diff --git a/doc/source/back-end/contents.rst b/doc/source/back-end/contents.rst
index 86f43d633d..0ba35739a0 100644
--- a/doc/source/back-end/contents.rst
+++ b/doc/source/back-end/contents.rst
@@ -177,6 +177,16 @@ une contrainte sur la taille maximum d'un nom de fichier sur les différents sys
     *slug*, pour des raisons de stockage (voir plus bas). Il ne faut pas 
     oublier la contrainte d'unicité à l'intérieur d'un conteneur.
 
+.. attention::
+
+    Suite à un changement majeur dans la librairie ``python-slugify``, une différence peu apparaitre dans le *slug*
+    généré à partir de titres contenant des espaces. Dès lors, pour des raisons de rétro-compatibilités, c'est la version
+    1.1.4 de cette librairie qui est utilisée par ZdS. Par ailleurs, la commande ``python manage.py adjust_slugs`` a été
+    créée pour réparer les éventuels dommages, en détectant les titres posant potentielement des problèmes et en tentant
+    de les faire correspondre à nouveau à leur contrepartie dans le système de fichier.
+
+    `Plus d'information ici <https://github.com/zestedesavoir/zds-site/issues/3383#issuecomment-187282828>`_.
+
 Cycle de vie des contenus
 =========================
 
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 2b19845689..e81213f749 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -34,4 +34,5 @@ dry-rest-permissions==0.1.6
 
 # Zep 12 dependency
 django-uuslug==1.0.3
+python-slugify==1.1.4 # next versions of this library break previous behavior for slug generation from string with single quotes
 watchdog==0.8.3 # use last non-bc-breaking version
diff --git a/update.md b/update.md
index c661da29ee..2727b3a95b 100644
--- a/update.md
+++ b/update.md
@@ -432,3 +432,11 @@ systemctl start zds-watchdog.service
 
 Il est possible de configurer le logging de ce module en surchargeant les logger `logging.getLogger("zds.pandoc-publicator")`, `logging.getLogger("zds.watchdog-publicator")`.
 
+Repasser à l'ancienne version de `python-slugify` et sauver les contenus (#3383)
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+1. Passer en maintenance ;
+2. Mettre à jour les dépendances de zds afin de *downgrader* `python-slugify` : `pip install --upgrade -r requirements.txt` ;
+3. Exécuter la commande suivante : `python manage.py adjust_slugs`. Noter les éventuels contenus pour lesquels cela ne fonctionnerai pas ;
+4. Si pour certains contenus la commande échoue, il faut retrouver le dossier correspondant dans `/contents-private/` et donner à ce contenu le même slug ;
+5. Quitter la maintenance.
\ No newline at end of file
diff --git a/zds/tutorialv2/management/commands/adjust_slugs.py b/zds/tutorialv2/management/commands/adjust_slugs.py
new file mode 100644
index 0000000000..71ce79b676
--- /dev/null
+++ b/zds/tutorialv2/management/commands/adjust_slugs.py
@@ -0,0 +1,53 @@
+# coding: utf-8
+import os
+from uuslug import slugify
+
+from django.core.management.base import BaseCommand
+from zds.settings import ZDS_APP
+from zds.tutorialv2.models.models_database import PublishableContent
+
+
+class Command(BaseCommand):
+    """
+    `python manage.py adjust_slugs`; fix content's slugs for which the title contains single quote(s).
+    """
+
+    def handle(self, *args, **options):
+
+        for c in PublishableContent.objects.all():
+            if '\'' in c.title:
+                good_slug = slugify(c.title)
+                if c.slug != good_slug:
+                    if os.path.isdir(os.path.join(ZDS_APP['content']['repo_private_path'], good_slug)):
+                        # this content was created before v16 and is probably broken
+                        self.stdout.write(u'Fixing pre-v16 content #{} (« {} ») ... '.format(c.pk, c.title), ending='')
+                        c.save()
+                        if os.path.isdir(c.get_repo_path()):
+                            self.stdout.write(u'[OK]')
+                        else:
+                            self.stdout.write(u'[KO]')
+                    elif os.path.isdir(os.path.join(ZDS_APP['content']['repo_private_path'], c.slug)):
+                        # this content was created during v16 and will be broken if nothing is done
+                        self.stdout.write(u'Fixing in-v16 content #{} (« {} ») ... '.format(c.pk, c.title), ending='')
+                        try:
+                            versioned = c.load_version()
+                        except IOError:
+                            self.stdout.write(u'[KO]')
+                        else:
+                            c.sha_draft = versioned.repo_update_top_container(
+                                c.title,
+                                good_slug,
+                                versioned.get_introduction(),
+                                versioned.get_conclusion(),
+                                commit_message='[hotfix] Corrige le slug')
+
+                            c.save()
+
+                            if os.path.isdir(c.get_repo_path()):
+                                self.stdout.write(u'[OK]')
+                            else:
+                                self.stdout.write(u'[KO]')
+                    else:
+                        self.stderr.write(
+                            u'Content #{} (« {} ») is an orphan: there is no directory named "{}" or "{}".\n'.
+                            format(c.pk, c.title, good_slug, c.slug))