From 0dc4a9a2e3994be3c2c0a482b103cccdbc71b589 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Northword Date: Wed, 20 Mar 2024 16:54:01 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=94=B9CSL=E4=B8=AD=E8=8B=B1?= =?UTF-8?q?=E6=B7=B7=E6=8E=92=E9=9C=80=E8=A6=81=E6=9D=A1=E7=9B=AE=E8=AF=AD?= =?UTF-8?q?=E8=A8=80=E7=9A=84=E6=8F=8F=E8=BF=B0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/user-guide/faqs/word-addon.md | 47 ++++++++----------------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/src/user-guide/faqs/word-addon.md b/src/user-guide/faqs/word-addon.md index 341cb096..0c608cc3 100644 --- a/src/user-guide/faqs/word-addon.md +++ b/src/user-guide/faqs/word-addon.md @@ -38,7 +38,7 @@ order: 2 3. 如何在 Word 中插入参考文献。 4. 如何在 Word 中设置引用样式。 -::::: tip 提醒 +::::: note 提醒 请注意， **Zotero 在更新至 6.0.23 或更高版本后，Word 选项卡里的按钮顺序有调整。** 新版本交换了第二个和第三个按钮的位置， **在阅读教程的时候请注意点击的按钮具体是哪一个，不要只去数是第几个按钮。** @@ -218,51 +218,28 @@ order: 2 ::: -### 中英文混排以及其他特殊要求样式的问题 +### 中英文混排 -Zotero 官方样式对于中英文混排支持得十分差劲，尤其是在 `等` 和 `et al.` 的处理上。幸运地是，有很多热心的大佬在这方面进行了许多探索。 +Zotero 官方样式对于中英文混排支持得十分差劲，尤其是在 `等` 和 `et al.` 的处理上。幸运地是，有很多热心的大佬在这方面进行了许多探索，社区维护了一份支持中英文混排的 CSL 样式文件。 -csl 格式的样式文件的下载和安装方法可以查看这一教程： +你需要： -[利用合适的 CSL，结合设置条目语言解决 et al 和等混排问题](https://gitee.com/zotero-chinese/zotero-chinese/issues/I4YKIN) +1. 安装支持双语排版的 CSL 样式文件，见 [安装支持双语排版的参考文献样式](../citation-styles.md#第三方引文格式)；你也可以根据你自己的需要修改属于自己的样式文件，可以看一下这个视频教程自行定制样式：[style csl 文件简单编辑](https://zhuanlan.zhihu.com/p/336009544) +2. 需要在 Word 中指定当前文档使用的样式 -:::: tip + ![文档设置](../../assets/image-word-document-preferences2.png){width=60%} -对于一般的需求，可以在这个项目中寻找最适合你的样式，然后直接拿来用： - -[GB/T 7714 相关的 csl 以及 Zotero 使用技巧及教程](https://github.com/redleafnew/Chinese-std-GB-T-7714-related-csl) - -[GB/T 7714 相关的 csl 以及 Zotero 使用技巧及教程](https://gitee.com/redleafnew00/Chinese-STD-GB-T-7714-related-csl) - -这里有非常多的常见样式，足以满足几乎所有人的需求。上面的页面里也都附上了相应的使用效果方便挑选。 - -:::: - -安装 csl 样式文件中，会有两个弹窗。第一个弹窗请点击 `安装/Install`，第二个弹窗请点击 `确认/OK`： - -![安装样式](../../assets/image-install-style.png){width=60%} - -（上图是第二个弹窗，这个报错不用担心，直接点 `OK` 即可） - -安装完 csl 样式文件后，你还 **需要在 Word 中指定当前文档使用的样式** ： - -![文档设置](../../assets/image-word-document-preferences2.png){width=60%} - -::: warning - -请务必注意， **样式的选择是在 Word 里进行的** ，不是在 Zotero 设置里！Zotero 设置里的列表仅用来安装新样式，不能用作选择默认样式！ - -::: + ::: warning -### 如果上面现成的样式不能满足你的需求…… + 请务必注意， **样式的选择是在 Word 里进行的** ，不是在 Zotero 设置里！Zotero 设置里的列表仅用来安装新样式，不能用作选择默认样式！ -你也可以根据你自己的需要修改属于自己的样式文件，可以看一下这个视频教程自行定制样式： + ::: -[style csl 文件简单编辑](https://zhuanlan.zhihu.com/p/336009544) +3. 在 Zotero 中为每一个条目添加语言，中文条目填写 `zh` 或 `zh-CN`，英文条目填写 `en` 或 `en-US`。 ### 注意事项及与样式相关的常见问题 -1. 中英文混排的各个样式文件通常是依靠 Zotero 文献条目信息中的 `语言/Language`，你需要在插入参考文献之前 **预先将英文和中文文献的语言设定为相应要求的内容** 。一般来说，常见的中英混排 csl 样式文件通常要求将英文文献 `Info` 中 `语言/language` 字段修改为`en`，而中文文献设置成`zh`、`zh_CN`或其他内容基本都可以。 +1. 中英文混排的各个样式文件通常是依靠 Zotero 文献条目信息中的 `语言/Language`，你需要在插入参考文献之前 **预先将英文和中文文献的语言设定为相应要求的内容** 。一般来说，常见的中英混排 csl 样式文件通常要求将英文文献 `信息/Info` 中 `语言/language` 字段修改为`en`，而中文文献设置成`zh` 或 `zh-CN`。 ::: warning