diff --git a/modules/mod_authentication/translations/et.po b/modules/mod_authentication/translations/et.po index 4efec97295..49c5cfd69e 100644 --- a/modules/mod_authentication/translations/et.po +++ b/modules/mod_authentication/translations/et.po @@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "" msgid "" "You need to change your password" msgstr "" +"Sa pead oma parooli vahetama" #: ./modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:22 msgid "" @@ -360,43 +361,54 @@ msgid "" "username or e-mail address. You will not receive any additional e-mails " "because of this request." msgstr "" +"Sa said selle e-maili, kuna keegi tellis sinu kontol paroolivahetuse. " +"Sina või keegi teine sisestas sinu kautajanime või e-maili aadressi. " +"Sa ei saa ühtegi täiendavat e-maili selle päringu pärast." #: ./modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:8 msgid "" "You requested a new password for" msgstr "" +"Sa tellisid uue paroooli" #: ./modules/mod_authentication/templates/logoff.tpl:12 msgid "" "You will be redirected to the home page." msgstr "" +"Sind suunatakse ümber kodulehele." #: ./modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:10 msgid "" "Your account name is" msgstr "" +"Sinu konto kasutajanimi on" #: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:2 msgid "" "Your account needs verification" msgstr "" +"Sinu kasutjakonto nõuabülekontrollimist" #: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:23 msgid "" "Your new password is too short." msgstr "" +"Sinu uus parool on liiga lühike." #: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:38 msgid "" "Your password will be reset and you will be logged on as" msgstr "" +"Sinu parool muudetakse ning sind logitakse sisse kui" #: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:10 msgid "" "e-mail a temporary password" msgstr "" +"saada e-mailiga ajutine parool" #: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:46 msgid "" "request a new password reset code" msgstr "" +"tellis uue paroolivahetuskoodi" diff --git a/modules/mod_base/translations/et.po b/modules/mod_base/translations/et.po new file mode 100644 index 0000000000..73e15226bc --- /dev/null +++ b/modules/mod_base/translations/et.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# NB: Consider using poEdit +# +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-11 14:57+0200\n" +"Last-Translator: Taavi Talvik \n" +"Language-Team: Zotonic Developers \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ./modules/mod_base/actions/action_base_alert.erl:36 +msgid "" +"Alert" +msgstr "" +@Hoiatus@ + +#: ./modules/mod_base/templates/_action_dialog_confirm.tpl:6 +msgid "" +"Cancel" +msgstr "" +"Katkesta" + +#: ./modules/mod_base/actions/action_base_confirm.erl:35 +msgid "" +"Confirm" +msgstr "" +"Kinnita" + +#: ./modules/mod_base/templates/_action_dialog_confirm.tpl:5 ./modules/mod_base/templates/_action_dialog_alert.tpl:5 +msgid "" +"OK" +msgstr "" +"OK" diff --git a/modules/mod_comment/translations/et.po b/modules/mod_comment/translations/et.po new file mode 100644 index 0000000000..895732160c --- /dev/null +++ b/modules/mod_comment/translations/et.po @@ -0,0 +1,115 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# NB: Consider using poEdit +# +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-11 14:57+0200\n" +"Last-Translator: Taavi Talvik \n" +"Language-Team: Zotonic Developers \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:16 +msgid "" +"Added on" +msgstr "" +"Lisatud" + +#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:11 ./modules/mod_comment/templates/_comments.tpl:4 ./modules/mod_comment/templates/_admin_menu_module.tpl:2 +msgid "" +"Comments" +msgstr "" +"Kommentaarid" + +#: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:15 +msgid "" +"E-mail" +msgstr "" +"E-mail" + +#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:20 +msgid "" +"Email" +msgstr "" +"Email" + +#: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:35 +msgid "" +"Log on or sign up to comment" +msgstr "" +"Logi sisse või registreeru kommenteerimiseks" + +#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:18 ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:24 +msgid "" +"Message" +msgstr "" +"Teade" + +#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:19 ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:10 +msgid "" +"Name" +msgstr "" +"Nimi" + +#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:21 +msgid "" +"Options" +msgstr "" +"Sätted" + +#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:17 +msgid "" +"Page" +msgstr "" +"Leht" + +#: ./modules/mod_comment/templates/_comments_comment.tpl:4 +msgid "" +"Posted" +msgstr "" +"Postitatud" + +#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:4 +msgid "" +"Recent Comments" +msgstr "" +"Viimased kommentaarid" + +#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:13 +msgid "" +"Recent comments" +msgstr "" +"Viimased kommentaarid" + +#: ./modules/mod_comment/templates/_comments_form.tpl:29 +msgid "" +"Send" +msgstr "" +"Saada" + +#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:45 +msgid "" +"There are no comments." +msgstr "" +"Kommentaare pole" + +#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:39 +msgid "" +"delete" +msgstr "" +"kustuta" + +#: ./modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl:38 +msgid "" +"view" +msgstr "" +"vaata" diff --git a/modules/mod_logging/translations/et.po b/modules/mod_logging/translations/et.po new file mode 100644 index 0000000000..437720eec2 --- /dev/null +++ b/modules/mod_logging/translations/et.po @@ -0,0 +1,223 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# NB: Consider using poEdit +# +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-11 14:57+0200\n" +"Last-Translator: Taavi Talvik \n" +"Language-Team: Zotonic Developers \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:54 ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:84 +msgid "" +"All" +msgstr "" +"Kõik" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:57 +msgid "" +"Bounce" +msgstr "" +"Põrgata" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:36 +msgid "" +"Content" +msgstr "" +"Sisu" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:39 ./modules/mod_logging/templates/admin_log.tpl:20 +msgid "" +"Date" +msgstr "" +"Kuupäev" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:48 +msgid "" +"Debug" +msgstr "" +"Debug" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:45 +msgid "" +"Error" +msgstr "" +"Viga" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:59 +msgid "" +"Failed" +msgstr "" +"Ebaõnnestunud" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:44 +msgid "" +"Fatal" +msgstr "" +"Fatal" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:83 +msgid "" +"Filter" +msgstr "" +"Filter" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:35 +msgid "" +"From" +msgstr "" +"Kellelt" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:47 +msgid "" +"Info" +msgstr "" +"Info" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_base.tpl:3 ./modules/mod_logging/templates/_admin_menu_module.tpl:2 +msgid "" +"Log" +msgstr "" +"Logi" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:3 +msgid "" +"Log email" +msgstr "" +"Logi email" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:5 +msgid "" +"Log incoming/outgoing e-mail" +msgstr "" +"Logi sissetulev/väljaminev e-mail" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_base.tpl:10 ./modules/mod_logging/templates/admin_log.tpl:3 ./modules/mod_logging/templates/admin_log.tpl:5 +msgid "" +"Log messages" +msgstr "" +"Logi sõnumid" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log.tpl:18 +msgid "" +"Message" +msgstr "" +"Sõnum" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:33 +msgid "" +"Message nr" +msgstr "" +"Sõnum n" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log.tpl:17 +msgid "" +"Module" +msgstr "" +"Moodul" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:12 ./modules/mod_logging/templates/admin_log.tpl:10 +msgid "" +"Most recent messages" +msgstr "" +"Viimatised sõnumid" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:101 ./modules/mod_logging/templates/admin_log.tpl:30 +msgid "" +"No log messages." +msgstr "" +"Ei ole logi sõnumeid." + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:37 +msgid "" +"Other" +msgstr "" +"Muud" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:58 +msgid "" +"Received" +msgstr "" +"Vastu võetud" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:60 +msgid "" +"Retry" +msgstr "" +"Proovi uuesti" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:55 +msgid "" +"Sending" +msgstr "" +"Saadan" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:56 +msgid "" +"Sent" +msgstr "" +"Saadetud" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:31 +msgid "" +"Severity" +msgstr "" +"Kategooria" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:32 +msgid "" +"Status" +msgstr "" +"Staatus" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:38 +msgid "" +"Template" +msgstr "" +"Mall" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:34 +msgid "" +"To" +msgstr "" +"Kellele" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log.tpl:16 +msgid "" +"Type" +msgstr "" +"Tüüp" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log.tpl:19 +msgid "" +"User" +msgstr "" +"Kasutaja" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_email.tpl:46 +msgid "" +"Warning" +msgstr "" +"Hoiatus" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_base.tpl:13 +msgid "" +"email log" +msgstr "" +"emaili logi" + +#: ./modules/mod_logging/templates/admin_log_base.tpl:12 +msgid "" +"message log" +msgstr "" +"sõnumite logi" diff --git a/modules/mod_menu/translations/et.po b/modules/mod_menu/translations/et.po new file mode 100644 index 0000000000..e368872f5c --- /dev/null +++ b/modules/mod_menu/translations/et.po @@ -0,0 +1,86 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# NB: Consider using poEdit +# +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-11 14:57+0200\n" +"Last-Translator: Taavi Talvik \n" +"Language-Team: Zotonic Developers \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ./modules/mod_menu/templates/_admin_menu_menu_view.tpl:1 +msgid "" +"Current menu" +msgstr "" +"Current menu" + +#: ./modules/mod_menu/templates/_menu_trash.tpl:1 +msgid "" +"Drag elements here to remove them" +msgstr "" +"Tiri elemendid siis nend kustutamiseks@ + +#: ./modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:34 +msgid "" +"Drag items from the menu to the trash to remove them." +msgstr "" +"Tiri elemendid menüüst prügikasti nende kustutamiseks." + +#: ./modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:23 ./modules/mod_menu/templates/_menu_edit_item.tpl:3 +msgid "" +"Drag me" +msgstr "" +"Tiri mind" + +#: ./modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:35 +msgid "" +"Drag the New page to add a new page." +msgstr "" +"Tiri Uus leht, uue lehe lisamiseks." + +#: ./modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:20 +msgid "" +"Drag to add a new page" +msgstr "" +"Tiri uue lehe lisamiseks" + +#: ./modules/mod_menu/templates/_menu_edit_item.tpl:6 +msgid "" +"Edit" +msgstr "" +"Redig." + +#: ./modules/mod_menu/templates/_admin_menu_module.tpl:2 +msgid "" +"Menu" +msgstr "" +"Menüü" + +#: ./modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:24 ./modules/mod_menu/mod_menu.erl:173 +msgid "" +"New page" +msgstr "" +"Uus leht" + +#: ./modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:14 +msgid "" +"Search for a page" +msgstr "" +"Otsi lehte" + +#: ./modules/mod_menu/templates/admin_edit.menu.tpl:33 +msgid "" +"Type your search terms to find pages. Then drag them on to the panel on " +"your left." +msgstr "" +"Sisesta otsingu võtmesõned lehe leidmiseks. Siis tiri navasakul asuvale paneelile." diff --git a/modules/mod_seo/translations/et.po b/modules/mod_seo/translations/et.po new file mode 100644 index 0000000000..e6ec10b7a5 --- /dev/null +++ b/modules/mod_seo/translations/et.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# NB: Consider using poEdit +# +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-11 14:57+0200\n" +"Last-Translator: Taavi Talvik \n" +"Language-Team: Zotonic Developers \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ./modules/mod_seo/templates/admin_seo.tpl:30 +msgid "" +"Add a noindex, nofollow element to all pages." +msgstr "" +"Lisa noindex, nofollow elemendid kõigile lehtedele." + +#: ./modules/mod_seo/templates/admin_seo.tpl:25 +msgid "" +"Description to include on every page" +msgstr "" +"Kirjeldus, mis haaratakse kõigile lehtedele" + +#: ./modules/mod_seo/templates/admin_seo.tpl:32 +msgid "" +"Exclude this site from search engines" +msgstr "" +"Jäta see said otsimoooritest kõrvale" + +#: ./modules/mod_seo/templates/admin_seo.tpl:16 +msgid "" +"General SEO Optimization" +msgstr "" +"Üldine SEO optimiseerimine" + +#: ./modules/mod_seo/templates/admin_seo.tpl:13 +msgid "" +"Here you find settings to optimize the indexing of your site by search " +"engines." +msgstr "" +"Siit leiad seaded, millega saab optimeerida otsimootorite indekseerimist." + +#: ./modules/mod_seo/templates/admin_seo.tpl:20 +msgid "" +"Keywords to include on every page. Separate keywords with a \",\"" +msgstr "" +"Võtmesõnad, mida haarata igale leheküljele. Eralda võõnad \,.\"" + +#: ./modules/mod_seo/templates/admin_seo.tpl:43 +msgid "" +"Save SEO settings" +msgstr "" +"Salvesta SEO seaded" + +#: ./modules/mod_seo/templates/admin_seo.tpl:3 ./modules/mod_seo/templates/admin_seo.tpl:12 +msgid "" +"Search Engine Optimization" +msgstr "" +"Search Engine Optimization" diff --git a/modules/mod_seo_google/translations/et.po b/modules/mod_seo_google/translations/et.po new file mode 100644 index 0000000000..541cfde940 --- /dev/null +++ b/modules/mod_seo_google/translations/et.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# NB: Consider using poEdit +# +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-11 14:57+0200\n" +"Last-Translator: Taavi Talvik \n" +"Language-Team: Zotonic Developers \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ./modules/mod_seo_google/templates/_admin_seo_config.tpl:6 +msgid "" +"Google Analytics tracking id.
\n You find this id in the tracking " +"script, it has the format UA-123456-1. \n Where can I find my " +"tracking script?" +msgstr "" +"Google Analytics tracking id.
\n Selle id leiad trakimise skriptist, " +"selle formaat on UA-123456-1. \n Where can I find my " +"tracking script?" + +#: ./modules/mod_seo_google/templates/_admin_seo_config.tpl:12 +msgid "" +"Google Webmaster Tools
\n Enter here the verification code for Google Webmaster Tools. " +"Copy the content of the meta tag provided by Google." +msgstr "" +"Google Webmaster Tools
\n Sisesta verifitseerimise kood Google Webmaster Tools. " +"Kopeeri Google poolt antud meta tagi sisu." diff --git a/modules/mod_translation/translations/et.po b/modules/mod_translation/translations/et.po new file mode 100644 index 0000000000..a918ea3375 --- /dev/null +++ b/modules/mod_translation/translations/et.po @@ -0,0 +1,175 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# NB: Consider using poEdit +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-11 18:20+0200\n" +"Last-Translator: Taavi Talvik \n" +"Language-Team: Zotonic Developers \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation_status.tpl:24 +msgid "Active modules" +msgstr "Aktiivsed moodulid" + +#: ./modules/mod_translation/templates/_dialog_language_edit.tpl:3 +msgid "Add a new language" +msgstr "Lisa uus keel" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:38 +msgid "Add language" +msgstr "Lisa keel" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:33 +msgid "All languages known to the system. You can add or remove languages." +msgstr "Kõik süsteemile tuntud keeled. Sa võid lisada või kustutada keeli." + +#: ./modules/mod_translation/templates/_dialog_language_delete.tpl:1 +msgid "Are you sure you want to delete the language" +msgstr "Oled sa kindel, et tahad keelt kustutada" + +#: ./modules/mod_translation/templates/_dialog_language_edit.tpl:31 +#: ./modules/mod_translation/templates/_dialog_language_delete.tpl:6 +msgid "Cancel" +msgstr "Katkesta" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:47 +msgid "Default" +msgstr "Vaikeväärtus" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:71 +#: ./modules/mod_translation/templates/_dialog_language_delete.tpl:5 +msgid "Delete language" +msgstr "Kustuta keel" + +#: ./modules/mod_translation/templates/_dialog_language_edit.tpl:5 +msgid "Edit" +msgstr "Redigeeri" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:78 +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:85 +msgid "Edit language" +msgstr "Redigeeri keelt" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:46 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiveeritud" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:34 +msgid "Enabled languages show up in the language selection menu. The default language is used for new visitors without a selected language." +msgstr "Aktiveeritud keeled on näha keelte valiku menüüs. Vaikimisi keelt kasutatakse külastajate jaoks, kes keelt valinud pole." + +#: ./modules/mod_translation/templates/_dialog_language_edit.tpl:8 +msgid "Enter the iso code (for example en or nl), and the title of the language. Use the native form of the language, for example English, Türkçe or Français." +msgstr "Sisesta keele iso kood (näiteks en or nl) ja keele nimetus. Kasuta keele enda vormi näiteks English, Türkçe või Français." + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:13 +msgid "Generate .pot files" +msgstr "Genereeri .pot failid" + +#: ./modules/mod_translation/templates/_admin_edit_sidebar.tpl:13 +msgid "Help about translations." +msgstr "Tõlkimise abi." + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:48 +#: ./modules/mod_translation/templates/_dialog_language_edit.tpl:13 +msgid "ISO Code" +msgstr "ISO kood" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:49 +#: ./modules/mod_translation/templates/_dialog_language_edit.tpl:19 +msgid "Language" +msgstr "Keel" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:31 +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:42 +msgid "Languages overview" +msgstr "Keelte ülevaade" + +#: ./modules/mod_translation/templates/_admin_edit_sidebar.tpl:13 +msgid "Need more help?" +msgstr "Tahad veel abi" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:91 +msgid "No languages configured." +msgstr "Keeli ei ole konfigureeritud" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:50 +msgid "Options" +msgstr "Sätted" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:19 +msgid "Reload Translations" +msgstr "Uuenda tõlked" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:21 +msgid "Reload all translations from the modules and site. All templates will be recompiled." +msgstr "Loe uusti kõik tõlked moodulites ja saidilt. Kõik mallid kompileeritakse uuesti." + +#: ./modules/mod_translation/templates/_dialog_language_edit.tpl:30 +msgid "Save" +msgstr "Salvesta" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:15 +msgid "Scan all templates for translation tags and generate .pot files that can be used for translating the templates." +msgstr "Skaneeri kõik mallid tõlke tagide otismiseks ning genereeri .pot failid, mida saab kasutada tõlgete mallidena." + +#: ./modules/mod_translation/templates/_dialog_language_edit.tpl:25 +msgid "Show in menu" +msgstr "Näite menüüs" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:26 +msgid "Show per module how much of the templates are translated." +msgstr "Näita moodulikohaselt kui palju mallidest on tõlgitud." + +#: ./modules/mod_translation/templates/_admin_edit_sidebar.tpl:13 +msgid "The title, body and other texts can be translated in different languages. Here you can select which languages will be used." +msgstr "Pealkirja, sisu ning muud tekstid saab tõlkida erinevatesse keeltesse. Siin saad valida, milliseid keeli hakatakse kasutama." + +#: ./modules/mod_translation/templates/_dialog_language_delete.tpl:3 +msgid "This will not affect any translations in the database or .po files. This only removes the reference to the language, making it impossible to select or edit content written in the delete language." +msgstr "See ei oma efekti tõlgetele andmebaasis või .po failides. See ainult peidab viite keelele, mis teeb võimatuks keele valimise või selles keeles sisu sisestamise." + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation_status.tpl:27 +msgid "Title" +msgstr "Pealkiri" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation_status.tpl:22 +msgid "To view the up-to-date version of this module, please run \"generate .pot files\" first from the translation overview." +msgstr "Selleks, et vaadata ajakohast vaadet lejest, palud käivita kõigepealt \"generate .pot files\" tõägete ülevaate lehelt." + +#: ./modules/mod_translation/templates/_admin_edit_sidebar.tpl:12 +msgid "Translate this page in other languages." +msgstr "Tõlgi see leht teise keelde." + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:3 +#: ./modules/mod_translation/templates/_admin_menu_module.tpl:2 +msgid "Translation" +msgstr "Tõlge" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:10 +msgid "Translation configuration and tools" +msgstr "Tõlgete konfigureerimine ja töövahendid" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation_status.tpl:3 +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation.tpl:25 +msgid "Translation status" +msgstr "Tõlgete staatus" + +#: ./modules/mod_translation/templates/admin_translation_status.tpl:20 +msgid "Translation status per module" +msgstr "Tõlgete staatus moodulites kaupa" + +#: ./modules/mod_translation/templates/_admin_edit_sidebar.tpl:5 +msgid "Translations" +msgstr "Tõlked" +