Permalink
Browse files

Layout perlop

  • Loading branch information...
1 parent 58d553c commit d6167dd8c9dcdbf898bc7f6519cbc2ce221890fd joaquinferrero committed Nov 13, 2012
Showing with 37 additions and 37 deletions.
  1. +24 −24 memory/work/perlspanish-omegat.explorer.tmx
  2. +13 −13 pod/translated/perlop.pod
@@ -82,8 +82,8 @@
<tuv lang="EN-US">
<seg>"" qq{} Literal yes</seg>
</tuv>
- <tuv lang="ES-ES">
- <seg>"" qq{} Literal sí</seg>
+ <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T034954Z">
+ <seg>"" qq{} Literal sí</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@@ -12470,8 +12470,8 @@ from, and C&lt;$?</seg>
<tuv lang="EN-US">
<seg>'' q{} Literal no</seg>
</tuv>
- <tuv lang="ES-ES">
- <seg>'' q{} Literal no</seg>
+ <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T034943Z">
+ <seg>'' q{} Literal no</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@@ -19409,8 +19409,8 @@ at all.</seg>
<tuv lang="EN-US">
<seg>// m{} Pattern match yes*</seg>
</tuv>
- <tuv lang="ES-ES">
- <seg>// m{} Coincidencia sí*</seg>
+ <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T035023Z">
+ <seg>// m{} Coincidencia sí*</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@@ -24544,8 +24544,8 @@ Si yo fuera usted, lo pondría en una función:</seg>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;&lt;EOF here-doc yes*</seg>
</tuv>
- <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T020834Z">
- <seg>&lt;&lt;EOF doc incrustado sí*</seg>
+ <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T035122Z">
+ <seg>&lt;&lt;EOF doc incrustado sí*</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@@ -82561,8 +82561,8 @@ populated by a combination of C&lt;Config&gt; entries and C&lt;ExtUtil::MakeMake
<tuv lang="EN-US">
<seg>Customary Generic Meaning Interpolates</seg>
</tuv>
- <tuv lang="ES-ES">
- <seg> Normal Genérico Significado Interpola</seg>
+ <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T034929Z">
+ <seg> Normal Genérico Significado Interpola </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@@ -179055,8 +179055,8 @@ you should know the term B&lt;bless&gt;.</seg>
function as operators, providing various kinds of interpolating and
pattern matching capabilities.</seg>
</tuv>
- <tuv lang="ES-ES">
- <seg>Mientras solemos solemos pensar de lo entrecomillado como si fueran valores literales, en Perl funcionan como operadores, ofreciendo diversos tipos de interpolación y capacidades de coincidencia de patrones.</seg>
+ <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T033323Z">
+ <seg>Mientras solemos pensar de lo entrecomillado como si fueran valores literales, en Perl funcionan como operadores, ofreciendo diversos tipos de interpolación y capacidades de coincidencia de patrones.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@@ -186741,8 +186741,8 @@ subroutine.</seg>
<tuv lang="EN-US">
<seg>`` qx{} Command yes*</seg>
</tuv>
- <tuv lang="ES-ES">
- <seg>`` qx{} Comando sí*</seg>
+ <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T035003Z">
+ <seg>`` qx{} Comando sí*</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@@ -213398,8 +213398,8 @@ system configuration.</seg>
<tuv lang="EN-US">
<seg>qr{} Pattern yes*</seg>
</tuv>
- <tuv lang="ES-ES">
- <seg>qr{} Patrón sí*</seg>
+ <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T035032Z">
+ <seg> qr{} Patrón sí*</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@@ -213430,8 +213430,8 @@ system configuration.</seg>
<tuv lang="EN-US">
<seg>qw{} Word list no</seg>
</tuv>
- <tuv lang="ES-ES">
- <seg>qw{} Lista palabras no</seg>
+ <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T035014Z">
+ <seg> qw{} Lista palabras no</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@@ -218145,8 +218145,8 @@ C&lt;seek&gt;, C&lt;tell&gt;, or C&lt;eof&gt; may cause confusion.</seg>
<tuv lang="EN-US">
<seg>s{}{} Substitution yes*</seg>
</tuv>
- <tuv lang="ES-ES">
- <seg>s{}{} Substitución sí*</seg>
+ <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T035044Z">
+ <seg> s{}{} Substitución sí*</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@@ -218983,8 +218983,8 @@ have a 64-bit CPU.</seg>
<tuv lang="EN-US">
<seg>tr{}{} Transliteration no (but see below)</seg>
</tuv>
- <tuv lang="ES-ES">
- <seg>tr{}{} Transliteración no (pero vea abajo)</seg>
+ <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T035100Z">
+ <seg> tr{}{} Transliteración no (pero vea abajo)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@@ -225199,8 +225199,8 @@ regardless of whether they change or not.</seg>
<tuv lang="EN-US">
<seg>y{}{} Transliteration no (but see below)</seg>
</tuv>
- <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20110710T230854Z">
- <seg>y{}{} Transliteración no (pero vea abajo)</seg>
+ <tuv lang="ES-ES" changeid="explorer" changedate="20121113T035111Z">
+ <seg> y{}{} Transliteración no (pero vea abajo)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
View
@@ -933,19 +933,19 @@ X<operator, quote> X<operator, quote-like> X<q> X<qq> X<qx> X<qw> X<m>
X<qr> X<s> X<tr> X<'> X<''> X<"> X<""> X<//> X<`> X<``> X<<< << >>>
X<escape sequence> X<escape> X<escapado> X<operador, comilla> X<operador, entrecomillado>
-Mientras solemos solemos pensar de lo entrecomillado como si fueran valores literales, en Perl funcionan como operadores, ofreciendo diversos tipos de interpolación y capacidades de coincidencia de patrones. Perl no solo proporciona caracteres normales de entrecomillado para estos comportamientos, sino que también proporciona una manera para que usted elija su carácter de entrecomillado para cualquiera de ellos. En la siguiente tabla, un C<{}> representa cualquier par de delimitadores que usted elija.
-
- Normal Genérico Significado Interpola
- '' q{} Literal no
- "" qq{} Literal
- `` qx{} Comando sí*
- qw{} Lista palabras no
- // m{} Coincidencia sí*
- qr{} Patrón sí*
- s{}{} Substitución sí*
- tr{}{} Transliteración no (pero vea abajo)
- y{}{} Transliteración no (pero vea abajo)
- <<EOF doc incrustado sí*
+Mientras solemos pensar de lo entrecomillado como si fueran valores literales, en Perl funcionan como operadores, ofreciendo diversos tipos de interpolación y capacidades de coincidencia de patrones. Perl no solo proporciona caracteres normales de entrecomillado para estos comportamientos, sino que también proporciona una manera para que usted elija su carácter de entrecomillado para cualquiera de ellos. En la siguiente tabla, un C<{}> representa cualquier par de delimitadores que usted elija.
+
+ Normal Genérico Significado Interpola
+ '' q{} Literal no
+ "" qq{} Literal
+ `` qx{} Comando sí*
+ qw{} Lista palabras no
+ // m{} Coincidencia sí*
+ qr{} Patrón sí*
+ s{}{} Substitución sí*
+ tr{}{} Transliteración no (pero vea abajo)
+ y{}{} Transliteración no (pero vea abajo)
+ <<EOF doc incrustado sí*
* excepto si el delimitador es ''.

0 comments on commit d6167dd

Please sign in to comment.