Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP

Loading…

Polish translation and fixes in Zend\Validate #5280

Closed
wants to merge 2 commits into from

3 participants

@snapshotpl

No description provided.

resources/languages/pl/Zend_Validate.php
((13 lines not shown))
+ // Zend\Validator\Uri
+ "Invalid type given. String expected" => "Invalid type given. String expected",

same ?

@samsonasik I will fix it. But I have question. In translations there are many duplicate keys (for example "Invalid type given. String expected"). Should I remove them?

I think yes

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Oct 16, 2013
  1. @snapshotpl
Commits on Oct 18, 2013
  1. @snapshotpl
This page is out of date. Refresh to see the latest.
Showing with 56 additions and 46 deletions.
  1. +56 −46 resources/languages/pl/Zend_Validate.php
View
102 resources/languages/pl/Zend_Validate.php
@@ -8,32 +8,40 @@
*/
/**
- * EN-Revision: 16.Jul.2013
+ * EN-Revision: 16.Oct.2013
*/
return array(
// Zend\I18n\Validator\Alnum
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Podana wartość powinna być ciągiem znaków, liczbą całkowitą lub liczbą zmiennoprzecinkową",
"The input contains characters which are non alphabetic and no digits" => "Podana wartość powinna zawierać znaki z alfabetu lub cyfry",
- "The input is an empty string" => "Podana artość jest pustym ciągiem znaków",
+ "The input is an empty string" => "Podana wartość jest pustym ciągiem znaków",
// Zend\I18n\Validator\Alpha
"Invalid type given. String expected" => "Podana wartość nie jest ciągiem znaków",
"The input contains non alphabetic characters" => "Podana wartość zawiera znaki spoza alfabetu",
- "The input is an empty string" => "Podana wartość jest pustym ciągiem znaków",
+
+ // Zend\I18n\Validator\DateTime
+ "The input does not appear to be a valid datetime" => "Podana wartość nie jest poprawną datą",
// Zend\I18n\Validator\Float
- "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Podana wartość powinna być ciągiem znaków, liczbą całkowitą lub liczbą zmiennoprzecinkową",
"The input does not appear to be a float" => "Podana wartość nie jest liczbą zmiennoprzecinkową",
// Zend\I18n\Validator\Int
"Invalid type given. String or integer expected" => "Podana wartość powinna być ciągiem znaków lub liczbą całkowitą",
"The input does not appear to be an integer" => "Podana wartość nie jest liczbą całkowitą",
+ // Zend\I18n\Validator\PhoneNumber
+ "The input does not match a phone number format" => "Wartość nie pasuje do formatu numeru telefonu",
+ "The country provided is currently unsupported" => "Ten kraj nie jest wspierany",
+
+ // Zend\I18n\Validator\PostCode
+ "The input does not appear to be a postal code" => "Podana wartość nie jest kodem pocztowym",
+ "An exception has been raised while validating the input" => "Wystąpił błąd podczas sprawdzania danych",
+
// Zend\Validator\Barcode
"The input failed checksum validation" => "Błędna suma kontrolna dla wartości",
"The input contains invalid characters" => "Wartość zawiera niedozwolone znaki",
"The input should have a length of %length% characters" => "Wartość powinna być długości %length% znaków",
- "Invalid type given. String expected" => "Podana wartość nie jest ciągiem znaków",
// Zend\Validator\Between
"The input is not between '%min%' and '%max%', inclusively" => "Podana wartość nie zawiera się w przedziale od '%min%' do '%max%' włącznie",
@@ -45,26 +53,27 @@
// Zend\Validator\CreditCard
"The input seems to contain an invalid checksum" => "Numer zawiera niepoprawną sumę kontrolną",
- "The input must contain only digits" => "Numer karty może zawierać tylko cyfry",
- "Invalid type given. String expected" => "Podana wartość nie jest ciągiem znaków",
+ "The input must contain only digits" => "Podana wartość może zawierać tylko cyfry",
"The input contains an invalid amount of digits" => "Numer zawiera niepoprawną liczbę cyfr",
"The input is not from an allowed institute" => "Numer nie jest z dozwolonej instytucji",
"The input seems to be an invalid credit card number" => "Podana wartość jest niepoprawnym numerem karty",
- "An exception has been raised while validating the input" => "Wystąpił błąd podczas sprawdzania numeru karty",
+
+ // Zend\Validator\Csrf
+ "The form submitted did not originate from the expected site" => "Przesłany formularz nie pochodzi z oczekiwanej strony",
// Zend\Validator\Date
- "Invalid type given. String, integer, array or DateTime expected" => "Podana wartość powinna być ciągiem znaków, liczbą, tablicą lub obiektem Zend_Date",
+ "Invalid type given. String, integer, array or DateTime expected" => "Podana wartość powinna być ciągiem znaków, liczbą, tablicą lub obiektem DateTime",
"The input does not appear to be a valid date" => "Podana wartość nie jest poprawną datą",
"The input does not fit the date format '%format%'" => "Data nie jest w formacie '%format%'",
+ // Zend\Validator\DateStep
+ "The input is not a valid step" => "Wartość nie jest poprawnym krokiem",
+
// Zend\Validator\Db\AbstractDb
"No record matching the input was found" => "Nie znaleziono rekordu dla podanej wartości",
"A record matching the input was found" => "Znaleziono rekord dla podanej wartośći",
// Zend\Validator\Digits
- "The input must contain only digits" => "Podana wartość może zawierać tylko cyfry",
- "The input is an empty string" => "Wprowadzono pusty ciągiem znaków",
- "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Podana wartość powinna być ciągiem znaków, liczbą całkowitą lub liczbą zmiennoprzecinkową",
// Zend\Validator\EmailAddress
"The input is not a valid email address. Use the basic format local-part@hostname" => "Podana wartość nie jest poprawnym adresem email w formacie nazwa@serwer",
@@ -76,6 +85,9 @@
"'%localPart%' is not a valid local part for the email address" => "'%localPart%' nie jest poprawną nazwą.",
"The input exceeds the allowed length" => "Podana wartość przekroczyła dozwoloną długość",
+ // Zend\Validator\Explode
+ "Invalid type given" => "Nieprawiłowy typ",
+
// Zend\Validator\File\Count
"Too many files, maximum '%max%' are allowed but '%count%' are given" => "Wybrano '%count%' plików. Dopuszczalna liczba plików to '%max%'",
"Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given" => "Wybrano '%count%' plików. Minimalna liczba plików to '%min%'",
@@ -89,7 +101,7 @@
"File has an incorrect extension" => "Plik ma niepoprawne rozszerzenie",
"File is not readable or does not exist" => "Plik nie istnieje lub nie można go odczytać",
- // Zend_Validate_File_ExcludeMimeType
+ // Zend\Validate\File\ExcludeMimeType
"File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "Plik '%value%' ma niepoprawny typ MIME '%type%'",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Nie można wykryć typu MIME dla pliku '%value%'",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Plik '%value%' nie istnieje lub nie można go odczytać",
@@ -99,7 +111,6 @@
// Zend\Validator\File\Extension
"File has an incorrect extension" => "Plik ma niepoprawne rozszerzenie",
- "File is not readable or does not exist" => "Plik nie istnieje lub nie można go odczytać",
// Zend\Validator\File\FilesSize
"All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected" => "Wybrane pliki łącznie zajmują '%size%'. Maksymalny łączny rozmiar to '%max%'",
@@ -109,7 +120,6 @@
// Zend\Validator\File\Hash
"File does not match the given hashes" => "Plik ma niedopuszczalny hash",
"A hash could not be evaluated for the given file" => "Nie można obliczyć funkcji haszującej dla podanego pliku",
- "File is not readable or does not exist" => "Plik nie istnieje lub nie można go odczytać",
// Zend\Validator\File\ImageSize
"Maximum allowed width for image should be '%maxwidth%' but '%width%' detected" => "Plik ma szerokość '%width%'. Maksymalna szerokość to '%maxwidth%'",
@@ -117,27 +127,22 @@
"Maximum allowed height for image should be '%maxheight%' but '%height%' detected" => "Plik ma wysokość '%height%'. Maksymalna wysokość to '%maxheight%'",
"Minimum expected height for image should be '%minheight%' but '%height%' detected" => "Plik ma wysokość '%height%'. Minimalna wysokość to '%minheight%'",
"The size of image could not be detected" => "Nie można określić rozmiaru pliku",
- "File is not readable or does not exist" => "Plik nie istnieje lub nie można go odczytać",
// Zend\Validator\File\IsCompressed
"File is not compressed, '%type%' detected" => "Plik typu '%type%' nie jest skompresowany",
"The mimetype could not be detected from the file" => "Nie można wykryć typu MIME dla pliku",
- "File is not readable or does not exist" => "Plik nie istnieje lub nie można go odczytać",
// Zend\Validator\File\IsImage
"File is no image, '%type%' detected" => "Plik typu '%type%' nie jest obrazem",
"The mimetype could not be detected from the file" => "Nie można wykryć typu MIME dla pliku",
- "File is not readable or does not exist" => "Plik nie istnieje lub nie można go odczytać",
// Zend\Validator\File\Md5
"File does not match the given md5 hashes" => "Plik ma niedopuszczalny hash md5",
"An md5 hash could not be evaluated for the given file" => "Nie można obliczyć funkcji haszującej md5 dla podanego pliku",
- "File is not readable or does not exist" => "Plik nie istnieje lub nie można go odczytać",
// Zend\Validator\File\MimeType
"File has an incorrect mimetype of '%type%'" => "Plik ma niepoprawny typ MIME '%type%'",
"The mimetype could not be detected from the file" => "Nie można wykryć typu MIME dla pliku",
- "File is not readable or does not exist" => "Plik nie istnieje lub nie można go odczytać",
// Zend\Validator\File\NotExists
"File exists" => "Plik istnieje",
@@ -145,14 +150,12 @@
// Zend\Validator\File\Sha1
"File does not match the given sha1 hashes" => "Plik ma niedopuszczalny hash sha1",
"A sha1 hash could not be evaluated for the given file" => "Nie można obliczyć funkcji haszującej sha1 dla podanego pliku",
- "File is not readable or does not exist" => "Plik nie istnieje lub nie można go odczytać",
// Zend\Validator\File\Size
"Maximum allowed size for file is '%max%' but '%size%' detected" => "Podany plik ma rozmiar '%size%'. Maksymalny rozmiar pliku to '%max%'",
"Minimum expected size for file is '%min%' but '%size%' detected" => "Podany plik ma rozmiar '%size%'. Minimalny rozmiar pliku to '%min%'",
- "File is not readable or does not exist" => "Plik nie istnieje lub nie można go odczytać",
- // Zend\Validator\File\UploadFile
+ // Zend\Validator\File\Upload
"File '%value%' exceeds the defined ini size" => "Rozmiar pliku '%value%' przekroczył zdefiniowaną wartość w ini",
"File '%value%' exceeds the defined form size" => "Rozmiar pliku '%value%' przekroczył zdefiniowaną wartość w formularzu",
"File '%value%' was only partially uploaded" => "Plik '%value%' nie został całkowicie wysłany",
@@ -164,38 +167,47 @@
"File '%value%' was not found" => "Nie znaleziono pliku '%value%'",
"Unknown error while uploading file '%value%'" => "Nieznany błąd podczas wysyłania pliku '%value%'",
+ // Zend\Validator\File\UploadFile
+ "File exceeds the defined ini size" => "Rozmiar pliku przekroczył zdefiniowaną wartość w ini",
+ "File exceeds the defined form size" => "Rozmiar pliku przekroczył zdefiniowaną wartość w formularzu",
+ "File was only partially uploaded" => "Plik nie został całkowicie wysłany",
+ "File was not uploaded" => "Plik nie został wysłany",
+ "No temporary directory was found for file" => "Nie zdefiniowano tymczasowego katalogu",
+ "File can't be written" => "Nie można zapisać pliku",
+ "A PHP extension returned an error while uploading the file" => "Rozszerzenie PHP zgłosiło wyjątek podczas wysyłania pliku",
+ "File was illegally uploaded. This could be a possible attack" => "Plik został niepoprawnie wysłany. Istnieje możliwość wystąpienia ataku",
+ "File was not found" => "Nie znaleziono pliku",
+ "Unknown error while uploading file" => "Nieznany błąd podczas wysyłania pliku",
// Zend\Validator\File\WordCount
- "Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "Podano '%count%' słów. Maksymalna liczba słów to '%max%'",
+ "Too many words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "Podano '%count%' słów. Maksymalna liczba słów to '%max%'",
"Too few words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" => "Podano '%count%' słów. Minimalna liczba słów to '%min%'",
- "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Plik '%value%' nie istnieje lub nie można go odczytać",
+ "File is not readable or does not exist" => "Plik nie istnieje lub nie można go odczytać",
// Zend\Validator\GreaterThan
"The input is not greater than '%min%'" => "Podana wartość nie jest większe niż '%min%'",
"The input is not greater or equal than '%min%'" => "Podana wartość nie jest większe lub równa od '%min%'",
// Zend\Validator\Hex
- "Invalid type given. String expected" => "Podana wartość nie jest ciągiem znaków",
"The input contains non-hexadecimal characters" => "Wartość nie jest wartością heksadecymalną",
// Zend\Validator\Hostname
- "Invalid type given. String expected" => "Podana wartość nie jest ciągiem znaków",
- "The input appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "Podana wartość jest adresem IP a nie nazwą hosta",
- "The input appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "Nazwa hosta zawiera nieznane TLD",
"The input appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "Nazwa hosta zawiera znak '-' w złym miejscu",
- "The input appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'" => "Nazwa hosta jest niezgodna ze schematem dla TLD '%tld%'",
"The input appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" => "Nie można rozpoznać TLD dla nazwy hosta",
"The input does not match the expected structure for a DNS hostname" => "Podana wartość nie jest poprawną nazwą hosta",
+ "The input appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'" => "Nazwa hosta jest niezgodna ze schematem dla TLD '%tld%'",
"The input does not appear to be a valid local network name" => "Podana wartość nie jest poprawną nazwą sieci lokalnej",
- "The input appears to be a local network name but local network names are not allowed" => "Wartość prawdopodobnie jest nazwą sieci lokalnej. Nazwy sieci lokalnych są niedozwolone",
- "The input appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded" => "Nie można zdekodować punycode dla podanej nazwy hosta",
"The input does not appear to be a valid URI hostname" => "Podana wartość nie jest poprawny URI nazwy hosta",
+ "The input appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "Podana wartość jest adresem IP a nie nazwą hosta",
+ "The input appears to be a local network name but local network names are not allowed" => "Wartość prawdopodobnie jest nazwą sieci lokalnej. Nazwy sieci lokalnych są niedozwolone",
+ "The input appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" => "Nie można wyodrębnić TLD",
+ "The input appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "Nazwa hosta zawiera nieznane TLD",
- // Zend\Validate\Iban
+ // Zend\Validator\Iban
"Unknown country within the IBAN" => "Niepoprawny kraj w IBAN",
+ "Countries outside the Single Euro Payments Area (SEPA) are not supported" => "Kraje spoza Jednolitego Obszaru Płatniczego w Euro (SEPA) nie są obsługiwane",
"The input has a false IBAN format" => "Wartość nie jest w formacie IBAN",
"The input has failed the IBAN check" => "Wystąpił błąd podczas sprawdzania IBAN",
- "Countries outside the Single Euro Payments Area (SEPA) are not supported" => "Kraje spoza Jednolitego Obszaru Płatniczego w Euro (SEPA) nie są obsługiwane",
// Zend\Validator\Identical
"The two given tokens do not match" => "Podane wartości nie są takie same",
@@ -205,11 +217,12 @@
"The input was not found in the haystack" => "Nie znaleziono wartości",
// Zend\Validator\Ip
- "Invalid type given. String expected" => "Podana wartość nie jest ciągiem znaków",
"The input does not appear to be a valid IP address" => "Podana wartość nie jest poprawnym adresem IP",
+ // Zend\Validator\IsInstanceOf
+ "The input is not an instance of '%className%'" => "Wartość nie jest instancją '%className%'",
+
// Zend\Validator\Isbn
- "Invalid type given. String or integer expected" => "Podana wartość powinna być ciągiem znaków lub liczbą całkowitą",
"The input is not a valid ISBN number" => "Podana wartość nie jest poprawnym ISBN",
// Zend\Validator\LessThan
@@ -220,34 +233,31 @@
"Value is required and can't be empty" => "To pole jest wymagane",
"Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected" => "Podana wartość powinna być ciągiem znaków, liczbą całkowitą, liczbą zmiennoprzecinkową, wartością logiczną lub tablicą",
- // Zend\I18n\Validator\PostCode
- "Invalid type given. String or integer expected" => "Podana wartość powinna być ciągiem znaków lub liczbą całkowitą",
- "The input does not appear to be a postal code" => "Podana wartość nie jest poprawnym kodem pocztowym",
-
// Zend\Validator\Regex
- "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Podana wartość powinna być ciągiem znaków, liczbą całkowitą lub liczbą zmiennoprzecinkową",
"The input does not match against pattern '%pattern%'" => "Podana wartość nie pasuje do wzorca '%pattern%'",
"There was an internal error while using the pattern '%pattern%'" => "Wystąpił błąd podczas dopasowania wyrażenia '%pattern%'",
// Zend\Validator\Sitemap\Changefreq
"The input is not a valid sitemap changefreq" => "Podana wartość nie jest poprawną wartością changefreq",
- "Invalid type given. String expected" => "Podana wartość nie jest ciągiem znaków",
// Zend\Validator\Sitemap\Lastmod
"The input is not a valid sitemap lastmod" => "Podana wartość nie jest poprawną wartością lastmod",
- "Invalid type given. String expected" => "Podana wartość nie jest ciągiem znaków",
// Zend\Validator\Sitemap\Loc
"The input is not a valid sitemap location" => "Podana wartość nie jest poprawną lokalizacją mapy strony",
- "Invalid type given. String expected" => "Podana wartość nie jest ciągiem znaków",
// Zend\Validator\Sitemap\Priority
"The input is not a valid sitemap priority" => "Podana wartość nie jest poprawną wartością priorytetu",
"Invalid type given. Numeric string, integer or float expected" => "Podana wartość powinna być ciągiem znaków, liczbą całkowitą lub liczbą zmiennoprzecinkową",
+ // Zend\Validator\Step
+ "Invalid value given. Scalar expected" => "Nie poprawna wartość skalarna",
+ "The input is not a valid step" => "Wartość nie jest poprawnym krokiem",
+
// Zend\Validator\StringLength
- "Invalid type given. String expected" => "Podana wartość nie jest ciągiem znaków",
"The input is less than %min% characters long" => "Podana wartość zawiera mniej niż %min% znaków",
- "The input is more than %max% characters long" => "Podana wartość zawiera więcej niż %max% znaków"
+ "The input is more than %max% characters long" => "Podana wartość zawiera więcej niż %max% znaków",
+ // Zend\Validator\Uri
+ "The input does not appear to be a valid Uri" => "Wartość nie jest poprawnym Uri",
);
Something went wrong with that request. Please try again.