Skip to content
This repository
tree: 6ff2597c30
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

file 46 lines (29 sloc) 1.421 kb
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

El proyecto perldoc-es tiene como objetivo desarrollar una versión
en español de la documentación que acompaña a la distribución estándar
del lenguaje Perl, tradicionalmente llamada perldoc.


Resumen
=======

Los participantes pueden tener uno o varios roles:

 - Líder de la parte de traducción, que vigilará por el estilo y
   la forma y semántica del texto
 - Líder de la parte técnica, que resolverá las dudas sobre la parte
   de código y la semántica técnica
 - Responsable del empaquetado de los archivos que se publicarán en CPAN
 - Traductor
 - Revisor
 - Lector

Se parte de una determinada versión de la distribución estándar de Perl,
igual para todo el equipo.

Se intentará siempre traducir la versión más moderna de la documentación.

Se usa Github para almacenar todos los ficheros (los de intercambio de los
ficheros de apoyo, los traducidos, los revisados, y los que forman parte
de la distribución).

Se usa OmegaT como software de traducción.

Se usa hojas de cálculo en Google Docs para el control de tareas pendientes,
estadísticas de desarrollo, glosario problemático, segmentos problemáticos, etc.

Se usan scripts que facilitan la gestión y publicación de los resultados.


Para obtener más información, consulte:

- El wiki del proyecto:

https://github.com/zipf/perldoc-es/wiki

- La página de presentación de la distribución:

http://search.cpan.org/dist/POD2-ES/lib/POD2/ES.pm
Something went wrong with that request. Please try again.