Actually ENVELOPE_CONTACT_CHOICES is just in the settings. If you have two contact forms with different choices it would be great to be able to display the right choices.
It is already implemented and merged on the develop branch, thanks to @tgecho. You can override the get_category_choices() method on the form class. Will be released in 0.5.0 soon! :)