendar zaznano je bilo '%size%'",
- "All files in sum should have a minimum size of '%min%' but '%size%' were detected" => "Vse datoteke skupaj bi morale imeti najmanjšo velikost '%min%' vendar zaznano je bilo '%size%'",
- "One or more files can not be read" => "Ene ali več datotek ni mogoče prebrati",
-
- // Zend_Validate_File_Hash
- "File '%value%' does not match the given hashes" => "Datoteka '%value%' se ne ujema z dano kodo",
- "A hash could not be evaluated for the given file" => "Kode ni bilo moč oceniti",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteke '%value%' ni mogoče brati ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_ImageSize
- "Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected" => "Največja dovoljena širina slike '%value%' bi morala biti '%maxwidth%' vendar zaznano je '%width%'",
- "Minimum expected width for image '%value%' should be '%minwidth%' but '%width%' detected" => "Najmanjša predvidena širina slike '%value%' bi morala biti '%minwidth%' vendar zaznano je '%width%'",
- "Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected" => "Največja dovoljena višina slike '%value%' bi morala biti '%maxheight%' vendar zaznano je '%height%'",
- "Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected" => "Najmanjša predvidena višina '%value%' bi morala biti '%minheight%' vendar zaznano je '%height%'",
- "The size of image '%value%' could not be detected" => "Velikost slike '%value%' ni bilo moč zaznati",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteke '%value%' ni mogoče brati ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_IsCompressed
- "File '%value%' is not compressed, '%type%' detected" => "Datoteka '%value%' ni skrčena, '%type%' vrsta zaznana",
- "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "'Mimetype' datoteke '%value%' ni bilo mogoče zaznati",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteke '%value%' ni mogoče brati ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_IsImage
- "File '%value%' is no image, '%type%' detected" => "Datoteka '%value%' ni slika, '%type%' vrsta zaznana",
- "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "'Mimetype' datoteke '%value%' ni bilo mogoče zaznati",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteke '%value%' ni mogoče brati ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_Md5
- "File '%value%' does not match the given md5 hashes" => "Datoteka '%value%' se ne ujema z dano md5 kodo",
- "A md5 hash could not be evaluated for the given file" => "Kode md5 ni bilo mogoče preveriti za dano datoteko",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteke '%value%' ni mogoče brati ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_MimeType
- "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "Datoteka '%value%' ima nepravilen 'mimetype' vrste '%type%'",
- "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "'Mimetype' datoteke '%value%' ni bilo mogoče zaznati",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteke '%value%' ni mogoče brati ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_NotExists
- "File '%value%' exists" => "Datoteka '%value%' obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_Sha1
- "File '%value%' does not match the given sha1 hashes" => "Datoteka '%value%' se ne ujema s kodo sha1",
- "A sha1 hash could not be evaluated for the given file" => "Za dano datoteko ni bilo mogoče preveriti kode sha1",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteke '%value%' ni mogoče prebrati ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_Size
- "Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected" => "Največja dovoljena velikost datoteke '%value%' je '%max%' vendar zaznano je '%size%'",
- "Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected" => "Najmanjša predvidena velikost datoteke '%value%' je '%min%' vendar zaznano je '%size%'",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteke '%value%' ni mogoče brati ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_File_Upload
- "File '%value%' exceeds the defined ini size" => "Datoteka '%value%' presega definirano ini velikost",
- "File '%value%' exceeds the defined form size" => "Datoteka '%value%' presega definirano velikost v formi",
- "File '%value%' was only partially uploaded" => "Datoteka '%value%' je bila dodana samo naložena",
+ "The input contains non alphabetic characters" => "Vnos vsebuje ne abecedne znake",
+ "The input is an empty string" => "Vnos je prazen niz",
+
+ // Zend\I18n\Validator\DateTime
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakovan je niz",
+ "The input does not appear to be a valid datetime" => "Vnos ni veljaven datum in čas",
+
+ // Zend\I18n\Validator\Float
+ "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Podan je neveljaven tip. Niz, celo število ali število s premično vejico",
+ "The input does not appear to be a float" => "Vnos ni število s premično vejico",
+
+ // Zend\I18n\Validator\Int
+ "Invalid type given. String or integer expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz ali celo število",
+ "The input does not appear to be an integer" => "Vnos ni celo število",
+
+ // Zend\I18n\Validator\PhoneNumber
+ "The input does not match a phone number format" => "Vnos ni telefonska številka ali oblika telefonske številke",
+ "The country provided is currently unsupported" => "Ponujena država trenutno ni na voljo",
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz",
+
+ // Zend\I18n\Validator\PostCode
+ "Invalid type given. String or integer expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz ali celo število",
+ "The input does not appear to be a postal code" => "Vnos ni poštna številka",
+ "An exception has been raised while validating the input" => "Med preverjanjem vnosa je prišlo do izjeme",
+
+ // Zend\Validator\Barcode
+ "The input failed checksum validation" => "Vnos ni uspel preverjanja preizkusne vsote",
+ "The input contains invalid characters" => "Vnos vsebuje napačne znake",
+ "The input should have a length of %length% characters" => "Vnos bi moral vsebovati dolžino znakov %length%",
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakovan je niz",
+
+ // Zend\Validator\Between
+ "The input is not between '%min%' and '%max%', inclusively" => "Vnos ni med '%min%' in '%max%', izključujoče",
+ "The input is not strictly between '%min%' and '%max%'" => "Vnos ni točno med '%min%' in '%max%'",
+
+ // Zend\Validator\Callback
+ "The input is not valid" => "Vnos ni veljaven",
+ "An exception has been raised within the callback" => "Med povratnim klicem je prišlo do izjeme",
+
+ // Zend\Validator\CreditCard
+ "The input seems to contain an invalid checksum" => "Vnos vsebuje napačno preizkusno vsoto",
+ "The input must contain only digits" => "Vnos lahko vsebuje samo številke",
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz",
+ "The input contains an invalid amount of digits" => "Vnos vsebuje neveljavno število številk",
+ "The input is not from an allowed institute" => "Vnos ne spada med dovoljene inštitute",
+ "The input seems to be an invalid credit card number" => "Vnos ni veljavna številka kreditne kartice",
+ "An exception has been raised while validating the input" => "Med preverjanjem vnosa je prišlo do izjeme",
+
+ // Zend\Validator\Csrf
+ "The form submitted did not originate from the expected site" => "Oddani obrazec ne izvira iz pričakovane strani",
+
+ // Zend\Validator\Date
+ "Invalid type given. String, integer, array or DateTime expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz, celo število, polje ali datum in čas",
+ "The input does not appear to be a valid date" => "Vnos ni veljaven datum",
+ "The input does not fit the date format '%format%'" => "Vnos ne ustreza obliki datuma '%format%'",
+
+ // Zend\Validator\DateStep
+ "The input is not a valid step" => "Vnos ni veljaven korak",
+
+ // Zend\Validator\Db\AbstractDb
+ "No record matching the input was found" => "Noben zapis, ki se ujema z vnosom, ni bil najden",
+ "A record matching the input was found" => "Zapis, ki se ujema z vnosom, je bil najden",
+
+ // Zend\Validator\Digits
+ "The input must contain only digits" => "Vnos mora vsebovati samo številke",
+ "The input is an empty string" => "Vnos je prazen niz",
+ "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz, celo število ali število s plavajočo vejico",
+
+ // Zend\Validator\EmailAddress
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz",
+ "The input is not a valid email address. Use the basic format local-part@hostname" => "Vnos ni veljavna e-pošta. Uporabite osnovno obliko local-part@hostname",
+ "'%hostname%' is not a valid hostname for the email address" => "'%hostname%' ni veljaven hostname za naslov e-pošte",
+ "'%hostname%' does not appear to have any valid MX or A records for the email address" => "'%hostname%' ne vsebuje veljavnih MX ali A zapisov za naslov e-pošte",
+ "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address should not be resolved from public network" => "'%hostname%' ni segment usmerjenega omrežja. Naslov e-pošte ne bi smel biti razreševan z javnega omrežja",
+ "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" => "'%localPart%' se ne sme ujemati s t.i. dot-atom obliko",
+ "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" => "'%localPart%' se ne sme ujemati s quoted-string obliko",
+ "'%localPart%' is not a valid local part for the email address" => "'%localPart%' ni veljaven lokalni del za naslov e-pošte",
+ "The input exceeds the allowed length" => "Vnos presega dovoljeno dolžino",
+
+ // Zend\Validator\Explode
+ "Invalid type given" => "Podan je neveljaven tip",
+
+ // Zend\Validator\File\Count
+ "Too many files, maximum '%max%' are allowed but '%count%' are given" => "Preveč datotek, dovoljenih je največ '%max%', vendar podanih je '%count%'",
+ "Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given" => "Premalo datotek, pričakuje se najmanj '%min%', vendar podanih je '%count%'",
+
+ // Zend\Validator\File\Crc32
+ "File does not match the given crc32 hashes" => "Datoteka se ne ujema z zgoščevanjem (hash) crc32",
+ "A crc32 hash could not be evaluated for the given file" => "Za podano datoteko zgoščevanja (hash) crc32 ni bilo mogoče določiti",
+ "File is not readable or does not exist" => "Datoteka ni na voljo za branje ali pa ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\ExcludeExtension
+ "File has an incorrect extension" => "Datoteka ima napačno končnico",
+ "File is not readable or does not exist" => "Datoteka ni na voljo za branje ali pa ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\Exists
+ "File does not exist" => "Datoteka ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\Extension
+ "File has an incorrect extension" => "Datoteka ima napačno končnico",
+ "File is not readable or does not exist" => "Datoteka ni na voljo za branje ali pa ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\FilesSize
+ "All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected" => "Vse datoteke skupaj imajo lahko največjo velikost '%max%', vendar zaznanih je bilo '%size%'",
+ "All files in sum should have a minimum size of '%min%' but '%size%' were detected" => "Vse datoteke skupaj imajo lahko najmanjšo velikost '%min%', vendar zaznanih je bilo '%size%'",
+ "One or more files can not be read" => "Ena ali več datotek niso na voljo za branje",
+
+ // Zend\Validator\File\Hash
+ "File does not match the given hashes" => "Datoteka se ne ujema z danimi zgoščenimi vrednostmi",
+ "A hash could not be evaluated for the given file" => "Zgoščene vrednosti ni bilo mogoče preveriti za dano datoteko",
+ "File is not readable or does not exist" => "Datoteka ni na voljo za branje ali pa ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\ImageSize
+ "Maximum allowed width for image should be '%maxwidth%' but '%width%' detected" => "Največja dovoljena širina za sliko je '%maxwidth%', vendar zaznana je '%width%'",
+ "Minimum expected width for image should be '%minwidth%' but '%width%' detected" => "Najmanjša pričakovana širina za sliko je '%minwidth%', vendar zaznana je '%width%'",
+ "Maximum allowed height for image should be '%maxheight%' but '%height%' detected" => "Največja dovoljena višina za sliko je '%maxheight%', vendar zaznana je '%height%'",
+ "Minimum expected height for image should be '%minheight%' but '%height%' detected" => "Najmanjša pričakovana višina za sliko je '%minheight%', vendar zaznana je '%height%'",
+ "The size of image could not be detected" => "Velikost slike ni bilo mogoče zaznati",
+ "File is not readable or does not exist" => "Datoteka ni na voljo za branje ali pa ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\IsCompressed
+ "File is not compressed, '%type%' detected" => "Datoteka ni stisnjena, zaznan tip '%type%'",
+ "The mimetype could not be detected from the file" => "Vrste datoteke (mimetype) ni mogoče zaznati iz datoteke",
+ "File is not readable or does not exist" => "Datoteka ni na voljo za branje ali pa ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\IsImage
+ "File is no image, '%type%' detected" => "Datoteka ni slika, zaznan tip '%type%'",
+ "The mimetype could not be detected from the file" => "Vrste datoteke (mimetype) ni mogoče zaznati iz datoteke",
+ "File is not readable or does not exist" => "Datoteka ni na voljo za branje ali pa ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\Md5
+ "File does not match the given md5 hashes" => "Datoteka se ne ujema z md5 zgošeno vrednostjo",
+ "An md5 hash could not be evaluated for the given file" => "Zgoščene vrednosti md5 ni bilo mogoče preveriti za dano datoteko",
+ "File is not readable or does not exist" => "Datoteka ni na voljo za branje ali pa ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\MimeType
+ "File has an incorrect mimetype of '%type%'" => "Datoteka ima napačno vrsto (mimetype) tipa '%type%'",
+ "The mimetype could not be detected from the file" => "Vrste datoteke (mimetype) ni bilo mogoče zaznati iz datoteke",
+ "File is not readable or does not exist" => "Datoteka ni na voljo za branje ali pa ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\NotExists
+ "File exists" => "Datoteka obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\Sha1
+ "File does not match the given sha1 hashes" => "Datoteka se ne ujema z dano zgoščeno vrednostjo sha1",
+ "A sha1 hash could not be evaluated for the given file" => "Zgoščene vrednosti sha1 ni bilo mogoče zaznati za dano datoteko",
+ "File is not readable or does not exist" => "Datoteka ni na voljo za branje ali pa ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\Size
+ "Maximum allowed size for file is '%max%' but '%size%' detected" => "Največja dovoljena velikost datoteke je '%max%', vendar zaznana je '%size%'",
+ "Minimum expected size for file is '%min%' but '%size%' detected" => "Najmanjša pričakovana velikost datoteke je '%min%', vendar zaznana je '%size%'",
+ "File is not readable or does not exist" => "Datoteka ni na voljo za branje ali pa ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\File\Upload
+ "File '%value%' exceeds the defined ini size" => "Datoteka '%value%' presega definirano ini vrednost",
+ "File '%value%' exceeds the defined form size" => "Datoteka '%value%' presega velikost definirano v obrazcu",
+ "File '%value%' was only partially uploaded" => "Datoteka '%value%' je bila samo delno naložena",
"File '%value%' was not uploaded" => "Datoteka '%value%' ni bila naložena",
- "No temporary directory was found for file '%value%'" => "Začasna mapa ni bila najdena za datoteko '%value%'",
+ "No temporary directory was found for file '%value%'" => "Začasnega direktorija ni bilo mogoče najti za datoteko '%value%'",
"File '%value%' can't be written" => "Datoteke '%value%' ni mogoče zapisati",
"A PHP extension returned an error while uploading the file '%value%'" => "PHP razširitev je vrnila napako med nalaganjem datoteke '%value%'",
- "File '%value%' was illegally uploaded. This could be a possible attack" => "Datoteka '%value%' ni bila nedovoljeno naložena. Gre za potencialni napad",
- "File '%value%' was not found" => "Datoteka '%value%' ni bila najdena",
- "Unknown error while uploading file '%value%'" => "Neznana napaka pri nalaganju datoteke '%value%'",
-
- // Zend_Validate_File_WordCount
- "Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "Preveč besed, največ '%max%' je dovoljenih vendar preštetih je bilo '%count%'",
- "Too few words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" => "Premalo besed, vsaj '%min%' je predvidenih vendar preštetih je bilo '%count%'",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Datoteke '%value%' ni mogoče brati ali pa ne obstaja",
-
- // Zend_Validate_Float
- "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Podan nedovoljen tip. Predviden je niz, celo število ali plavajoče število",
- "'%value%' does not appear to be a float" => "'%value%' se zdi, da ni plavajoče število",
-
- // Zend_Validate_GreaterThan
- "'%value%' is not greater than '%min%'" => "'%value%' ni večje od '%min%'",
-
- // Zend_Validate_Hex
- "Invalid type given. String expected" => "Podan nedovoljen tip. Predviden je niz",
- "'%value%' has not only hexadecimal digit characters" => "'%value%' nima samo znake šestnajstiških števil",
-
- // Zend_Validate_Hostname
- "Invalid type given. String expected" => "Podan nedovoljen tip. Predviden je niz",
- "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "'%value%' se zdi, da je IP naslov, vendar IP naslovi niso dovoljeni",
- "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "'%value%' se zdi, da je DNS ime gostitelja vendar se ne ujema s seznamom znanih TLD",
- "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "'%value%' se zdi, da je DNS ime gostitelja vendar vključuje pomišljaj na nedovoljenem mestu",
- "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'" => "'%value%' se zdi, da je DNS ime gostitelja vendar se ne ujema s shemo imena gostitelja za TLD '%tld%'",
- "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" => "'%value%' se zdi, da je DNS ime gostitelja vendar ni mogoče pa izločiti TLD dela",
- "'%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname" => "'%value%' se ne ujema s predvideno strukturo za DNS ime gostitelja",
- "'%value%' does not appear to be a valid local network name" => "'%value%' se zdi, da ni veljavno ime lokalnega omrežja",
- "'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed" => "'%value%' se zdi, da je ime lokalnega omrežja vendar imena lokalnih omrežij niso dovoljena",
- "'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded" => "'%value%' se zdi, da je ime DNS ime gostitelja vendar danega 'punycode' označevanja ni mogoče dekodirati",
- "'%value%' does not appear to be a valid URI hostname" => "'%value%' se zdi, da ni veljavno ime URI ime gostitelja",
-
- // Zend_Validate_Iban
- "Unknown country within the IBAN '%value%'" => "Neznana država v vrednosti IBAN '%value%'",
- "'%value%' has a false IBAN format" => "'%value%' ima napačen IBAN format",
- "'%value%' has failed the IBAN check" => "'%value%' ni uspelo IBAN preverjanja",
-
- // Zend_Validate_Identical
+ "File '%value%' was illegally uploaded. This could be a possible attack" => "Datoteka '%value%' je bila nelegalno naložena. To je lahko potencialen napad",
+ "File '%value%' was not found" => "Datoteke '%value%' ni bilo mogoče najti",
+ "Unknown error while uploading file '%value%'" => "Neznana napaka med nalaganjem datoteke '%value%'",
+
+ // Zend\Validator\File\UploadFile
+ "File exceeds the defined ini size" => "Datoteka presega definirano ini vrednost",
+ "File exceeds the defined form size" => "Datoteka presega velikost definirano v obrazcu",
+ "File was only partially uploaded" => "Datoteka je bila samo delno naložena",
+ "File was not uploaded" => "Datoteka ni bila naložena",
+ "No temporary directory was found for file" => "Začasnega direktorija ni bilo mogoče najti za datoteko",
+ "File can't be written" => "Datoteke ni bilo mogoče zapisati",
+ "A PHP extension returned an error while uploading the file" => "PHP razširitev je vrnila napako med nalaganjem datoteke",
+ "File was illegally uploaded. This could be a possible attack" => "Datoteka je bila nelegalno naložena. Gre lahko za potencialni napad",
+ "File was not found" => "Datoteke ni bilo mogoče najti",
+ "Unknown error while uploading file" => "Neznana napaka med nalaganjem datoteke",
+
+ // Zend\Validator\File\WordCount
+ "Too many words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "Preveč besed, največje dovoljeno število je '%max%', vendar prešteto je bilo '%count%'",
+ "Too few words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" => "Premalo besed, najmanjše pričakovano število je '%min%', vendar prešteto je bilo '%count%'",
+ "File is not readable or does not exist" => "Datoteka ni na voljo za branje ali pa ne obstaja",
+
+ // Zend\Validator\GreaterThan
+ "The input is not greater than '%min%'" => "Vnos ni večji od '%min%'",
+ "The input is not greater or equal than '%min%'" => "Vnos ni večji ali enak '%min%'",
+
+ // Zend\Validator\Hex
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz",
+ "The input contains non-hexadecimal characters" => "Vnos vsebuje ne heksadecimalne znake",
+
+ // Zend\Validator\Hostname
+ "The input appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded" => "Vnos je DNS hostname vendar punycode notacije ni mogoče zaznati",
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz",
+ "The input appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "Vnos je DNS hostname vendar vsebuje pomišljaj na neveljavnem mestu",
+ "The input does not match the expected structure for a DNS hostname" => "Vnos se ne ujema s pričakovano strukturo za DNS hostname",
+ "The input appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'" => "Vnos je DNS hostname vendar se ne more ujemati s shemo hostname-a za TLD '%tld%'",
+ "The input does not appear to be a valid local network name" => "Vnos ni veljavno ime lokalnega omrežja",
+ "The input does not appear to be a valid URI hostname" => "Vnos ni veljaven URI hostname",
+ "The input appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "Vnost je IP naslov, vendar IP naslovi niso dovoljeni",
+ "The input appears to be a local network name but local network names are not allowed" => "Vnost je ime lokalnega omrežja vendar imena lokalnih omrežij niso dovoljena",
+ "The input appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" => "Vnos je DNS hostname vendar ne more izločiti TLD dela",
+ "The input appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "Vnos je DNS hostname vendar se ne more ujemati s TLD-ji znanega seznama",
+
+ // Zend\Validator\Iban
+ "Unknown country within the IBAN" => "Neznana država znotraj IBAN-a",
+ "Countries outside the Single Euro Payments Area (SEPA) are not supported" => "Države izven SEPA niso podprte",
+ "The input has a false IBAN format" => "Vnos vsebuje napačno obliko IBAN",
+ "The input has failed the IBAN check" => "Vnos ni uspel IBAN preverjanja",
+
+ // Zend\Validator\Identical
"The two given tokens do not match" => "Dana žetona se ne ujemata",
- "No token was provided to match against" => "Žeton ni bil dan za ujemanje",
+ "No token was provided to match against" => "Ni bilo podanega žetona za preverjanje",
- // Zend_Validate_InArray
- "'%value%' was not found in the haystack" => "'Haystack' ne vsebuje vrednosti '%value%'",
+ // Zend\Validator\InArray
+ "The input was not found in the haystack" => "Vnos ni bil najden v seneni kopici (haystack)",
- // Zend_Validate_Int
- "Invalid type given. String or integer expected" => "Podan nedovoljen tip. Predviden je niz ali celo število",
- "'%value%' does not appear to be an integer" => "'%value%' se zdi, da ni celo število",
+ // Zend\Validator\Ip
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz",
+ "The input does not appear to be a valid IP address" => "Vnos ni veljaven IP naslov",
- // Zend_Validate_Ip
- "Invalid type given. String expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz",
- "'%value%' does not appear to be a valid IP address" => "'%value%' se zdi, da ni veljaven IP naslov",
+ // Zend\Validator\IsInstanceOf
+ "The input is not an instance of '%className%'" => "Vnos ni instanca '%className%'",
- // Zend_Validate_Isbn
- "Invalid type given. String or integer expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz ali celo število",
- "'%value%' is not a valid ISBN number" => "'%value%' ni veljavna ISBN številka",
+ // Zend\Validator\Isbn
+ "Invalid type given. String or integer expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz ali celo število",
+ "The input is not a valid ISBN number" => "Vnos ni veljavna ISBN številka",
- // Zend_Validate_LessThan
- "'%value%' is not less than '%max%'" => "'%value%' ni manjša kot '%max%'",
+ // Zend\Validator\LessThan
+ "The input is not less than '%max%'" => "Vnos ni manjši od '%max%'",
+ "The input is not less or equal than '%max%'" => "Vnos ni manjši ali enak '%max%'",
- // Zend_Validate_NotEmpty
- "Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz, celo število, plavajoče število, logična vrednost ali polje",
+ // Zend\Validator\NotEmpty
"Value is required and can't be empty" => "Vrednost je obvezna in ne sme biti prazna",
+ "Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz, celo število, število s plavajočo vejico, logična vrednost ali polje",
- // Zend_Validate_PostCode
- "Invalid type given. String or integer expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz ali celo število",
- "'%value%' does not appear to be a postal code" => "'%value%' se zdi, da ni poštna številka",
-
- // Zend_Validate_Regex
- "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz, celo število ali plavajoče število",
- "'%value%' does not match against pattern '%pattern%'" => "'%value%' se ne ujema z vzorcem '%pattern%'",
+ // Zend\Validator\Regex
+ "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz, celo število ali število s plavajočo vejico",
+ "The input does not match against pattern '%pattern%'" => "Vnos se ne ujema z vzorcem '%pattern%'",
"There was an internal error while using the pattern '%pattern%'" => "Prišlo je do notranje napake med uporabo vzorca '%pattern%'",
- // Zend_Validate_Sitemap_Changefreq
- "'%value%' is not a valid sitemap changefreq" => "'%value%' ni veljavna 'sitemap changefreq' vrednost",
- "Invalid type given. String expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz",
+ // Zend\Validator\Sitemap\Changefreq
+ "The input is not a valid sitemap changefreq" => "Vnos ni veljavna pogostost spreminjanja kazala (changefreq)",
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Priačkuje se niz",
- // Zend_Validate_Sitemap_Lastmod
- "'%value%' is not a valid sitemap lastmod" => "'%value%' ni veljavna 'sitemap lastmod' vrednost",
- "Invalid type given. String expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz",
+ // Zend\Validator\Sitemap\Lastmod
+ "The input is not a valid sitemap lastmod" => "Vnos ni veljavna zadnja sprememba kazala (lastmod)",
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz",
- // Zend_Validate_Sitemap_Loc
- "'%value%' is not a valid sitemap location" => "'%value%' ni veljavna 'sitemap location' vrednost",
- "Invalid type given. String expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz",
+ // Zend\Validator\Sitemap\Loc
+ "The input is not a valid sitemap location" => "Vnos ni veljavna lokacija kazala",
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz",
- // Zend_Validate_Sitemap_Priority
- "'%value%' is not a valid sitemap priority" => "'%value%' ni veljavna 'sitemap priority' vrednost",
- "Invalid type given. Numeric string, integer or float expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je numerični niz znakov, celo število ali plavajoče število",
+ // Zend\Validator\Sitemap\Priority
+ "The input is not a valid sitemap priority" => "Vnos ni veljavna prioriteta kazala",
+ "Invalid type given. Numeric string, integer or float expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se numerični niz, celo število ali število s plavajočo vejico",
- // Zend_Validate_StringLength
- "Invalid type given. String expected" => "Podan neveljaven tip. Predviden je niz",
- "'%value%' is less than %min% characters long" => "'%value%' je manjše od dolžine znakov %min%",
- "'%value%' is more than %max% characters long" => "'%value%' je več od dolžine znakov %max%",
+ // Zend\Validator\Step
+ "Invalid value given. Scalar expected" => "Podana je neveljavna vrednost. Pričakuje se skalar",
+ "The input is not a valid step" => "Vnos ni veljaven korak",
+
+ // Zend\Validator\StringLength
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz",
+ "The input is less than %min% characters long" => "Vnos je manjši od števila znakov %min%",
+ "The input is more than %max% characters long" => "Vnos je daljši od števila znakov %max%",
+
+ // Zend\Validator\Uri
+ "Invalid type given. String expected" => "Podan je neveljaven tip. Pričakuje se niz",
+ "The input does not appear to be a valid Uri" => "Vnos ni veljaven enotni identifikator vira (Uri)",
);
Something went wrong with that request. Please try again.