Originally backup-manager cannot clean S3 bucket you're storing your backups to.
All you need to do is just to install Zend Framework and add this line
php -f /path/to/backup-manager-s3-cleaner/cleaner.php
to your crontab.
The script takes all the configuration from
/etc/backup-manager.conf so you don't need to configure it.