Permalink
Browse files

Ending v5.16.1

  • Loading branch information...
1 parent b961223 commit 888b4cb659aedc08914751ca0dccceff5d614b98 joaquinferrero committed Sep 7, 2012
Showing with 35 additions and 35 deletions.
  1. +1 −1 pod/translated/perlhacktut.pod
  2. +6 −6 pod/translated/perlhist.pod
  3. +28 −28 pod/translated/perlop.pod
@@ -128,7 +128,7 @@ Ahora compilamos Perl y ejecutamos la serie de pruebas. ¡Pruebas nuevas superad
Por último, falta la documentación. Para acabar el trabajo no queda más remedio que ocuparse del papeleo, así que vamos a describir el cambio que acabamos de hacer. El lugar correspondiente es F<pod/perlfunc.pod>. Una vez más, hacemos antes una copia de seguridad y después insertamos el texto siguiente en la descripción de C<pack>:
=item *
-
+
Si el patrón comienza con una C<U>, la cadena resultante se tratará
como caracteres Unicode codificados en UTF-8. Puede forzar la aplicación de una codificación UTF-8 en una cadena
con C<U0> al principio, y los bytes que siguen se interpretarán como
@@ -44,7 +44,7 @@ El mérito le corresponde a Chip Salzenberg, con la ayuda del sabelotodo David C
<cita>
- ¿Quién tiene la calabaza de revisiones?
+ ¿Quién tiene la calabaza de parches?
Esto merece una explicación: David Croy me contó que en un trabajo anterior tenían una unidad de cinta y varios sistemas que la usaban para realizar copias de seguridad.
Pero en lugar de usar un software de exclusión de alta tecnología, usaban un método de "baja tecnología" para evitar que se realizaran varias copias de seguridad a la vez: una calabaza de peluche.
@@ -855,9 +855,9 @@ A continuación se muestran algunas estadísticas para los demás subdirectorios
win32 1841 73 1841 73
x2p 345 19 345 19
-=head2 TAMAÑOS DE REVISIÓN SIGNIFICATIVOS
+=head2 TAMAÑOS DE PARCHE SIGNIFICATIVOS
-"dif. líneas en kB" significa que, por ejemplo, para la revisión 5.003_08, que se aplicó a la versión 5.003_07 (o lo que hubiera antes de la versión 5.003_08), se agregaron 110 kilobytes de líneas, se quitaron 19 kilobytes de líneas y se modificaron 424 kilobytes de líneas. Solo se cuentan las líneas, no su contexto. Los signos "+ - !" vienen del formato de salida de diferencias en contexto de diff(1).
+"dif. líneas en kB" significa que, por ejemplo, para el parche 5.003_08, que se aplicó a la versión 5.003_07 (o lo que hubiera antes de la versión 5.003_08), se agregaron 110 kilobytes de líneas, se quitaron 19 kilobytes de líneas y se modificaron 424 kilobytes de líneas. Solo se cuentan las líneas, no su contexto. Los signos "+ - !" vienen del formato de salida de diferencias en contexto de diff(1).
Pump- Versión Fecha dif. líneas en kB
king -------------
@@ -916,9 +916,9 @@ A continuación se muestran algunas estadísticas para los demás subdirectorios
5.004_03 1997-Sep-05 109 0 17
5.004_04 1997-Oct-15 66 8 173
-=head3 Una era sin revisiones
+=head3 Una era sin parches
-En tiempos recientes, las versiones con nombre ya no son tan frecuentes, y como se puede seguir el progreso de forma (casi) instantánea (con rsync, y con git desde finales de 2008), ya no se proporcionan revisiones entre versiones. Sin embargo, esto no nos impide calcular cuánto hubiera ocupado una revisión. Se indica en la tabla siguiente. A menos que se indique lo contrario, el tamaño mencionado es el de la revisión que pasa de la versión x.y.z a la x.y.z+1.
+En tiempos recientes, las versiones con nombre ya no son tan frecuentes, y como se puede seguir el progreso de forma (casi) instantánea (con rsync, y con git desde finales de 2008), ya no se proporcionan parches entre versiones. Sin embargo, esto no nos impide calcular cuánto hubiera ocupado un parche. Se indica en la tabla siguiente. A menos que se indique lo contrario, el tamaño mencionado es el del parche que pasa de la versión x.y.z a la x.y.z+1.
Sarathy 5.6.1 2001-Abr-08 531 44 651
Rafael 5.6.2 2003-Nov-15 20 11 1819
@@ -949,6 +949,6 @@ En tiempos recientes, las versiones con nombre ya no son tan frecuentes, y como
Jarkko Hietaniemi <F<jhi@iki.fi>>.
-Estamos agradecidos a la memoria colectiva de la comunidad Perl. Además de los titulares de la calabaza, también enviaron correcciones y adiciones Alan Champion, Mark Dominus, Andreas KE<0xf6>nig, John Macdonald, Matthias Neeracher, Jeff Okamoto, Michael Peppler, Randal Schwartz y Paul D. Smith. Abigail agregó los datos sobre tamaño de archivos y revisiones correspondientes a la era 5.6.0 - 5.10.
+Estamos agradecidos a la memoria colectiva de la comunidad Perl. Además de los titulares de la calabaza, también enviaron correcciones y adiciones Alan Champion, Mark Dominus, Andreas KE<0xf6>nig, John Macdonald, Matthias Neeracher, Jeff Okamoto, Michael Peppler, Randal Schwartz y Paul D. Smith. Abigail agregó los datos sobre tamaño de archivos y parches correspondientes a la era 5.6.0 - 5.10.
=cut
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 888b4cb

Please sign in to comment.