Skip to content
This repository
Browse code

Added french translations and translatable templates to some modules.…

… With thanks to Michael Connors and Elise Lambert
  • Loading branch information...
commit e8672808dbf2fb867e4fafc6cd81115ba9a7fa3e 1 parent dc705bd
Marc Worrell mworrell authored

Showing 21 changed files with 2,128 additions and 126 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. +2 0  CONTRIBUTORS
  2. +974 0 modules/mod_admin/translations/fr.po
  3. +76 70 modules/mod_admin/translations/template/en.pot
  4. +263 0 modules/mod_authentication/translations/fr.po
  5. +24 12 modules/mod_authentication/translations/template/en.pot
  6. +1 1  modules/mod_backup/templates/_admin_menu_module.tpl
  7. +13 13 modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl
  8. +77 0 modules/mod_backup/translations/fr.po
  9. +99 0 modules/mod_backup/translations/template/en.pot
  10. +1 1  modules/mod_comment/templates/_admin_menu_module.tpl
  11. +12 12 modules/mod_comment/templates/admin_comments.tpl
  12. +108 0 modules/mod_comment/translations/fr.po
  13. +115 0 modules/mod_comment/translations/template/en.pot
  14. +7 7 modules/mod_survey/templates/_action_dialog_survey_question.tpl
  15. +1 1  modules/mod_survey/templates/_action_dialog_survey_question_delete.tpl
  16. +5 5 modules/mod_survey/templates/_admin_edit_content.survey.tpl
  17. +2 2 modules/mod_survey/templates/_admin_survey_questions_edit.tpl
  18. +2 2 modules/mod_survey/templates/survey.tpl
  19. +131 0 modules/mod_survey/translations/en.po
  20. +84 0 modules/mod_survey/translations/fr.po
  21. +131 0 modules/mod_survey/translations/template/en.pot
2  CONTRIBUTORS
@@ -8,11 +8,13 @@
8 8 Arjan Scherpenisse <arjan@scherpenisse.net>
9 9 Daniel Hedlund <daniel@digitree.org>
10 10 Dmitrii Dimandt <dmitriid@gmail.com>
  11 +Elise Lambert <lambert_elise@hotmail.com>
11 12 Igor Goryachev <igor@goryachev.org>
12 13 Jason Tanner <jt4websites@googlemail.com>
13 14 Lloyd Prentice <lloyd@paisite.com>
14 15 Maas-Maarten Zeeman <maas.maarten.zeeman@gmail.com>
15 16 Marc Worrell <marc@worrell.nl>
16 17 Marco Wessel <marco@cyberhq.nl>
  18 +Michael Connors <michael@bring42.net>
17 19 Mikael Magnusson <mikma264@gmail.com>
18 20 Tim Benniks <tim@timbenniks.nl>
974 modules/mod_admin/translations/fr.po
... ... @@ -0,0 +1,974 @@
  1 +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  2 +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  3 +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  4 +# Michael Connors <michael@bring42.net>, 2010.
  5 +#
  6 +# NB: Consider using poEdit <http://poedit.sourceforge.net>
  7 +#
  8 +#
  9 +msgid ""
  10 +msgstr ""
  11 +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  12 +"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 +"PO-Revision-Date: 2010-07-01 14:07+0100\n"
  14 +"Last-Translator: Michael Connors <michael@bring42.net>\n"
  15 +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  16 +"MIME-Version: 1.0\n"
  17 +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  18 +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 +
  20 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:13
  21 +msgid "<strong>First</strong> also known as given name, forename or Christen name.<br/><strong>Middle</strong> often shortened to an initial like in <em>John D. Rockefeller</em>.<br/><strong>Surname prefix</strong> like the Dutch <em>van, van de, der</em>.<br/><strong>Surname</strong> also known as family name or last name."
  22 +msgstr "<strong>Prénom</strong>Votre premier prénom<br/><strong>Autres prénoms</strong> si applicable<em></em>.<br/><strong>préfixe nom de famille</strong> comme <em>De, Le, Du...</em>.<br/><strong>Nom de famille</strong>"
  23 +
  24 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:374
  25 +msgid "Access control"
  26 +msgstr "Acceder au control"
  27 +
  28 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:47
  29 +msgid "Actions"
  30 +msgstr "Actions"
  31 +
  32 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_zmedia_choose.tpl:17
  33 +msgid "Add a new media item"
  34 +msgstr "Ajouter un nouveau média"
  35 +
  36 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:9
  37 +msgid "Add media to body"
  38 +msgstr "Ajouter un nouveau média au contenu"
  39 +
  40 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:5
  41 +msgid "Address"
  42 +msgstr "Adresse"
  43 +
  44 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_base.tpl:5
  45 +msgid "Admin"
  46 +msgstr "Admin"
  47 +
  48 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:222
  49 +msgid "Advanced"
  50 +msgstr "Avancé"
  51 +
  52 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:34
  53 +msgid "All Categories"
  54 +msgstr "Toutes les catégories"
  55 +
  56 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:22
  57 +msgid "Alternative telephone"
  58 +msgstr "Téléphone"
  59 +
  60 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_media.tpl:3
  61 +msgid "Are you sure you want to delete the"
  62 +msgstr "Êtes vous sûr de vouloir effacer "
  63 +
  64 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_rsc.tpl:2
  65 +msgid "Are you sure you want to delete the page"
  66 +msgstr "Êtes vous sûr de vouloir effacer cette page"
  67 +
  68 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:283
  69 +msgid "Ask google to not index this page"
  70 +msgstr "Demander a Google de ne pas indexer cette page"
  71 +
  72 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:191
  73 +msgid "Attached media"
  74 +msgstr "Joindre un média"
  75 +
  76 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:4
  77 +msgid "Body text"
  78 +msgstr "Corps du texte"
  79 +
  80 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:133
  81 +msgid "By"
  82 +msgstr "Par"
  83 +
  84 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:332
  85 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:526
  86 +#: ./modules/mod_admin/templates/_logon.tpl:16
  87 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:44
  88 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:69
  89 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:23
  90 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_rsc.tpl:7
  91 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_media.tpl:9
  92 +msgid "Cancel"
  93 +msgstr "Annulé"
  94 +
  95 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:26
  96 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:55
  97 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:60
  98 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:505
  99 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:533
  100 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:33
  101 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:68
  102 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:108
  103 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:182
  104 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:20
  105 +msgid "Category"
  106 +msgstr "Categorie"
  107 +
  108 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_zmedia_choose.tpl:9
  109 +msgid "Choose a media item from this page to insert in the body text."
  110 +msgstr "Choisir un média de cette page pour l'insérer dans le corps du texte"
  111 +
  112 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:65
  113 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:99
  114 +msgid "City"
  115 +msgstr "Ville"
  116 +
  117 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:391
  118 +msgid "Community members"
  119 +msgstr "Membres de la communauté"
  120 +
  121 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:80
  122 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:114
  123 +msgid "Country"
  124 +msgstr "Pays"
  125 +
  126 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:296
  127 +msgid "Customize page slug"
  128 +msgstr "Personaliser le slug"
  129 +
  130 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_base.tpl:58
  131 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:3
  132 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:9
  133 +msgid "Dashboard"
  134 +msgstr "Tableau de bord"
  135 +
  136 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:429
  137 +msgid "Date range"
  138 +msgstr "Date"
  139 +
  140 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:380
  141 +msgid "Define who can see or edit this page."
  142 +msgstr "Definir qui peut voir et éditer cette page"
  143 +
  144 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:349
  145 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_rsc.tpl:6
  146 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_media.tpl:8
  147 +msgid "Delete"
  148 +msgstr "Effacer"
  149 +
  150 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:349
  151 +msgid "Delete this page."
  152 +msgstr "Effacer cette page"
  153 +
  154 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:45
  155 +msgid "Dimensions"
  156 +msgstr "Dimensions"
  157 +
  158 +#: ./modules/mod_admin/templates/_edit_media.tpl:18
  159 +msgid "Disconnect"
  160 +msgstr "Déconnecter"
  161 +
  162 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:352
  163 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:355
  164 +msgid "Duplicate"
  165 +msgstr "Faire une copie"
  166 +
  167 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:21
  168 +msgid "Duplicate page"
  169 +msgstr "Copie de page"
  170 +
  171 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:352
  172 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:357
  173 +msgid "Duplicate this page."
  174 +msgstr "Faire une copie de cette page"
  175 +
  176 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:36
  177 +msgid "E-mail address"
  178 +msgstr "Adresse E-mail"
  179 +
  180 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:3
  181 +msgid "Edit"
  182 +msgstr "Editer"
  183 +
  184 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:11
  185 +msgid "Electronic address"
  186 +msgstr "Adresse Electronique"
  187 +
  188 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:29
  189 +msgid "Emergency telephone"
  190 +msgstr "Telephone d\'urgence"
  191 +
  192 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:436
  193 +msgid "Every page can have a date range. For example if the page is an event or description of someone\'s life."
  194 +msgstr "Chaque page peut avoir une date. Par exemple si une page représente un évenement ou une description de la vie de quelqun"
  195 +
  196 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:510
  197 +msgid "Every page is categorized in exactly one category. The category defines what the page represents. For example an event, a product or a person. The categories are hierarchically defined. In that way you can have a vehicles category with subcategories car and bicycle."
  198 +msgstr "Chaque page est catégorisée dans une catégorie. La catégorie définit ce que les pages représentent. Par exemple un évenement, un produit ou une personne. Les catégorie sont définient hierarchiquement. Par exemple; vous pouvez avoir une catégorie véhicules avec des sous catégories voiture et bicyclette."
  199 +
  200 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:341
  201 +msgid "Featured"
  202 +msgstr "Sommaire"
  203 +
  204 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:154
  205 +msgid "File / media content"
  206 +msgstr "Dossier"
  207 +
  208 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:44
  209 +msgid "Filename"
  210 +msgstr "Nom du fichier"
  211 +
  212 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:18
  213 +msgid "First"
  214 +msgstr "Premier"
  215 +
  216 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:20
  217 +msgid "Flush all URL dispatch rules, template- and library caches and other in-memory cached data."
  218 +msgstr "Rafraichir toutes les URL, maquettes, caches"
  219 +
  220 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:19
  221 +msgid "Flush system caches"
  222 +msgstr "Rafraichir le systeme cache"
  223 +
  224 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:440
  225 +msgid "From"
  226 +msgstr "De"
  227 +
  228 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.location.tpl:5
  229 +msgid "Geodata"
  230 +msgstr "Geodata"
  231 +
  232 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:332
  233 +msgid "Go back."
  234 +msgstr "Revenir en arrière"
  235 +
  236 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:392
  237 +msgid "Group members"
  238 +msgstr "Membres du groupe"
  239 +
  240 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:510
  241 +msgid "Help about category."
  242 +msgstr "Aide sur les catégories"
  243 +
  244 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:436
  245 +msgid "Help about date ranges."
  246 +msgstr "Aide sur les dates"
  247 +
  248 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:465
  249 +msgid "Help about page connections."
  250 +msgstr "Aide sur les connections de page"
  251 +
  252 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:13
  253 +msgid "Help about person name."
  254 +msgstr "Aide sur les noms"
  255 +
  256 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:411
  257 +msgid "Help about publication date range."
  258 +msgstr "Aide sur la publication des dates"
  259 +
  260 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.location.tpl:12
  261 +msgid "Here you add the latitude and longitude data. Please click on the map to select the location."
  262 +msgstr "Ici vous pouvez entrer la latitude et longitude. Cliquez sur la carte pour sélectionner l\'emplacement"
  263 +
  264 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:12
  265 +msgid "Here you can edit the arguments of the search query. Every argument goes "
  266 +msgstr "Here you can edit the arguments of the search query. Every argument goes "
  267 +
  268 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:12
  269 +msgid "Here you can edit the person\'s name. Use the title of the base content for the display name of this person."
  270 +msgstr "Ici vous pouvez éditer le nom de la personne. Utiliser le titre de la base de contenu pour le nom de la personne."
  271 +
  272 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:139
  273 +msgid "Latest modified events"
  274 +msgstr "Derniers évenements modifiés"
  275 +
  276 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:102
  277 +msgid "Latest modified locations"
  278 +msgstr "Derniers lieux modifiés"
  279 +
  280 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:175
  281 +msgid "Latest modified media items"
  282 +msgstr "Derniers médias modifiés"
  283 +
  284 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:62
  285 +msgid "Latest modified persons"
  286 +msgstr "Dernières personnes modifiées"
  287 +
  288 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:27
  289 +msgid "Latest modified texts"
  290 +msgstr "Derniers textes modifiés"
  291 +
  292 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.location.tpl:17
  293 +msgid "Latitude"
  294 +msgstr "Latitude"
  295 +
  296 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_logon.tpl:3
  297 +#: ./modules/mod_admin/templates/_logon.tpl:15
  298 +msgid "Logon"
  299 +msgstr "Connection"
  300 +
  301 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_logon.tpl:10
  302 +msgid "Logon to"
  303 +msgstr "Connection vers"
  304 +
  305 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.location.tpl:24
  306 +msgid "Longitude"
  307 +msgstr "Longitude"
  308 +
  309 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:86
  310 +msgid "Mailing address"
  311 +msgstr "Mailing address"
  312 +
  313 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:43
  314 +msgid "Make"
  315 +msgstr "Créer"
  316 +
  317 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_link.tpl:4
  318 +msgid "Make a new connection"
  319 +msgstr "Créer une nouvelle connection"
  320 +
  321 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:16
  322 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:25
  323 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:15
  324 +msgid "Make a new media item"
  325 +msgstr "Créer un nouveau média"
  326 +
  327 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:15
  328 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:13
  329 +msgid "Make a new page"
  330 +msgstr "Créer une nouvelle page"
  331 +
  332 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:68
  333 +msgid "Make media item"
  334 +msgstr "Créer un média"
  335 +
  336 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:3
  337 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:21
  338 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_base.tpl:60
  339 +msgid "Media"
  340 +msgstr "Media"
  341 +
  342 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:62
  343 +msgid "Media URL"
  344 +msgstr "URL du média"
  345 +
  346 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:32
  347 +msgid "Media encompasses all uploaded images, movies and documents. Media can be attached to pages."
  348 +msgstr "Media encompasses all uploaded images, movies and documents. Media can be attached to pages."
  349 +
  350 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:29
  351 +msgid "Media file"
  352 +msgstr "Fichier du média"
  353 +
  354 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_zmedia_choose.tpl:4
  355 +msgid "Media on this page"
  356 +msgstr "Média sur cette page"
  357 +
  358 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:37
  359 +msgid "Media overview"
  360 +msgstr "Ensemble des médias"
  361 +
  362 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:22
  363 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:55
  364 +msgid "Media title"
  365 +msgstr "Titre du média"
  366 +
  367 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:25
  368 +msgid "Middle"
  369 +msgstr "Milieu"
  370 +
  371 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:132
  372 +msgid "Modified"
  373 +msgstr "Modifié"
  374 +
  375 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:28
  376 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:57
  377 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:62
  378 +msgid "Modified by"
  379 +msgstr "Modifié par"
  380 +
  381 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:27
  382 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:56
  383 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:61
  384 +msgid "Modified on"
  385 +msgstr "Modifié le"
  386 +
  387 +#: ./modules/mod_admin/templates/_logon.tpl:4
  388 +msgid "Name"
  389 +msgstr "Nom"
  390 +
  391 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:411
  392 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:436
  393 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:465
  394 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:510
  395 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:13
  396 +msgid "Need more help?"
  397 +msgstr "Besoin de plus d\'aide"
  398 +
  399 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:362
  400 +msgid "Next in category: "
  401 +msgstr "Catégorie suivante"
  402 +
  403 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:52
  404 +msgid "No articles."
  405 +msgstr "Pas d\'articles"
  406 +
  407 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:164
  408 +msgid "No events."
  409 +msgstr "Pas d\'évenements"
  410 +
  411 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:127
  412 +msgid "No locations."
  413 +msgstr "Pas de lieux"
  414 +
  415 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:73
  416 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:202
  417 +msgid "No media found."
  418 +msgstr "Pas de médias trouvés"
  419 +
  420 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:93
  421 +msgid "No pages found."
  422 +msgstr "Pas de pages trouvées"
  423 +
  424 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:87
  425 +msgid "No persons."
  426 +msgstr "Pas de personnes"
  427 +
  428 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:47
  429 +msgid "No referrers found."
  430 +msgstr "Pas de références trouvées"
  431 +
  432 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:29
  433 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:64
  434 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:34
  435 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:69
  436 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:109
  437 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:146
  438 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:183
  439 +msgid "Options"
  440 +msgstr "Options"
  441 +
  442 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:459
  443 +msgid "Page connections"
  444 +msgstr "Page de connections"
  445 +
  446 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:305
  447 +msgid "Page description"
  448 +msgstr "Description de page"
  449 +
  450 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:300
  451 +msgid "Page keywords"
  452 +msgstr "Mots clés de la page"
  453 +
  454 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:238
  455 +msgid "Page path, default is"
  456 +msgstr "Le chemin d\'accès à la page par défault est"
  457 +
  458 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:292
  459 +msgid "Page slug"
  460 +msgstr "Page slug"
  461 +
  462 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:287
  463 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:14
  464 +msgid "Page title"
  465 +msgstr "Titre de la page"
  466 +
  467 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:3
  468 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_base.tpl:59
  469 +msgid "Pages"
  470 +msgstr "Pages"
  471 +
  472 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:25
  473 +msgid "Pages overview"
  474 +msgstr "Ensemble des pages"
  475 +
  476 +#: ./modules/mod_admin/templates/_logon.tpl:8
  477 +msgid "Password"
  478 +msgstr "Mot de passe"
  479 +
  480 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:53
  481 +msgid "Performer"
  482 +msgstr "Executant"
  483 +
  484 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:5
  485 +msgid "Person name"
  486 +msgstr "Nom de la personne"
  487 +
  488 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:7
  489 +msgid "Please fill in the title"
  490 +msgstr "Entrez le titre"
  491 +
  492 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:3
  493 +msgid "Please fill in the title of the new page."
  494 +msgstr "Entrez le titre de la nouvelle page"
  495 +
  496 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:70
  497 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:104
  498 +msgid "Postcode"
  499 +msgstr "Code postal"
  500 +
  501 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:25
  502 +msgid "Predicate"
  503 +msgstr "Predicate"
  504 +
  505 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:540
  506 +msgid "Predicates, groups and categories can't be changed into another category."
  507 +msgstr "Predicates, groups and categories can't be changed into another category."
  508 +
  509 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:41
  510 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:180
  511 +msgid "Preview"
  512 +msgstr "Prévisualisation"
  513 +
  514 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:365
  515 +msgid "Previous in category: "
  516 +msgstr "Previous in category: "
  517 +
  518 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:344
  519 +msgid "Protect from deletion"
  520 +msgstr "Protéger contre l\'effacement"
  521 +
  522 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:404
  523 +msgid "Publication period"
  524 +msgstr "Periode de publication"
  525 +
  526 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:321
  527 +msgid "Publish this page"
  528 +msgstr "Publier cette page"
  529 +
  530 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:338
  531 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:39
  532 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:18
  533 +msgid "Published"
  534 +msgstr "Publié"
  535 +
  536 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:16
  537 +msgid "Query"
  538 +msgstr "Question"
  539 +
  540 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:21
  541 +msgid "Query preview"
  542 +msgstr "Prévisualisation de question"
  543 +
  544 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:25
  545 +msgid "Rebuild all search-indices by putting all pages and data from the database in the indexer queue. This can take a long time!"
  546 +msgstr "Rebuild all search-indices by putting all pages and data from the database in the indexer queue. This can take a long time!"
  547 +
  548 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:24
  549 +msgid "Rebuild search indices"
  550 +msgstr "Rebuild search indices"
  551 +
  552 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:21
  553 +msgid "Referrers"
  554 +msgstr "Référé"
  555 +
  556 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:3
  557 +msgid "Referrers of {{ m.rsc[q.id].title }}"
  558 +msgstr "Referrers of {{ m.rsc[q.id].title }}"
  559 +
  560 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:9
  561 +msgid "Referrers to"
  562 +msgstr "Référé à"
  563 +
  564 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:448
  565 +msgid "Remarks"
  566 +msgstr "Remarques"
  567 +
  568 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:68
  569 +msgid "Replace media item"
  570 +msgstr "Remplacer le média"
  571 +
  572 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:163
  573 +msgid "Replace this media item"
  574 +msgstr "Remplacer ce média"
  575 +
  576 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:327
  577 +msgid "Save and view the page."
  578 +msgstr "Enregister et visualiser la page"
  579 +
  580 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:525
  581 +msgid "Save this page"
  582 +msgstr "Enregistrer cette page"
  583 +
  584 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:525
  585 +msgid "Save this page and change category."
  586 +msgstr "Enregistrer cette page et changer la catégorie"
  587 +
  588 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:325
  589 +msgid "Save this page."
  590 +msgstr "Enregistrer cette page"
  591 +
  592 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_zmedia_choose.tpl:5
  593 +msgid "Search other media"
  594 +msgstr "Chercher un autre média"
  595 +
  596 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:5
  597 +msgid "Search query"
  598 +msgstr "Chercher une autre question"
  599 +
  600 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:276
  601 +msgid "Seo content"
  602 +msgstr "Seo content"
  603 +
  604 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:229
  605 +msgid "Short title"
  606 +msgstr "Titre court"
  607 +
  608 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:410
  609 +msgid "Show this article only between the two dates."
  610 +msgstr "Montrer cet article seulement entre ces deux dates"
  611 +
  612 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:54
  613 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:145
  614 +msgid "Start date"
  615 +msgstr "Date de début"
  616 +
  617 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:75
  618 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:109
  619 +msgid "State"
  620 +msgstr "Etat"
  621 +
  622 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:55
  623 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:89
  624 +msgid "Street Line 1"
  625 +msgstr "Adresse ligne 1"
  626 +
  627 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:60
  628 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:94
  629 +msgid "Street Line 2"
  630 +msgstr "Adresse ligne 2"
  631 +
  632 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:16
  633 +msgid "Summary"
  634 +msgstr "Résumé"
  635 +
  636 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:32
  637 +msgid "Sur. prefix"
  638 +msgstr "Sur. prefix"
  639 +
  640 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:39
  641 +msgid "Surname"
  642 +msgstr "Nom de famille"
  643 +
  644 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_base.tpl:65
  645 +msgid "System"
  646 +msgstr "Système"
  647 +
  648 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:3
  649 +msgid "System Status"
  650 +msgstr "Status du système"
  651 +
  652 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_status.tpl:17
  653 +msgid "System administration"
  654 +msgstr "Administration du système"
  655 +
  656 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:15
  657 +msgid "Telephone"
  658 +msgstr "Téléphone"
  659 +
  660 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:510
  661 +msgid "The category defines what the page represents."
  662 +msgstr "La catégorie définit ce que la page représente"
  663 +
  664 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:16
  665 +msgid "The following"
  666 +msgstr "Le suivant"
  667 +
  668 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_unlink_undo.tpl:9
  669 +msgid "The page"
  670 +msgstr "la page"
  671 +
  672 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:388
  673 +msgid "The whole world"
  674 +msgstr "Le monde entier"
  675 +
  676 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:14
  677 +msgid "There are no pages with a connection to the page"
  678 +msgstr "Il n\'y a pas de pages connectée a cette page"
  679 +
  680 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_media.tpl:5
  681 +msgid "This can't be undone. Your media will be lost forever."
  682 +msgstr "Cela ne peut pas être défait. Le média sera perdu pour toujours."
  683 +
  684 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_rsc.tpl:4
  685 +msgid "This can't be undone. Your page will be lost forever."
  686 +msgstr "Cela ne peut pas être défait. Votre page sera compeletement effacée."
  687 +
  688 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:539
  689 +msgid "This page is a"
  690 +msgstr "Cette page a"
  691 +
  692 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:464
  693 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:465
  694 +msgid "This page is able to connect to others. For example you can connect it to an actor or a brand."
  695 +msgstr "Cette page peut se connecter à d\'autres pages. Par exemple vous pouvez la connecter a un acteur ou une marque."
  696 +
  697 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:444
  698 +msgid "Till"
  699 +msgstr "Till"
  700 +
  701 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:24
  702 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:52
  703 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:59
  704 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:42
  705 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:32
  706 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:67
  707 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:107
  708 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:144
  709 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:181
  710 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:11
  711 +msgid "Title"
  712 +msgstr "Titre"
  713 +
  714 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_logon.tpl:12
  715 +msgid "To administer your system you need to logon."
  716 +msgstr "Pour administer votre systeme, vous devez vous connecter"
  717 +
  718 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.location.tpl:12
  719 +msgid "Try to fill the fields automatically"
  720 +msgstr "Essayer de remplir les champs automatiquement"
  721 +
  722 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:43
  723 +msgid "Type"
  724 +msgstr "Entrer"
  725 +
  726 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_link.tpl:2
  727 +msgid "Type the title of the page you want to connect to. Click “Make a new connection” when the page does not yet exist."
  728 +msgstr "Entrer le titre de la page a laquelle vous souhaitez vous connecter. Cliquer sur \"Créer une nouvelle connection\" quand la page n\'existe pas encore."
  729 +
  730 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:5
  731 +msgid "URL"
  732 +msgstr "URL"
  733 +
  734 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:246
  735 +msgid "Unique name"
  736 +msgstr "Nom unique"
  737 +
  738 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:264
  739 +msgid "Unique uri"
  740 +msgstr "Unique uri"
  741 +
  742 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:4
  743 +msgid "Upload"
  744 +msgstr "Télécharger"
  745 +
  746 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:11
  747 +msgid "Upload a file from your computer."
  748 +msgstr "télécharger un fichier depuis votre ordinateur."
  749 +
  750 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:44
  751 +msgid "Upload a file which is already on the internet."
  752 +msgstr "Télécharger un fichier qui est déja sur Internet."
  753 +
  754 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:35
  755 +msgid "Upload file"
  756 +msgstr "Télécharger un fichier"
  757 +
  758 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:46
  759 +msgid "Uploaded"
  760 +msgstr "Téléchargé"
  761 +
  762 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_zmedia_choose.tpl:35
  763 +msgid "Use the autocompleter to search the media in this site."
  764 +msgstr "Utilisez l'autocompleter pour chercher un media sur le site"
  765 +
  766 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:435
  767 +msgid "Used for events and other periods."
  768 +msgstr "Utilisé pour des évenements et d\'autres periodes"
  769 +
  770 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:495
  771 +msgid "View all referrers"
  772 +msgstr "Voir tous les referrants"
  773 +
  774 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:329
  775 +msgid "View this page."
  776 +msgstr "Voir cette page"
  777 +
  778 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:384
  779 +msgid "Visible for"
  780 +msgstr "Visible pour"
  781 +
  782 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:415
  783 +msgid "Visible from"
  784 +msgstr "Visible depuis"
  785 +
  786 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:419
  787 +msgid "Visible till"
  788 +msgstr "Visible jusqu\'à"
  789 +
  790 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:52
  791 +msgid "Visiting address"
  792 +msgstr "Adresse visitée"
  793 +
  794 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:171
  795 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:44
  796 +msgid "Website"
  797 +msgstr "Site Web"
  798 +
  799 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:177
  800 +msgid "Website for clicks on image"
  801 +msgstr "Website for clicks on image"
  802 +
  803 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:411
  804 +msgid "When a page has a publication date range then it will only be visible between the two dates. Note that when you are allowed to edit the page then you can always see it."
  805 +msgstr "Quand une page a été publiée avec un interval de date, cette page sera seulement visible entre ces deux dates. Mais vous pourrez l\'éditer a tout moment."
  806 +
  807 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:2
  808 +msgid "You are going to duplicate the page"
  809 +msgstr "Vous allez copier cette page"
  810 +
  811 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:127
  812 +msgid "You are not allowed to edit the"
  813 +msgstr "Vous n\'êtes pas autorisé à éditer ce"
  814 +
  815 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:13
  816 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:46
  817 +msgid "You have to specify a description of the file to make it easier to find and share."
  818 +msgstr "Vous devez entrer une description de ce fichier pour pouvoir le retrouver plus facilement plus tard."
  819 +
  820 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:16
  821 +msgid "a connection to the page"
  822 +msgstr "Une connection vers cette page"
  823 +
  824 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:201
  825 +msgid "add a new media item"
  826 +msgstr "Ajouter un nouveau média"
  827 +
  828 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:206
  829 +msgid "add existing media item"
  830 +msgstr "Ajouter un média existant"
  831 +
  832 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:7
  833 +msgid "and the category of the new page."
  834 +msgstr "et la catégorie de cette nouvelle page"
  835 +
  836 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_save_buttons.tpl:2
  837 +msgid "cancel"
  838 +msgstr "Annuler"
  839 +
  840 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:137
  841 +msgid "change"
  842 +msgstr "changer"
  843 +
  844 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:40
  845 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:63
  846 +msgid "delete"
  847 +msgstr "effacer"
  848 +
  849 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_media.tpl:20
  850 +msgid "download"
  851 +msgstr "télécharger"
  852 +
  853 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:41
  854 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:86
  855 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:64
  856 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:45
  857 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:80
  858 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:120
  859 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:157
  860 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:195
  861 +msgid "edit"
  862 +msgstr "éditer"
  863 +
  864 +#: ./modules/mod_admin/templates/_edit_button.tpl:3
  865 +msgid "edit this page"
  866 +msgstr "éditer cette page"
  867 +
  868 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:130
  869 +msgid "editing"
  870 +msgstr "édité"
  871 +
  872 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:32
  873 +msgid "filter on category"
  874 +msgstr "filtrer sur les catégories"
  875 +
  876 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_unlink_undo.tpl:9
  877 +msgid "has been disconnected."
  878 +msgstr "a été déconnecté"
  879 +
  880 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:155
  881 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:172
  882 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:192
  883 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:223
  884 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:277
  885 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:375
  886 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:405
  887 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:430
  888 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:460
  889 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:506
  890 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:534
  891 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:6
  892 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:6
  893 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:6
  894 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.location.tpl:6
  895 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:5
  896 +msgid "make smaller"
  897 +msgstr "rendre plus petit"
  898 +
  899 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:26
  900 +msgid "matching"
  901 +msgstr "assembler"
  902 +
  903 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_media.tpl:3
  904 +msgid "media from"
  905 +msgstr "média de"
  906 +
  907 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:7
  908 +msgid "of the new"
  909 +msgstr "du nouveau"
  910 +
  911 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_link.tpl:6
  912 +msgid "or use the autocompleter to search the site."
  913 +msgstr "ou utiliser l\'autocompleter pour chercher le site"
  914 +
  915 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:16
  916 +msgid "page has"
  917 +msgstr "la page a"
  918 +
  919 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:16
  920 +msgid "pages have"
  921 +msgstr "les pages ont"
  922 +
  923 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_media.tpl:5
  924 +msgid "pixels"
  925 +msgstr "pixels"
  926 +
  927 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:325
  928 +msgid "save"
  929 +msgstr "enregistrer"
  930 +
  931 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:327
  932 +msgid "save &amp; view"
  933 +msgstr "save &amp; view"
  934 +
  935 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_save_buttons.tpl:4
  936 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_save_buttons.tpl:6
  937 +msgid "save this page"
  938 +msgstr "enregistrer cette page"
  939 +
  940 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:28
  941 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:63
  942 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:103
  943 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:140
  944 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:176
  945 +msgid "show all"
  946 +msgstr "montrer tout"
  947 +
  948 +#: ./modules/mod_admin/templates/_action_unlink_undo.tpl:3
  949 +msgid "undo"
  950 +msgstr "défaire"
  951 +
  952 +#: ./modules/mod_admin/templates/_edit_media.tpl:13
  953 +#: ./modules/mod_admin/templates/_choose_media.tpl:8
  954 +msgid "untitled"
  955 +msgstr "sans titre"
  956 +
  957 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_media.tpl:8
  958 +msgid "uploaded on"
  959 +msgstr "télécharger le"
  960 +
  961 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:85
  962 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:329
  963 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:44
  964 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:79
  965 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:119
  966 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:156
  967 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:194
  968 +msgid "view"
  969 +msgstr "voir"
  970 +
  971 +#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_header_title.tpl:5
  972 +msgid "visit site"
  973 +msgstr "visiter le site"
  974 +
146 modules/mod_admin/translations/template/en.pot
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
32 32 "Dutch <em>van, van de, der</em>.<br/><strong>Surname</strong> also known "
33 33 "as family name or last name."
34 34
35   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:371
  35 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:374
36 36 msgid ""
37 37 "Access control"
38 38 msgstr ""
@@ -122,13 +122,13 @@ msgid ""
122 122 msgstr ""
123 123 "By"
124 124
125   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:329 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:523 ./modules/mod_admin/templates/_logon.tpl:16 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:44 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:69 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:23 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_rsc.tpl:7 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_media.tpl:9
  125 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:332 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:526 ./modules/mod_admin/templates/_logon.tpl:16 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:44 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_media_upload.tpl:69 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_duplicate_rsc.tpl:23 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_rsc.tpl:7 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_media.tpl:9
126 126 msgid ""
127 127 "Cancel"
128 128 msgstr ""
129 129 "Cancel"
130 130
131   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:26 ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:55 ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:60 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:502 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:530 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:33 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:66 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:104 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:174 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:20
  131 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:26 ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:55 ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:60 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:505 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:533 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:33 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:68 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:108 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:182 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:20
132 132 msgid ""
133 133 "Category"
134 134 msgstr ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
146 146 msgstr ""
147 147 "City"
148 148
149   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:388
  149 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:391
150 150 msgid ""
151 151 "Community members"
152 152 msgstr ""
@@ -158,31 +158,37 @@ msgid ""
158 158 msgstr ""
159 159 "Country"
160 160
  161 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:296
  162 +msgid ""
  163 +"Customize page slug"
  164 +msgstr ""
  165 +"Customize page slug"
  166 +
161 167 #: ./modules/mod_admin/templates/admin_base.tpl:58 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:3 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:9
162 168 msgid ""
163 169 "Dashboard"
164 170 msgstr ""
165 171 "Dashboard"
166 172
167   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:426
  173 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:429
168 174 msgid ""
169 175 "Date range"
170 176 msgstr ""
171 177 "Date range"
172 178
173   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:377
  179 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:380
174 180 msgid ""
175 181 "Define who can see or edit this page."
176 182 msgstr ""
177 183 "Define who can see or edit this page."
178 184
179   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:346 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_rsc.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_media.tpl:8
  185 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:349 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_rsc.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_action_dialog_delete_media.tpl:8
180 186 msgid ""
181 187 "Delete"
182 188 msgstr ""
183 189 "Delete"
184 190
185   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:346
  191 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:349
186 192 msgid ""
187 193 "Delete this page."
188 194 msgstr ""
@@ -200,7 +206,7 @@ msgid ""
200 206 msgstr ""
201 207 "Disconnect"
202 208
203   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:349 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:352
  209 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:352 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:355
204 210 msgid ""
205 211 "Duplicate"
206 212 msgstr ""
@@ -212,7 +218,7 @@ msgid ""
212 218 msgstr ""
213 219 "Duplicate page"
214 220
215   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:349 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:354
  221 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:352 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:357
216 222 msgid ""
217 223 "Duplicate this page."
218 224 msgstr ""
@@ -242,7 +248,7 @@ msgid ""
242 248 msgstr ""
243 249 "Emergency telephone"
244 250
245   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:433
  251 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:436
246 252 msgid ""
247 253 "Every page can have a date range. For example if the page is an event or "
248 254 "description of someone\'s life."
@@ -250,7 +256,7 @@ msgstr ""
250 256 "Every page can have a date range. For example if the page is an event or "
251 257 "description of someone\'s life."
252 258
253   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:507
  259 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:510
254 260 msgid ""
255 261 "Every page is categorized in exactly one category. The category defines "
256 262 "what the page represents. For example an event, a product or a person. "
@@ -262,7 +268,7 @@ msgstr ""
262 268 "The categories are hierarchically defined. In that way you can have a "
263 269 "vehicles category with subcategories car and bicycle."
264 270
265   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:338
  271 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:341
266 272 msgid ""
267 273 "Featured"
268 274 msgstr ""
@@ -300,7 +306,7 @@ msgid ""
300 306 msgstr ""
301 307 "Flush system caches"
302 308
303   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:437
  309 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:440
304 310 msgid ""
305 311 "From"
306 312 msgstr ""
@@ -312,31 +318,31 @@ msgid ""
312 318 msgstr ""
313 319 "Geodata"
314 320
315   -#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:329
  321 +#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:332
316 322 msgid ""
317 323 "Go back."
318 324 msgstr ""
319 325