From d943aadb60871952ad4964f0fe13f1e375dafd5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zsiki Date: Sun, 4 Jul 2021 21:24:08 +0200 Subject: [PATCH] close #148 message files converted to the local encoding on the fly --- src/geo_easy.tcl | 4 +- src/i18n/com_easy.cze | 94 +- src/i18n/com_easy.eng | 200 ++--- src/i18n/com_easy.ger | 2 +- src/i18n/com_easy.hun | 106 +-- src/i18n/com_easy.rus | 200 ++--- src/i18n/geo_easy.cze | 1078 +++++++++++------------ src/i18n/geo_easy.ger | 1894 ++++++++++++++++++++--------------------- src/i18n/geo_easy.hun | 1282 ++++++++++++++-------------- src/i18n/geo_easy.rus | 8 +- 10 files changed, 2434 insertions(+), 2434 deletions(-) diff --git a/src/geo_easy.tcl b/src/geo_easy.tcl index c6ff7fd6..669bc09b 100755 --- a/src/geo_easy.tcl +++ b/src/geo_easy.tcl @@ -253,11 +253,11 @@ proc GeoEasy {top} { exit 0 } -# GeoEasy & ComEasy message file +# GeoEasy & ComEasy message files foreach name [list geo_easy com_easy] { set msgFile [file join $home i18n $name.$geoLang] if {[file isfile $msgFile] && [file readable $msgFile]} { - if {[catch {source $msgFile} msg] == 1} { + if {[catch {source -encoding utf-8 $msgFile} msg] == 1} { tk_dialog .msg "Error" "Error in message file:\n$msg" error 0 OK exit } diff --git a/src/i18n/com_easy.cze b/src/i18n/com_easy.cze index 381a68d7..654fe488 100644 --- a/src/i18n/com_easy.cze +++ b/src/i18n/com_easy.cze @@ -20,81 +20,81 @@ set comTypes { {"TopCon GTS-210" {.210}} {"Trimble M5" {.m5}} {"Nikon DTM-300" {.nik}} - {"Geodat 124 formtum" {.dat}} + {"Geodat 124 formátum" {.dat}} {"All files" {.*}} } # window titles set comEasyMsg(comTitle) "ComEasy V1.0" set comEasyMsg(digikom) "Sponzor DigiKom Ltd." -set comEasyMsg(about1) "Sriov Komunikace" -set comEasyMsg(about2) "Pro Zemmie" -set comEasyMsg(parsTitle) "Komunikan Parametry" +set comEasyMsg(about1) "Sériová Komunikace" +set comEasyMsg(about2) "Pro Zeměměřiče" +set comEasyMsg(parsTitle) "Komunikační Parametry" set comEasyMsg(error) "Chyba" # menu text -set comEasyMsg(mComFile) "Pkazy" -set comEasyMsg(mComPars) "Nastaven ..." -set comEasyMsg(mComDir) "Adres" -set comEasyMsg(mComDownload) "Sthnout ..." -set comEasyMsg(mComUpload) "Nahrt ..." -set comEasyMsg(mComStop) "Peruit" +set comEasyMsg(mComFile) "Příkazy" +set comEasyMsg(mComPars) "Nastavení ..." +set comEasyMsg(mComDir) "Adresář" +set comEasyMsg(mComDownload) "Stáhnout ..." +set comEasyMsg(mComUpload) "Nahrát ..." +set comEasyMsg(mComStop) "Přerušit" set comEasyMsg(mComExit) "Konec" -set comEasyMsg(mComHelp) "Npovda" -set comEasyMsg(mComHelp1) "Npovda ..." +set comEasyMsg(mComHelp) "Nápověda" +set comEasyMsg(mComHelp1) "Nápověda ..." set comEasyMsg(mComAbout) "O programu ..." -set comEasyMsg(mComStored) "Uloen parametry" +set comEasyMsg(mComStored) "Uložené parametry" set comEasyMsg(mComPrint) "Tisk" -set comEasyMsg(mComPrintSelection) "Tisk vbru" +set comEasyMsg(mComPrintSelection) "Tisk výběru" # label text -set comEasyMsg(parsHead1) "Parametry dku" -set comEasyMsg(parsHead2) "Komunikan parametry" -set comEasyMsg(parsHead3) "Ostatn parametry" +set comEasyMsg(parsHead1) "Parametry řádku" +set comEasyMsg(parsHead2) "Komunikační parametry" +set comEasyMsg(parsHead3) "Ostatní parametry" -set comEasyMsg(parsPort) "Kanl:" +set comEasyMsg(parsPort) "Kanál:" set comEasyMsg(parsBaud) "Rychlost:" set comEasyMsg(parsParity) "Parita:" -set comEasyMsg(parsData) "Datov bity:" +set comEasyMsg(parsData) "Datové bity:" set comEasyMsg(parsStop) "Stop bity:" set comEasyMsg(parsEofchar) "EOF ukazatel:" -set comEasyMsg(parsBlocking) "Blokovn:" +set comEasyMsg(parsBlocking) "Blokování:" set comEasyMsg(parsTranslation) "EOL ukazatel:" -set comEasyMsg(parsBuffering) "Natn:" -set comEasyMsg(parsBuffsize) "Velikost vyrovnvac pamti:" -set comEasyMsg(parsEncoding) "Kdov strnka:" -set comEasyMsg(parsInit) "Poten sekvence:" -set comEasyMsg(parsQuery) "Zznam dotazu:" -set comEasyMsg(parsSendquery) "Konec zznamu:" -set comEasyMsg(parsDir) "Adres:" +set comEasyMsg(parsBuffering) "Načítání:" +set comEasyMsg(parsBuffsize) "Velikost vyrovnávací paměti:" +set comEasyMsg(parsEncoding) "Kódová stránka:" +set comEasyMsg(parsInit) "Počáteční sekvence:" +set comEasyMsg(parsQuery) "Záznam dotazu:" +set comEasyMsg(parsSendquery) "Konec záznamu:" +set comEasyMsg(parsDir) "Adresář:" # button labels set comEasyMsg(ok) "OK" -set comEasyMsg(cancel) "Zruit" -set comEasyMsg(save) "Uloit" -set comEasyMsg(load) "Nadt" +set comEasyMsg(cancel) "Zrušit" +set comEasyMsg(save) "Uložit" +set comEasyMsg(load) "Načídt" # error messages -set comEasyMsg(warning) "Varovn" -set comEasyMsg(helpfile) "Soubor npovdy nebyl nalezen" -set comEasyMsg(browser) "Npovdu nelze zobrazit\nzaregistrujte svj html prohle k oteven .html soubor " +set comEasyMsg(warning) "Varování" +set comEasyMsg(helpfile) "Soubor nápovědy nebyl nalezen" +set comEasyMsg(browser) "Nápovědu nelze zobrazit\nzaregistrujte svůj html prohlížeš k otevření .html souborů " set comEasyMsg(gizidll) "Chyba instalace code=1" -set comEasyMsg(comOpen) "Chyba pi otevrn kanlu" -set comEasyMsg(comConfigure) "Chyba pi konfiguraci kanlu" -set comEasyMsg(cantSave) "Chyba oteven souboru pro zpis" -set comEasyMsg(cantOpen) "Chyba oteven souboru pro ten" -set comEasyMsg(cantSource) "Chyba pi natn souboru parametr" -set comEasyMsg(cantRead) "Chyba pi ten kanlu" -set comEasyMsg(cantWrite) "Chyba zpisu kanlu" -set comEasyMsg(cantFRead) "Chyba pi ten souboru" -set comEasyMsg(cantFWrite) "Chyba pi psan souboru" -set comEasyMsg(noBlocking) "Blokovn komunikace nen dosud k dispozici" +set comEasyMsg(comOpen) "Chyba při otevírání kanálu" +set comEasyMsg(comConfigure) "Chyba při konfiguraci kanálu" +set comEasyMsg(cantSave) "Chyba otevření souboru pro zápis" +set comEasyMsg(cantOpen) "Chyba otevření souboru pro čtení" +set comEasyMsg(cantSource) "Chyba při načítání souboru parametrů" +set comEasyMsg(cantRead) "Chyba při čtení kanálu" +set comEasyMsg(cantWrite) "Chyba zápisu kanálu" +set comEasyMsg(cantFRead) "Chyba při čtení souboru" +set comEasyMsg(cantFWrite) "Chyba při psaní souboru" +set comEasyMsg(noBlocking) "Blokování komunikace není dosud k dispozici" # info messages -set comEasyMsg(waiting) "ekn na data ... (pro zastaven stisknte Ctrl-Z)" -set comEasyMsg(comClose) "Komunikan kanl zaven" -set comEasyMsg(comFClose) "Soibor zaven" +set comEasyMsg(waiting) "Čekání na data ... (pro zastavení stiskněte Ctrl-Z)" +set comEasyMsg(comClose) "Komunikační kanál zavřen" +set comEasyMsg(comFClose) "Soibor zavřen" set comEasyMsg(eof) "Konec souboru" -set comEasyMsg(loadgizi) "Nast data do GeoEasy?" +set comEasyMsg(loadgizi) "Načíst data do GeoEasy?" set comEasyMsg(separator) "---------------------" \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/com_easy.eng b/src/i18n/com_easy.eng index b771227e..e523dab4 100644 --- a/src/i18n/com_easy.eng +++ b/src/i18n/com_easy.eng @@ -1,100 +1,100 @@ -#------------------------------------------------------------------------------- -# -- ComEasy message file -#------------------------------------------------------------------------------- -global comEasyMsg -global fileTypes -global comTypes -global comSetTypes - -# saved Communication Parameters -set comSetTypes {{"ComEasy parameters" {.com}}} - -# accepted file types for download -set comTypes { - {"Geodimeter JOB" {.job}} - {"Geodimeter ARE" {.are}} - {"Sokkia set 4" {.scr}} - {"Sokkia sdr" {.sdr}} - {"Leica GSI" {.gsi}} - {"TopCon GTS-700" {.700}} - {"TopCon GTS-210" {.210}} - {"Trimble M5" {.m5}} - {"Nikon DTM-300" {.nik}} - {"Geodat 124 formtum" {.dat}} - {"All files" {.*}} -} - -# window titles -set comEasyMsg(comTitle) "ComEasy V1.0" -set comEasyMsg(digikom) "Sponsor DigiKom Ltd." -set comEasyMsg(about1) "Serial Communication" -set comEasyMsg(about2) "For Land Surveyors" -set comEasyMsg(parsTitle) "Communication Parameters" -set comEasyMsg(error) "Error" - -# menu text -set comEasyMsg(mComFile) "Commands" -set comEasyMsg(mComPars) "Settings ..." -set comEasyMsg(mComDir) "Directory" -set comEasyMsg(mComDownload) "Download ..." -set comEasyMsg(mComUpload) "Upload ..." -set comEasyMsg(mComStop) "Abort" -set comEasyMsg(mComExit) "Exit" -set comEasyMsg(mComHelp) "Help" -set comEasyMsg(mComHelp1) "Help ..." -set comEasyMsg(mComAbout) "About ..." -set comEasyMsg(mComStored) "Stored Parameters" -set comEasyMsg(mComPrint) "Print" -set comEasyMsg(mComPrintSelection) "Print Selection" - -# label text -set comEasyMsg(parsHead1) "Line Parameters" -set comEasyMsg(parsHead2) "Communication Parameters" -set comEasyMsg(parsHead3) "Other Parameters" - -set comEasyMsg(parsPort) "Chanel:" -set comEasyMsg(parsBaud) "Speed:" -set comEasyMsg(parsParity) "Parity:" -set comEasyMsg(parsData) "Data bits:" -set comEasyMsg(parsStop) "Stop bits:" -set comEasyMsg(parsEofchar) "EOF marker:" - -set comEasyMsg(parsBlocking) "Blocking:" -set comEasyMsg(parsTranslation) "EOL marker:" -set comEasyMsg(parsBuffering) "Buffering:" -set comEasyMsg(parsBuffsize) "Buffer size:" -set comEasyMsg(parsEncoding) "Code page:" -set comEasyMsg(parsInit) "Initial sequence:" -set comEasyMsg(parsQuery) "Query record:" -set comEasyMsg(parsSendquery) "Record end:" -set comEasyMsg(parsDir) "Directory:" - -# button labels -set comEasyMsg(ok) "OK" -set comEasyMsg(cancel) "Cancel" -set comEasyMsg(save) "Save" -set comEasyMsg(load) "Load" - -# error messages -set comEasyMsg(warning) "warning" -set comEasyMsg(helpfile) "Help file not found" -set comEasyMsg(browser) "Help cannot be displayed\nregister your word html browser to open .html files" -set comEasyMsg(gizidll) "Setup error code=1" -set comEasyMsg(comOpen) "Error opening chanel" -set comEasyMsg(comConfigure) "Error configuring chanel" -set comEasyMsg(cantSave) "Error opening file for write" -set comEasyMsg(cantOpen) "Error opening file for read" -set comEasyMsg(cantSource) "Error loading parameter file" -set comEasyMsg(cantRead) "Error reading chanel" -set comEasyMsg(cantWrite) "Error writing chanel" -set comEasyMsg(cantFRead) "Error reading file" -set comEasyMsg(cantFWrite) "Error writing file" -set comEasyMsg(noBlocking) "Blocking communication not available yet" - -# info messages -set comEasyMsg(waiting) "Waiting for data ... (press Ctrl-Z to stop)" -set comEasyMsg(comClose) "Communication chanel closed" -set comEasyMsg(comFClose) "File closed" -set comEasyMsg(eof) "End of file" -set comEasyMsg(loadgizi) "Load data to GeoEasy?" -set comEasyMsg(separator) "---------------------" +#------------------------------------------------------------------------------- +# -- ComEasy message file +#------------------------------------------------------------------------------- +global comEasyMsg +global fileTypes +global comTypes +global comSetTypes + +# saved Communication Parameters +set comSetTypes {{"ComEasy parameters" {.com}}} + +# accepted file types for download +set comTypes { + {"Geodimeter JOB" {.job}} + {"Geodimeter ARE" {.are}} + {"Sokkia set 4" {.scr}} + {"Sokkia sdr" {.sdr}} + {"Leica GSI" {.gsi}} + {"TopCon GTS-700" {.700}} + {"TopCon GTS-210" {.210}} + {"Trimble M5" {.m5}} + {"Nikon DTM-300" {.nik}} + {"Geodat 124 formátum" {.dat}} + {"All files" {.*}} +} + +# window titles +set comEasyMsg(comTitle) "ComEasy V1.0" +set comEasyMsg(digikom) "Sponsor DigiKom Ltd." +set comEasyMsg(about1) "Serial Communication" +set comEasyMsg(about2) "For Land Surveyors" +set comEasyMsg(parsTitle) "Communication Parameters" +set comEasyMsg(error) "Error" + +# menu text +set comEasyMsg(mComFile) "Commands" +set comEasyMsg(mComPars) "Settings ..." +set comEasyMsg(mComDir) "Directory" +set comEasyMsg(mComDownload) "Download ..." +set comEasyMsg(mComUpload) "Upload ..." +set comEasyMsg(mComStop) "Abort" +set comEasyMsg(mComExit) "Exit" +set comEasyMsg(mComHelp) "Help" +set comEasyMsg(mComHelp1) "Help ..." +set comEasyMsg(mComAbout) "About ..." +set comEasyMsg(mComStored) "Stored Parameters" +set comEasyMsg(mComPrint) "Print" +set comEasyMsg(mComPrintSelection) "Print Selection" + +# label text +set comEasyMsg(parsHead1) "Line Parameters" +set comEasyMsg(parsHead2) "Communication Parameters" +set comEasyMsg(parsHead3) "Other Parameters" + +set comEasyMsg(parsPort) "Chanel:" +set comEasyMsg(parsBaud) "Speed:" +set comEasyMsg(parsParity) "Parity:" +set comEasyMsg(parsData) "Data bits:" +set comEasyMsg(parsStop) "Stop bits:" +set comEasyMsg(parsEofchar) "EOF marker:" + +set comEasyMsg(parsBlocking) "Blocking:" +set comEasyMsg(parsTranslation) "EOL marker:" +set comEasyMsg(parsBuffering) "Buffering:" +set comEasyMsg(parsBuffsize) "Buffer size:" +set comEasyMsg(parsEncoding) "Code page:" +set comEasyMsg(parsInit) "Initial sequence:" +set comEasyMsg(parsQuery) "Query record:" +set comEasyMsg(parsSendquery) "Record end:" +set comEasyMsg(parsDir) "Directory:" + +# button labels +set comEasyMsg(ok) "OK" +set comEasyMsg(cancel) "Cancel" +set comEasyMsg(save) "Save" +set comEasyMsg(load) "Load" + +# error messages +set comEasyMsg(warning) "warning" +set comEasyMsg(helpfile) "Help file not found" +set comEasyMsg(browser) "Help cannot be displayed\nregister your word html browser to open .html files" +set comEasyMsg(gizidll) "Setup error code=1" +set comEasyMsg(comOpen) "Error opening chanel" +set comEasyMsg(comConfigure) "Error configuring chanel" +set comEasyMsg(cantSave) "Error opening file for write" +set comEasyMsg(cantOpen) "Error opening file for read" +set comEasyMsg(cantSource) "Error loading parameter file" +set comEasyMsg(cantRead) "Error reading chanel" +set comEasyMsg(cantWrite) "Error writing chanel" +set comEasyMsg(cantFRead) "Error reading file" +set comEasyMsg(cantFWrite) "Error writing file" +set comEasyMsg(noBlocking) "Blocking communication not available yet" + +# info messages +set comEasyMsg(waiting) "Waiting for data ... (press Ctrl-Z to stop)" +set comEasyMsg(comClose) "Communication chanel closed" +set comEasyMsg(comFClose) "File closed" +set comEasyMsg(eof) "End of file" +set comEasyMsg(loadgizi) "Load data to GeoEasy?" +set comEasyMsg(separator) "---------------------" diff --git a/src/i18n/com_easy.ger b/src/i18n/com_easy.ger index 5690f829..3796caa4 100644 --- a/src/i18n/com_easy.ger +++ b/src/i18n/com_easy.ger @@ -20,7 +20,7 @@ set comTypes { {"TopCon GTS-210" {.210}} {"Trimble M5" {.m5}} {"Nikon DTM-300" {.nik}} - {"Geodat 124 formtum" {.dat}} + {"Geodat 124 formátum" {.dat}} {"All files" {.*}} } diff --git a/src/i18n/com_easy.hun b/src/i18n/com_easy.hun index e8bac8bb..acc0d67a 100644 --- a/src/i18n/com_easy.hun +++ b/src/i18n/com_easy.hun @@ -7,7 +7,7 @@ global comTypes global comSetTypes # saved communication parameters -set comSetTypes {{"ComEasy paramterek" {.com}}} +set comSetTypes {{"ComEasy paraméterek" {.com}}} # downloaded file types set comTypes { @@ -20,81 +20,81 @@ set comTypes { {"TopCon GTS-210" {.210}} {"Trimble M5" {.m5}} {"Nikon DTM-300" {.nik}} - {"Geodat 124 formtum" {.dat}} - {"Minden fjl" {.*}} + {"Geodat 124 formátum" {.dat}} + {"Minden fájl" {.*}} } # window titles set comEasyMsg(comTitle) "ComEasy V1.0" set comEasyMsg(digikom) "Szponzor DigiKom Kft." -set comEasyMsg(about1) "Soros vonali kommunikci" -set comEasyMsg(about2) "Minden fldmrnek" -set comEasyMsg(parsTitle) "Kommunikcis paramterek" +set comEasyMsg(about1) "Soros vonali kommunikáció" +set comEasyMsg(about2) "Minden földmérőnek" +set comEasyMsg(parsTitle) "Kommunikációs paraméterek" set comEasyMsg(error) "Hiba" # menu text set comEasyMsg(mComFile) "Parancsok" -set comEasyMsg(mComPars) "Belltsok ..." -set comEasyMsg(mComDir) "Tartalomjegyzk" -set comEasyMsg(mComDownload) "Letlts ..." -set comEasyMsg(mComUpload) "Feltlts ..." -set comEasyMsg(mComStop) "Lellt" -set comEasyMsg(mComExit) "Kilp" -set comEasyMsg(mComHelp) "Sg" -set comEasyMsg(mComHelp1) "Sg ..." -set comEasyMsg(mComAbout) "Nvjegy ..." -set comEasyMsg(mComStored) "Trolt belltsok" +set comEasyMsg(mComPars) "Beállítások ..." +set comEasyMsg(mComDir) "Tartalomjegyzék" +set comEasyMsg(mComDownload) "Letöltés ..." +set comEasyMsg(mComUpload) "Feltöltés ..." +set comEasyMsg(mComStop) "Leállít" +set comEasyMsg(mComExit) "Kilép" +set comEasyMsg(mComHelp) "Súgó" +set comEasyMsg(mComHelp1) "Súgó ..." +set comEasyMsg(mComAbout) "Névjegy ..." +set comEasyMsg(mComStored) "Tárolt beállítások" set comEasyMsg(mComPrint) "Nyomtat" -set comEasyMsg(mComPrintSelection) "Szelekcit nyomtat" +set comEasyMsg(mComPrintSelection) "Szelekciót nyomtat" # label text -set comEasyMsg(parsHead1) "Vonali belltsok" -set comEasyMsg(parsHead2) "Kommunikcis belltsok" -set comEasyMsg(parsHead3) "Egyb belltsok" +set comEasyMsg(parsHead1) "Vonali beállítások" +set comEasyMsg(parsHead2) "Kommunikációs beállítások" +set comEasyMsg(parsHead3) "Egyéb beállítások" set comEasyMsg(parsPort) "Csatorna:" -set comEasyMsg(parsBaud) "Sebessg:" -set comEasyMsg(parsParity) "Parits:" +set comEasyMsg(parsBaud) "Sebesség:" +set comEasyMsg(parsParity) "Paritás:" set comEasyMsg(parsData) "Adat bitek:" set comEasyMsg(parsStop) "Stop bitek:" -set comEasyMsg(parsEofchar) "Fjlvg jel:" +set comEasyMsg(parsEofchar) "Fájlvég jel:" -set comEasyMsg(parsBlocking) "Blokkols:" -set comEasyMsg(parsTranslation) "Sorvg jelek:" -set comEasyMsg(parsBuffering) "Pufferels:" -set comEasyMsg(parsBuffsize) "Puffer mret:" -set comEasyMsg(parsEncoding) "Kdlap:" -set comEasyMsg(parsInit) "Inicializls:" -set comEasyMsg(parsQuery) "Rekord krs:" -set comEasyMsg(parsSendquery) "Rekord vge:" -set comEasyMsg(parsDir) "Tartalomjegyzk:" +set comEasyMsg(parsBlocking) "Blokkolás:" +set comEasyMsg(parsTranslation) "Sorvég jelek:" +set comEasyMsg(parsBuffering) "Pufferelés:" +set comEasyMsg(parsBuffsize) "Puffer méret:" +set comEasyMsg(parsEncoding) "Kódlap:" +set comEasyMsg(parsInit) "Inicializálás:" +set comEasyMsg(parsQuery) "Rekord kérés:" +set comEasyMsg(parsSendquery) "Rekord vége:" +set comEasyMsg(parsDir) "Tartalomjegyzék:" # button labels set comEasyMsg(ok) "OK" -set comEasyMsg(cancel) "Mgsem" +set comEasyMsg(cancel) "Mégsem" set comEasyMsg(save) "Ment" -set comEasyMsg(load) "Betlt" +set comEasyMsg(load) "Betölt" # error messages -set comEasyMsg(warning) "figyelmeztets" -set comEasyMsg(helpfile) "A sg fjlt nem tallom" -set comEasyMsg(browser) "A sgt megjelent programot nem sikerlt elindtani.\nEllenrizze a html fjlok megjelenitsre regisztrlt programot" -set comEasyMsg(gizidll) "Teleptsi hiba, kd=1" -set comEasyMsg(comOpen) "Kommunikcis csatorna nyitsi hiba" -set comEasyMsg(comConfigure) "Kommunikcis csatorna konfigurlsi hiba" -set comEasyMsg(cantSave) "Nem sikerlt rsra megnyitni a fjlt" -set comEasyMsg(cantOpen) "Nem sikerlt olvassra megnyitni a fjlt" -set comEasyMsg(cantSource) "Nem sikerlt betlteni a paramter fjlt" -set comEasyMsg(cantRead) "Kommunikcis csatorna olvassi hiba" -set comEasyMsg(cantWrite) "Kommunikcis csatorna irsi hiba" -set comEasyMsg(cantFRead) "Fjl olvassi hiba" -set comEasyMsg(cantFWrite) "Fjl irsi hiba" -set comEasyMsg(noBlocking) "Blokkolt tvitel meg fejlesztes alatt" +set comEasyMsg(warning) "figyelmeztetés" +set comEasyMsg(helpfile) "A súgó fájlt nem találom" +set comEasyMsg(browser) "A súgót megjelenítő programot nem sikerült elindítani.\nEllenőrizze a html fájlok megjelenitésére regisztrált programot" +set comEasyMsg(gizidll) "Telepítési hiba, kód=1" +set comEasyMsg(comOpen) "Kommunikációs csatorna nyitási hiba" +set comEasyMsg(comConfigure) "Kommunikációs csatorna konfigurálási hiba" +set comEasyMsg(cantSave) "Nem sikerült írásra megnyitni a fájlt" +set comEasyMsg(cantOpen) "Nem sikerült olvasásra megnyitni a fájlt" +set comEasyMsg(cantSource) "Nem sikerült betölteni a paraméter fájlt" +set comEasyMsg(cantRead) "Kommunikációs csatorna olvasási hiba" +set comEasyMsg(cantWrite) "Kommunikációs csatorna irási hiba" +set comEasyMsg(cantFRead) "Fájl olvasási hiba" +set comEasyMsg(cantFWrite) "Fájl irási hiba" +set comEasyMsg(noBlocking) "Blokkolt átvitel meg fejlesztes alatt" # info messages -set comEasyMsg(waiting) "Vrom az adatokat ... (az tvitel lelltsa/fjl lezrsa Ctrl-Z)" -set comEasyMsg(comClose) "tviteli csatornt lezrtam" -set comEasyMsg(comFClose) "Fjlt lezrtam" -set comEasyMsg(eof) "Fjl vge" -set comEasyMsg(loadgizi) "Adatok betltse GeoEasy-be?" +set comEasyMsg(waiting) "Várom az adatokat ... (az átvitel leállítása/fájl lezárása Ctrl-Z)" +set comEasyMsg(comClose) "Átviteli csatornát lezártam" +set comEasyMsg(comFClose) "Fájlt lezártam" +set comEasyMsg(eof) "Fájl vége" +set comEasyMsg(loadgizi) "Adatok betöltése GeoEasy-be?" set comEasyMsg(separator) "---------------------" diff --git a/src/i18n/com_easy.rus b/src/i18n/com_easy.rus index 1b3afde7..1fa368b0 100644 --- a/src/i18n/com_easy.rus +++ b/src/i18n/com_easy.rus @@ -1,100 +1,100 @@ -#------------------------------------------------------------------------------- -# -- ComEasy message file -#------------------------------------------------------------------------------- -global comEasyMsg -global fileTypes -global comTypes -global comSetTypes - -# saved Communication Parameters -set comSetTypes {{"ComEasy параметры" {.com}}} - -# accepted file types for download -set comTypes { - {"Geodimeter JOB" {.job}} - {"Geodimeter ARE" {.are}} - {"Sokkia set 4" {.scr}} - {"Sokkia sdr" {.sdr}} - {"Leica GSI" {.gsi}} - {"TopCon GTS-700" {.700}} - {"TopCon GTS-210" {.210}} - {"Trimble M5" {.m5}} - {"Nikon DTM-300" {.nik}} - {"Geodat 124 формат" {.dat}} - {"Все файлы" {.*}} -} - -# window titles -set comEasyMsg(comTitle) "ComEasy V1.0" -set comEasyMsg(digikom) "Sponsor DigiKom Ltd." -set comEasyMsg(about1) "Последовательная связь" -set comEasyMsg(about2) "Для геодезистов" -set comEasyMsg(parsTitle) "Параметры связи" -set comEasyMsg(error) "Ошибка" - -# menu text -set comEasyMsg(mComFile) "Команды" -set comEasyMsg(mComPars) "Настройки ..." -set comEasyMsg(mComDir) "Папки" -set comEasyMsg(mComDownload) "Принять ..." -set comEasyMsg(mComUpload) "Отправить ..." -set comEasyMsg(mComStop) "Отменить" -set comEasyMsg(mComExit) "Выход" -set comEasyMsg(mComHelp) "Справка" -set comEasyMsg(mComHelp1) "Помощь ..." -set comEasyMsg(mComAbout) "О ..." -set comEasyMsg(mComStored) "Сохраненные параметры" -set comEasyMsg(mComPrint) "Печать" -set comEasyMsg(mComPrintSelection) "Выбор принтера" - -# label text -set comEasyMsg(parsHead1) "Параметры линии" -set comEasyMsg(parsHead2) "Параметры связи" -set comEasyMsg(parsHead3) "Другие параметры" - -set comEasyMsg(parsPort) "Канал:" -set comEasyMsg(parsBaud) "Скорость:" -set comEasyMsg(parsParity) "Четность:" -set comEasyMsg(parsData) "Биты данных:" -set comEasyMsg(parsStop) "Стоповые бит:" -set comEasyMsg(parsEofchar) "EOF-маркер:" - -set comEasyMsg(parsBlocking) "Блокировка:" -set comEasyMsg(parsTranslation) "EOL-маркер:" -set comEasyMsg(parsBuffering) "Буферизация:" -set comEasyMsg(parsBuffsize) "Размер буфера:" -set comEasyMsg(parsEncoding) "Кодовая страница:" -set comEasyMsg(parsInit) "Начальная последовательность:" -set comEasyMsg(parsQuery) "Определитель записи:" -set comEasyMsg(parsSendquery) "Завершающая запись:" -set comEasyMsg(parsDir) "Папка:" - -# button labels -set comEasyMsg(ok) "ОК" -set comEasyMsg(cancel) "Отменить" -set comEasyMsg(save) "Сохранить" -set comEasyMsg(load) "Загрузить" - -# error messages -set comEasyMsg(warning) "предупреждение" -set comEasyMsg(helpfile) "Файл справки не найден" -set comEasyMsg(browser) "Справка не может быть отображена\nсделайте ассоциацию браузера, чтобы открыть .html файлы" -set comEasyMsg(gizidll) "Код ошибки установки=1" -set comEasyMsg(comOpen) "Ошибка открытия канала" -set comEasyMsg(comConfigure) "Ошибка настройки канала" -set comEasyMsg(cantSave) "Ошибка открытия файла на запись" -set comEasyMsg(cantOpen) "Ошибка открытия файла на чтение" -set comEasyMsg(cantSource) "Ошибка загрузки файла параметров" -set comEasyMsg(cantRead) "Ошибка чтения канала" -set comEasyMsg(cantWrite) "Ошибка записи канала" -set comEasyMsg(cantFRead) "Ошибка чтения файла" -set comEasyMsg(cantFWrite) "Ошибка записи файла" -set comEasyMsg(noBlocking) "Блокировка связи пока недоступна" - -# info messages -set comEasyMsg(waiting) "Ожидание данных ... (нажмите Ctrl-Z для отмены)" -set comEasyMsg(comClose) "Коммуникационный канал закрыт" -set comEasyMsg(comFClose) "Файл закрыт" -set comEasyMsg(eof) "Конец файла" -set comEasyMsg(loadgizi) "Загрузить данные в GeoEasy?" -set comEasyMsg(separator) "---------------------" +#------------------------------------------------------------------------------- +# -- ComEasy message file +#------------------------------------------------------------------------------- +global comEasyMsg +global fileTypes +global comTypes +global comSetTypes + +# saved Communication Parameters +set comSetTypes {{"ComEasy параметры" {.com}}} + +# accepted file types for download +set comTypes { + {"Geodimeter JOB" {.job}} + {"Geodimeter ARE" {.are}} + {"Sokkia set 4" {.scr}} + {"Sokkia sdr" {.sdr}} + {"Leica GSI" {.gsi}} + {"TopCon GTS-700" {.700}} + {"TopCon GTS-210" {.210}} + {"Trimble M5" {.m5}} + {"Nikon DTM-300" {.nik}} + {"Geodat 124 формат" {.dat}} + {"Все файлы" {.*}} +} + +# window titles +set comEasyMsg(comTitle) "ComEasy V1.0" +set comEasyMsg(digikom) "Sponsor DigiKom Ltd." +set comEasyMsg(about1) "Последовательная связь" +set comEasyMsg(about2) "Для геодезистов" +set comEasyMsg(parsTitle) "Параметры связи" +set comEasyMsg(error) "Ошибка" + +# menu text +set comEasyMsg(mComFile) "Команды" +set comEasyMsg(mComPars) "Настройки ..." +set comEasyMsg(mComDir) "Папки" +set comEasyMsg(mComDownload) "Принять ..." +set comEasyMsg(mComUpload) "Отправить ..." +set comEasyMsg(mComStop) "Отменить" +set comEasyMsg(mComExit) "Выход" +set comEasyMsg(mComHelp) "Справка" +set comEasyMsg(mComHelp1) "Помощь ..." +set comEasyMsg(mComAbout) "О ..." +set comEasyMsg(mComStored) "Сохраненные параметры" +set comEasyMsg(mComPrint) "Печать" +set comEasyMsg(mComPrintSelection) "Выбор принтера" + +# label text +set comEasyMsg(parsHead1) "Параметры линии" +set comEasyMsg(parsHead2) "Параметры связи" +set comEasyMsg(parsHead3) "Другие параметры" + +set comEasyMsg(parsPort) "Канал:" +set comEasyMsg(parsBaud) "Скорость:" +set comEasyMsg(parsParity) "Четность:" +set comEasyMsg(parsData) "Биты данных:" +set comEasyMsg(parsStop) "Стоповые бит:" +set comEasyMsg(parsEofchar) "EOF-маркер:" + +set comEasyMsg(parsBlocking) "Блокировка:" +set comEasyMsg(parsTranslation) "EOL-маркер:" +set comEasyMsg(parsBuffering) "Буферизация:" +set comEasyMsg(parsBuffsize) "Размер буфера:" +set comEasyMsg(parsEncoding) "Кодовая страница:" +set comEasyMsg(parsInit) "Начальная последовательность:" +set comEasyMsg(parsQuery) "Определитель записи:" +set comEasyMsg(parsSendquery) "Завершающая запись:" +set comEasyMsg(parsDir) "Папка:" + +# button labels +set comEasyMsg(ok) "ОК" +set comEasyMsg(cancel) "Отменить" +set comEasyMsg(save) "Сохранить" +set comEasyMsg(load) "Загрузить" + +# error messages +set comEasyMsg(warning) "предупреждение" +set comEasyMsg(helpfile) "Файл справки не найден" +set comEasyMsg(browser) "Справка не может быть отображена\nсделайте ассоциацию браузера, чтобы открыть .html файлы" +set comEasyMsg(gizidll) "Код ошибки установки=1" +set comEasyMsg(comOpen) "Ошибка открытия канала" +set comEasyMsg(comConfigure) "Ошибка настройки канала" +set comEasyMsg(cantSave) "Ошибка открытия файла на запись" +set comEasyMsg(cantOpen) "Ошибка открытия файла на чтение" +set comEasyMsg(cantSource) "Ошибка загрузки файла параметров" +set comEasyMsg(cantRead) "Ошибка чтения канала" +set comEasyMsg(cantWrite) "Ошибка записи канала" +set comEasyMsg(cantFRead) "Ошибка чтения файла" +set comEasyMsg(cantFWrite) "Ошибка записи файла" +set comEasyMsg(noBlocking) "Блокировка связи пока недоступна" + +# info messages +set comEasyMsg(waiting) "Ожидание данных ... (нажмите Ctrl-Z для отмены)" +set comEasyMsg(comClose) "Коммуникационный канал закрыт" +set comEasyMsg(comFClose) "Файл закрыт" +set comEasyMsg(eof) "Конец файла" +set comEasyMsg(loadgizi) "Загрузить данные в GeoEasy?" +set comEasyMsg(separator) "---------------------" diff --git a/src/i18n/geo_easy.cze b/src/i18n/geo_easy.cze index 9d7d185d..0156659f 100644 --- a/src/i18n/geo_easy.cze +++ b/src/i18n/geo_easy.cze @@ -12,9 +12,9 @@ global geoEasyMsg # regression types global reglist -set reglist { "2D linie" "Rovnobn 2D linie" "Krunice" \ - "Rovina" "Horizontln rovina" "Vertikln rovina" \ - "Koule" "3D linie" "Angle of planes" } ;# "Vertikln paraboloid" ;# TODO +set reglist { "2D linie" "Rovnoběžné 2D linie" "Kružnice" \ + "Rovina" "Horizontální rovina" "Vertikální rovina" \ + "Koule" "3D linie" "Angle of planes" } ;# "Vertikální paraboloid" ;# TODO set fileTypes { {"GeoEasy" {.geo .GEO}} @@ -31,28 +31,28 @@ set fileTypes { {"Nikon DTM-300" {.nik .NIK}} {"Geodat 124" {.gdt .GDT}} {"GeoProfi" {.mjk .MJK}} - {"Souadnice GeoProfi" {.eov .szt .her .hkr .hdr .EOV .SZT .HER .HKR .HDR}} + {"Souřadnice GeoProfi" {.eov .szt .her .hkr .hdr .EOV .SZT .HER .HKR .HDR}} {"GeoCalc3" {.gmj .GMJ}} {"GeoZseni" {.gjk .GJK}} - {"Seznam souadnic" {.txt .csv .dat .pnt .TXT .CSV .DAT .PNT}} - {"Mick zpisnk" {.dmp .DMP}} + {"Seznam souřadnic" {.txt .csv .dat .pnt .TXT .CSV .DAT .PNT}} + {"Měřický zápisník" {.dmp .DMP}} {"DTM GRID" {.asc .arx .ASC .ARX}} {"AutoCAD DXF" {.dxf .DXF}} - {"Vechny soubory" {.*}} + {"Všechny soubory" {.*}} } set saveTypes { {"GeoEasy" {.geo}} - {"Souadnice Geodimeter" {.are}} - {"Men a souadnice Geodimeter" {.job}} - {"Souadnice Sokkia set 4" {.scr}} - {"Souadnice Sokkia sdr33" {.sdr}} - {"Souadnice Leica 8 bytes" {.wld}} - {"Souadnice Leica 16 bytes" {.gsi}} - {"Souadnice Nikon DTM-300" {.nik}} - {"Mick zpisnk" {.dmp}} - {"Seznam souadnic" {.csv}} - {"Seznam souadnic ITR 2.x" {.itr}} + {"Souřadnice Geodimeter" {.are}} + {"Měření a souřadnice Geodimeter" {.job}} + {"Souřadnice Sokkia set 4" {.scr}} + {"Souřadnice Sokkia sdr33" {.sdr}} + {"Souřadnice Leica 8 bytes" {.wld}} + {"Souřadnice Leica 16 bytes" {.gsi}} + {"Souřadnice Nikon DTM-300" {.nik}} + {"Měřický zápisník" {.dmp}} + {"Seznam souřadnic" {.csv}} + {"Seznam souřadnic ITR 2.x" {.itr}} {"GPS trasa" {.txt}} {"GPS XML" {.gpx}} {"Keyhole Markup Language soubor" {.kml}} @@ -60,21 +60,21 @@ set saveTypes { } set xmlTypes { - {"GNU GaMa xml pro 2D vyrovnn" {.g2d}} - {"GNU GaMa xml pro 1D vyrovnn" {.g1d}} - {"GNU GaMa xml pro 3D vyrovnn" {.g3d}} + {"GNU GaMa xml pro 2D vyrovnání" {.g2d}} + {"GNU GaMa xml pro 1D vyrovnání" {.g1d}} + {"GNU GaMa xml pro 3D vyrovnání" {.g3d}} } set projTypes {{"GeoEasy projekt" {.gpr}} } -set trTypes {{"Afinn transformace" {.prm}} +set trTypes {{"Afinní transformace" {.prm}} } -set trHTypes {{"Vertikln posun" {.vsh}} +set trHTypes {{"Vertikální posun" {.vsh}} } -set tr1Types {{"Ortogonln/Afinn transformace" {.prm}} +set tr1Types {{"Ortogonální/Afinní transformace" {.prm}} } set tr2Types {{"TRAFO transformace" {.all}} @@ -87,11 +87,11 @@ set tr12Types {{"Orthogonal/Affin transformation" {.prm}} set tinTypes {{"GeoEasy DMT" {.dtm}} } -set polyTypes {{"GeoEasy DMT zdrojov soubor" {.poly}} +set polyTypes {{"GeoEasy DMT zdrojový soubor" {.poly}} } -set vrmlTypes {{"Soubor virtuln reality X3D" {.x3d}} - {"Soubor virtuln reality WRL" {.wrl}} +set vrmlTypes {{"Soubor virtuální reality X3D" {.x3d}} + {"Soubor virtuální reality WRL" {.wrl}} } set kmlTypes {{"Keyhole Markup Language soubor" {.kml}} @@ -116,92 +116,92 @@ set pngTypes {{"PNG image" {.png}} ;# TODO set mskTypes {{"GeoEasy maska" {.msk}} } -set lstTypes {{"Textov seznam" {.lst}} +set lstTypes {{"Textový seznam" {.lst}} } -set webTypes {{"Domovsk strnka" {.html}} +set webTypes {{"Domovská stránka" {.html}} } -set docTypes {{"Formt RTF" {.rtf}} +set docTypes {{"Formát RTF" {.rtf}} } -set csvTypes {{"Formt CSV" {.csv}} +set csvTypes {{"Formát CSV" {.csv}} } set tclTypes {{"Tcl skript" {.tcl}} } # -# kdy pouit v geodatasetu +# kódy použité v geodatasetu # -set geoCodes(-1) "Peskoit" +set geoCodes(-1) "Přeskočit" set geoCodes(0) "Informarmace" -set geoCodes(1) "Pouit data v INFO/DATA kombinaci" -set geoCodes(2) "slo stanoviska" -set geoCodes(3) "Vka stroje" -set geoCodes(4) "Kd bodu" -set geoCodes(5) "slo bodu" -set geoCodes(6) "Vka cle" -set geoCodes(7) "Vodorovn hel" +set geoCodes(1) "Použitá data v INFO/DATA kombinaci" +set geoCodes(2) "Číslo stanoviska" +set geoCodes(3) "Výška stroje" +set geoCodes(4) "Kód bodu" +set geoCodes(5) "Číslo bodu" +set geoCodes(6) "Výška cíle" +set geoCodes(7) "Vodorovný úhel" set geoCodes(-7) "Not used" ;# TODO -set geoCodes(8) "Zenitov hel" +set geoCodes(8) "Zenitový úhel" set geoCodes(-8) $geoCodes(-7) -set geoCodes(9) "ikm vzdlenost" +set geoCodes(9) "Šikmá vzdálenost" set geoCodes(-9) $geoCodes(-7) -set geoCodes(10) "Peven" +set geoCodes(10) "Převýšení" set geoCodes(-10) $geoCodes(-7) -set geoCodes(120) "Men peven" +set geoCodes(120) "Měřené převýšení" set geoCodes(-120) $geoCodes(-7) -set geoCodes(11) "Vodorovn vzdlenost" +set geoCodes(11) "Vodorovná vzdálenost" set geoCodes(-11) $geoCodes(-7) -set geoCodes(12) "Vmra" +set geoCodes(12) "Výměra" set geoCodes(13) "Kubatura" set geoCodes(14) "Procento sklonu" set geoCodes(15) "Area soubor" set geoCodes(16) "C1-C2" -set geoCodes(17) "Vodorovn hel - II. poloha" -set geoCodes(18) "Zenitov hel - II. poloha" +set geoCodes(17) "Vodorovný úhel - II. poloha" +set geoCodes(18) "Zenitový úhel - II. poloha" set geoCodes(19) "dV" set geoCodes(20) "Konstanta hranolu" -set geoCodes(21) "Smr na orientaci" +set geoCodes(21) "Směr na orientaci" set geoCodes(-21) $geoCodes(-7) -set geoCodes(22) "Kompenztor" +set geoCodes(22) "Kompenzátor" set geoCodes(23) "Jednotky" -set geoCodes(24) "Voddorovn hel - I. poloha" -set geoCodes(25) "Zenitov hel - I. poloha" +set geoCodes(24) "Voddorovný úhel - I. poloha" +set geoCodes(25) "Zenitový úhel - I. poloha" set geoCodes(26) "SVA" set geoCodes(27) "SHA" set geoCodes(28) "SHD" set geoCodes(29) "SHT" -set geoCodes(30) "Fyzikln korekce PPM" +set geoCodes(30) "Fyzikální korekce PPM" set geoCodes(37) "X" set geoCodes(38) "Y" set geoCodes(39) "Z" set geoCodes(40) "dX" set geoCodes(41) "dY" set geoCodes(42) "dZ" -set geoCodes(43) "Souadnicov systm UTM" +set geoCodes(43) "Souřadnicový systém UTM" set geoCodes(44) "Sklon svahu" set geoCodes(45) "dHz" -set geoCodes(46) "Smrodatn odchylka" -set geoCodes(47) "Relativn souadnice X" -set geoCodes(48) "Relativn souadnice Y" -set geoCodes(49) "Vertikln vzdlenost" -set geoCodes(50) "slo zakzky" +set geoCodes(46) "Směrodatná odchylka" +set geoCodes(47) "Relativní souřadnice X" +set geoCodes(48) "Relativní souřadnice Y" +set geoCodes(49) "Vertikální vzdálenost" +set geoCodes(50) "Číslo zakázky" set geoCodes(51) "Datum" -set geoCodes(52) "as" -set geoCodes(53) "Opertor id" -set geoCodes(54) "slo projektu" -set geoCodes(55) "slo stroje" +set geoCodes(52) "Čas" +set geoCodes(53) "Operátor id" +set geoCodes(54) "Číslo projektu" +set geoCodes(55) "Číslo stroje" set geoCodes(56) "Teplota" -set geoCodes(57) "Przdn dek" -set geoCodes(58) "Polomr Zem" +set geoCodes(57) "Prázdný řádek" +set geoCodes(58) "Poloměr Země" set geoCodes(59) "Refrakce" set geoCodes(60) "Shot identity" set geoCodes(61) "Activity code" -set geoCodes(62) "Referenn objekt" -set geoCodes(63) "Prmr" -set geoCodes(64) "Polomr" +set geoCodes(62) "Referenční objekt" +set geoCodes(63) "Průměr" +set geoCodes(64) "Poloměr" set geoCodes(65) "Geometrie" set geoCodes(66) "Figure" set geoCodes(67) "SON" @@ -217,59 +217,59 @@ set geoCodes(78) "com" set geoCodes(79) "Konec" set geoCodes(80) "Sekce" set geoCodes(81) "A-parametr" -set geoCodes(82) "st intervalu" +set geoCodes(82) "Část intervalu" set geoCodes(83) "Cl.ofs" -set geoCodes(100) "Orientan posun" -set geoCodes(101) "Prmrn orientan posun" -set geoCodes(102) "Piblin orientace" -set geoCodes(103) "Prmrn piblin orientace" -set geoCodes(110) "Mi" -set geoCodes(111) "Poad bod" -set geoCodes(112) "Poet opakovn" -set geoCodes(114) "Smrodatn odchylka smru \[\"\]" -set geoCodes(115) "Smrodatn odchylka vzdlenosti (aditivn) \[mm\]" -set geoCodes(116) "Smrodatn odchylka vzdlenosti (multiplikan) \[ppm\]" -set geoCodes(117) "Celkov vzdlenost" -set geoCodes(118) "Smrodatn odchylka peven \[mm/km\]" -set geoCodes(137) "Piblin souadnice X" -set geoCodes(138) "Piblin souadnice Y" -set geoCodes(139) "Piblin vka" -set geoCodes(140) "EPSG kd" +set geoCodes(100) "Orientační posun" +set geoCodes(101) "Průměrný orientační posun" +set geoCodes(102) "Přibližná orientace" +set geoCodes(103) "Průměrná přibližná orientace" +set geoCodes(110) "Měřič" +set geoCodes(111) "Pořadí bodů" +set geoCodes(112) "Počet opakování" +set geoCodes(114) "Směrodatná odchylka směru \[\"\]" +set geoCodes(115) "Směrodatná odchylka vzdálenosti (aditivní) \[mm\]" +set geoCodes(116) "Směrodatná odchylka vzdálenosti (multiplikační) \[ppm\]" +set geoCodes(117) "Celková vzdálenost" +set geoCodes(118) "Směrodatná odchylka převýšení \[mm/km\]" +set geoCodes(137) "Přibližná souřadnice X" +set geoCodes(138) "Přibližná souřadnice Y" +set geoCodes(139) "Přibližná výška" +set geoCodes(140) "EPSG kód" set geoCodes(237) "Northing stdev" ;# TODO set geoCodes(238) "Easting stdev" ;# TODO set geoCodes(239) "Height stdev" ;# TODO # # general messages button names # -set geoEasyMsg(warning) "Varovn" +set geoEasyMsg(warning) "Varování" set geoEasyMsg(error) "Chyba" set geoEasyMsg(info) "Info" set geoEasyMsg(ok) "OK" set geoEasyMsg(yes) "Ano" set geoEasyMsg(no) "Ne" -set geoEasyMsg(cancel) "Zruit" -set geoEasyMsg(loadbut) "Nast" -set geoEasyMsg(savebut) "Uloit" -set geoEasyMsg(all) "Ve" -set geoEasyMsg(ende) "Ukonit" -set geoEasyMsg(ignore) "dn varovn" -set geoEasyMsg(wait) "ekejte" -set geoEasyMsg(help) "Npovda" -set geoEasyMsg(find) "Najt" -set geoEasyMsg(findNext) "Najt dal" +set geoEasyMsg(cancel) "Zrušit" +set geoEasyMsg(loadbut) "Načíst" +set geoEasyMsg(savebut) "Uložit" +set geoEasyMsg(all) "Vše" +set geoEasyMsg(ende) "Ukončit" +set geoEasyMsg(ignore) "Žádná varování" +set geoEasyMsg(wait) "Čekejte" +set geoEasyMsg(help) "Nápověda" +set geoEasyMsg(find) "Najít" +set geoEasyMsg(findNext) "Najít další" set geoEasyMsg(delete) "Smazat" -set geoEasyMsg(add) "Pidat" -set geoEasyMsg(newObs) "Nov men" -set geoEasyMsg(newSt) "Nov stanovisko" -set geoEasyMsg(newCoo) "Nov bod" -set geoEasyMsg(insSt) "Vloit informace o stanovisku" +set geoEasyMsg(add) "Přidat" +set geoEasyMsg(newObs) "Nové měření" +set geoEasyMsg(newSt) "Nové stanovisko" +set geoEasyMsg(newCoo) "Nový bod" +set geoEasyMsg(insSt) "Vložit informace o stanovisku" set geoEasyMsg(delSt) "Smazat indormace o stanovisku" -set geoEasyMsg(finalCoo) "Piblin -> vyrovnan souadnice" -set geoEasyMsg(lastPoint) "Koncov bod" -set geoEasyMsg(browse) "Prohlet ..." +set geoEasyMsg(finalCoo) "Přibližné -> vyrovnané souřadnice" +set geoEasyMsg(lastPoint) "Koncový bod" +set geoEasyMsg(browse) "Prohlížet ..." set geoEasyMsg(up) "Nahoru" set geoEasyMsg(down) "Dolu" -set geoEasyMsg(opensource) "Otevt zdroj GPL 2" +set geoEasyMsg(opensource) "Otevřít zdroj GPL 2" # # Labels # @@ -278,339 +278,339 @@ set geoEasyMsg(pattern) "Vzor:" # menu and title texts # set geoEasyMsg(maskTitle) "Vybrat masku" -set geoEasyMsg(graphTitle) "Grafick okno" -set geoEasyMsg(lbTitle) "Vybrat %d poloek" -set geoEasyMsg(lbTitle1) "Vybrat alespo %d poloek" -set geoEasyMsg(lbTitle2) "Vybrat neznm body" +set geoEasyMsg(graphTitle) "Grafické okno" +set geoEasyMsg(lbTitle) "Vybrat %d položek" +set geoEasyMsg(lbTitle1) "Vybrat alespoň %d položek" +set geoEasyMsg(lbTitle2) "Vybrat neznámé body" set geoEasyMsg(lbTitle3) "Vybrat %d stanoviska" -set geoEasyMsg(lbTitle4) "Vybrat souadnice" -set geoEasyMsg(lbTitle5) "Vybrat znm body" +set geoEasyMsg(lbTitle4) "Vybrat souřadnice" +set geoEasyMsg(lbTitle5) "Vybrat známé body" set geoEasyMsg(lbReg) "Typ regrese" -set geoEasyMsg(refTitle) "Referenn smr" -set geoEasyMsg(soTitle) "Vpis bod" -set geoEasyMsg(l1Title) "Prvn linie" -set geoEasyMsg(l2Title) "Druh linie" -set geoEasyMsg(p1Title) "Prvn bod" -set geoEasyMsg(p2Title) "Druh bod" +set geoEasyMsg(refTitle) "Referenční směr" +set geoEasyMsg(soTitle) "Výpis bodů" +set geoEasyMsg(l1Title) "První linie" +set geoEasyMsg(l2Title) "Druhý linie" +set geoEasyMsg(p1Title) "První bod" +set geoEasyMsg(p2Title) "Druhý bod" set geoEasyMsg(menuFile) "Soubor" -set geoEasyMsg(menuFileNew) "Nov ..." -set geoEasyMsg(menuFileLoad) "Nast ..." -set geoEasyMsg(menuFileLogLoad) "Nast protokol" +set geoEasyMsg(menuFileNew) "Nový ..." +set geoEasyMsg(menuFileLoad) "Načíst ..." +set geoEasyMsg(menuFileLogLoad) "Načíst protokol" set geoEasyMsg(menuFileLogClear) "Vymazat protokol" -set geoEasyMsg(menuFileTclLoad) "Nast tcl soubor" -set geoEasyMsg(menuFileUnload) "Zavt" -set geoEasyMsg(menuFileSave) "Uloit" -set geoEasyMsg(menuFileSaveAll) "Uloit ve" -set geoEasyMsg(menuFileSaveAs) "Uloit jako ..." +set geoEasyMsg(menuFileTclLoad) "Načíst tcl soubor" +set geoEasyMsg(menuFileUnload) "Zavřít" +set geoEasyMsg(menuFileSave) "Uložit" +set geoEasyMsg(menuFileSaveAll) "Uložit vše" +set geoEasyMsg(menuFileSaveAs) "Uložit jako ..." set geoEasyMsg(menuFileJoin) "Spojit ..." set geoEasyMsg(menuFileExport) "GNU Gama export ..." -set geoEasyMsg(menuProjLoad) "Nast projekt ..." -set geoEasyMsg(menuProjSave) "Uloit projekt ..." -set geoEasyMsg(menuProjClose) "Zavt projekt" +set geoEasyMsg(menuProjLoad) "Načíst projekt ..." +set geoEasyMsg(menuProjSave) "Uložit projekt ..." +set geoEasyMsg(menuProjClose) "Zavřít projekt" set geoEasyMsg(menuComEasy) "ComEasy ..." set geoEasyMsg(menuFileStat) "Statistika ..." -set geoEasyMsg(menuFileCParam) "Vpoet parametr ..." -set geoEasyMsg(menuFileGamaParam) "Parametry vyrovnn ..." +set geoEasyMsg(menuFileCParam) "Výpočet parametrů ..." +set geoEasyMsg(menuFileGamaParam) "Parametry vyrovnání ..." set geoEasyMsg(menuFileColor) "Barvy ..." -set geoEasyMsg(menuFileOParam) "Ostatn parametry ..." -set geoEasyMsg(menuFileSaveP) "Uloit parametry" -set geoEasyMsg(menuFileSaveSelection) "Uloit vbr ..." +set geoEasyMsg(menuFileOParam) "Ostatní parametry ..." +set geoEasyMsg(menuFileSaveP) "Uložit parametry" +set geoEasyMsg(menuFileSaveSelection) "Uložit výběr ..." set geoEasyMsg(menuFileFontSetup) "Font ..." -set geoEasyMsg(menuFileFind) "Najt" +set geoEasyMsg(menuFileFind) "Najít" set geoEasyMsg(menuFileClear) "Vymazat obsah" -set geoEasyMsg(menuFileExit) "Ukonit" +set geoEasyMsg(menuFileExit) "Ukončit" set geoEasyMsg(menuEdit) "Editovat" -set geoEasyMsg(menuEditGeo) "Men" -set geoEasyMsg(menuEditCoo) "Souadnice" -set geoEasyMsg(menuEditPar) "Parametry men" -set geoEasyMsg(menuEditMask) "Nast definin masku" +set geoEasyMsg(menuEditGeo) "Měření" +set geoEasyMsg(menuEditCoo) "Souřadnice" +set geoEasyMsg(menuEditPar) "Parametry měření" +set geoEasyMsg(menuEditMask) "Načíst definiční masku" set geoEasyMsg(menuHelpAbout) "O GeoEasy ..." -set geoEasyMsg(menuPopupBD) "Azimut/Vzdlenost" -set geoEasyMsg(menuPopupAngle) "Nastaven" +set geoEasyMsg(menuPopupBD) "Azimut/Vzdálenost" +set geoEasyMsg(menuPopupAngle) "Nastavení" set geoEasyMsg(menuPopupOri) "Orientace" -set geoEasyMsg(menuPopupAppOri) "Piblin orientace" +set geoEasyMsg(menuPopupAppOri) "Přibližná orientace" set geoEasyMsg(menuCalDelOri) "Smazat orientace ..." -set geoEasyMsg(menuPopupPol) "Polrn bod" -set geoEasyMsg(menuPopupSec) "Protnn" -set geoEasyMsg(menuPopupRes) "Protnn zpt" -set geoEasyMsg(menuPopupArc) "Protnn z dlek" -set geoEasyMsg(menuPopupEle) "Nadmosk vka" -set geoEasyMsg(menuPopupDetail) "Podrobn body" -set geoEasyMsg(menuPopupAdj3D) "3D vyrovnn" -set geoEasyMsg(menuPopupAdj2D) "2D vyrovnn" -set geoEasyMsg(menuPopupAdj1D) "Vkov vyrovnn" +set geoEasyMsg(menuPopupPol) "Polární bod" +set geoEasyMsg(menuPopupSec) "Protínání" +set geoEasyMsg(menuPopupRes) "Protínání zpět" +set geoEasyMsg(menuPopupArc) "Protínání z délek" +set geoEasyMsg(menuPopupEle) "Nadmořská výška" +set geoEasyMsg(menuPopupDetail) "Podrobné body" +set geoEasyMsg(menuPopupAdj3D) "3D vyrovnání" +set geoEasyMsg(menuPopupAdj2D) "2D vyrovnání" +set geoEasyMsg(menuPopupAdj1D) "Výškové vyrovnání" set geoEasyMsg(menuGraph) "Okno" -set geoEasyMsg(menuGraNew) "Nov grafick okno" -set geoEasyMsg(menuLogNew) "Okno s vsledky" +set geoEasyMsg(menuGraNew) "Nové grafické okno" +set geoEasyMsg(menuLogNew) "Okno s výsledky" set geoEasyMsg(menuConsoleNew) "Okno programu" set geoEasyMsg(menuWin) "Seznam oken" -set geoEasyMsg(menuRefreshAll) "Obnovit vechna okna" -set geoEasyMsg(menuResize) "Poet dk ..." +set geoEasyMsg(menuRefreshAll) "Obnovit všechna okna" +set geoEasyMsg(menuResize) "Počet řádků ..." set geoEasyMsg(menuMask) "Maska ..." -set geoEasyMsg(menuGraCom) "Pkazy" +set geoEasyMsg(menuGraCom) "Příkazy" set geoEasyMsg(menuGraRefresh) "Obnovit" -set geoEasyMsg(menuGraFind) "Najt bod ..." -set geoEasyMsg(menuGraPn) "Nzvy bod" -set geoEasyMsg(menuGraObs) "Men" -set geoEasyMsg(menuGraDet) "Podrobn body" +set geoEasyMsg(menuGraFind) "Najít bod ..." +set geoEasyMsg(menuGraPn) "Názvy bodů" +set geoEasyMsg(menuGraObs) "Měření" +set geoEasyMsg(menuGraDet) "Podrobné body" set geoEasyMsg(menuGraLines) "Linie" -set geoEasyMsg(menuGraUsed) "Pouze zamen body" -set geoEasyMsg(menuGraZoomAll) "Piblit ve" -set geoEasyMsg(menuGraDXF) "DXF vstup ..." +set geoEasyMsg(menuGraUsed) "Pouze zaměřené body" +set geoEasyMsg(menuGraZoomAll) "Přiblížit vše" +set geoEasyMsg(menuGraDXF) "DXF výstup ..." set geoEasyMsg(menuGraSVG) "SVG output ..." ;# TODO set geoEasyMsg(menuGraPng) "PNG export ..." ;# TODO -set geoEasyMsg(menuGraClose) "Zavt" -set geoEasyMsg(menuGraCal) "Vypotat" -set geoEasyMsg(menuCalTra) "Polygonov poad" +set geoEasyMsg(menuGraClose) "Zavřít" +set geoEasyMsg(menuGraCal) "Vypočítat" +set geoEasyMsg(menuCalTra) "Polygonový pořad" set geoEasyMsg(menuCalTraNode) "Bod polygonu" -set geoEasyMsg(menuCalTrig) "Trigonometrick men dlek" -set geoEasyMsg(menuCalTrigNode) "Trigonometrick bod" -set geoEasyMsg(menuCalPre) "Piblin souadnice" -set geoEasyMsg(menuRecalcPre) "Pepotat piblin souadnice" -set geoEasyMsg(menuCalDet) "Nov deail bodu" -set geoEasyMsg(menuCalDetAll) "Vechny podrobn body" +set geoEasyMsg(menuCalTrig) "Trigonometrické měření délek" +set geoEasyMsg(menuCalTrigNode) "Trigonometrický bod" +set geoEasyMsg(menuCalPre) "Přibližné souřadnice" +set geoEasyMsg(menuRecalcPre) "Přepočítat přibližné souřadnice" +set geoEasyMsg(menuCalDet) "Nový deail bodu" +set geoEasyMsg(menuCalDetAll) "Všechny podrobné body" set geoEasyMsg(menuCalOri) "Orietace" -set geoEasyMsg(menuCalAppOri) "Piblin orientace" -set geoEasyMsg(menuCalAdj3D) "3D vyrovnn st" -set geoEasyMsg(menuCalAdj2D) "2D vyrovnn st" -set geoEasyMsg(menuCalAdj1D) "Vkov vyrovnn st" -set geoEasyMsg(menuCalTran) "Transformace souadnice" -set geoEasyMsg(menuCalHTran) "Transformace vek" -set geoEasyMsg(menuCalLine) "Prsek dvou lini" +set geoEasyMsg(menuCalAppOri) "Přibližné orientace" +set geoEasyMsg(menuCalAdj3D) "3D vyrovnání sítě" +set geoEasyMsg(menuCalAdj2D) "2D vyrovnání sítě" +set geoEasyMsg(menuCalAdj1D) "Výškové vyrovnání sítě" +set geoEasyMsg(menuCalTran) "Transformace souřadnice" +set geoEasyMsg(menuCalHTran) "Transformace výšek" +set geoEasyMsg(menuCalLine) "Průsečík dvou linií" set geoEasyMsg(menuCalPntLine) "Bod na linii" set geoEasyMsg(menuCalArea) "Plocha" -set geoEasyMsg(menuCalLength) "Dlka" +set geoEasyMsg(menuCalLength) "Délka" set geoEasyMsg(menuCalArc) "Oblouk" -set geoEasyMsg(menuCalFront) "3D prsek" -set geoEasyMsg(menuCoord) "Seznam souadnic" -set geoEasyMsg(menuObs) "Zpisnk" -set geoEasyMsg(menuCheckObs) "Zkontrolovat zpisnk" -set geoEasyMsg(menuCheckCoord) "Zkontrolovat seznam souadnic" -set geoEasyMsg(menuSaveCsv) "Uloit jako CSV" -set geoEasyMsg(menuSaveHtml) "Uloit jako HTML" -set geoEasyMsg(menuSaveRtf) "Uloit jako" +set geoEasyMsg(menuCalFront) "3D průsečík" +set geoEasyMsg(menuCoord) "Seznam souřadnic" +set geoEasyMsg(menuObs) "Zápisník" +set geoEasyMsg(menuCheckObs) "Zkontrolovat zápisník" +set geoEasyMsg(menuCheckCoord) "Zkontrolovat seznam souřadnic" +set geoEasyMsg(menuSaveCsv) "Uložit jako CSV" +set geoEasyMsg(menuSaveHtml) "Uložit jako HTML" +set geoEasyMsg(menuSaveRtf) "Uložit jako" set geoEasyMsg(menuCooTr) "Transformace ..." set geoEasyMsg(menuCooTrFile) "Transformace, parametry ze souboru" -set geoEasyMsg(menuCooDif) "Rozdly souadnic" +set geoEasyMsg(menuCooDif) "Rozdíly souřadnic" set geoEasyMsg(menuCooSwapEN) "Swap East-North" ;# TODO set geoEasyMsg(menuCooSwapEZ) "Swap East-Elev" ;# TODO set geoEasyMsg(menuCooSwapNZ) "Swap North-Elev" ;# TODO -set geoEasyMsg(menuCooDelAppr) "Smazat piblin souadnice" -set geoEasyMsg(menuCooDel) "Smazat vechny souadnice" -set geoEasyMsg(menuPntDel) "Smazat vechny body" -set geoEasyMsg(menuCooDelDetail) "Smazat vechny souadnice podrobnch bod" +set geoEasyMsg(menuCooDelAppr) "Smazat přibližné souřadnice" +set geoEasyMsg(menuCooDel) "Smazat všechny souřadnice" +set geoEasyMsg(menuPntDel) "Smazat všechny body" +set geoEasyMsg(menuCooDelDetail) "Smazat všechny souřadnice podrobných bodů" # regression -set geoEasyMsg(menuReg) "Regresn kalkulaka" -set geoEasyMsg(menuRegLDist) "Vzdlenost od linie" -set geoEasyMsg(menuRegPDist) "Vzdlenost od roviny" +set geoEasyMsg(menuReg) "Regresní kalkulačka" +set geoEasyMsg(menuRegLDist) "Vzdálenost od linie" +set geoEasyMsg(menuRegPDist) "Vzdálenost od roviny" # dtm/tin set geoEasyMsg(menuDtm) "DMT" -set geoEasyMsg(menuDtmCreate) "Vytvoit ..." -set geoEasyMsg(menuDtmLoad) "Nast ..." -set geoEasyMsg(menuDtmAdd) "Pidat ..." -set geoEasyMsg(menuDtmUnload) "Zavt" -set geoEasyMsg(menuDtmSave) "Uloit" +set geoEasyMsg(menuDtmCreate) "Vytvořit ..." +set geoEasyMsg(menuDtmLoad) "Načíst ..." +set geoEasyMsg(menuDtmAdd) "Přidat ..." +set geoEasyMsg(menuDtmUnload) "Zavřít" +set geoEasyMsg(menuDtmSave) "Uložit" set geoEasyMsg(menuDtmInterp) "Profil ..." set geoEasyMsg(menuDtmContour) "Vrstevnice ..." set geoEasyMsg(menuDtmVolume) "Kubatury ..." -set geoEasyMsg(menuDtmVolumeDif) "Rozdly kubatur ..." +set geoEasyMsg(menuDtmVolumeDif) "Rozdíly kubatur ..." set geoEasyMsg(menuDtmVrml) "VRML/X3D export ..." set geoEasyMsg(menuDtmKml) "KML export ..." -set geoEasyMsg(menuDtmGrid) "ASCII s export ..." +set geoEasyMsg(menuDtmGrid) "ASCII sí export ..." set geoEasyMsg(menuLandXML) "LandXML export ..." # # Errors and warnings # -set geoEasyMsg(-1) "Chyba v oteven datovho souboru" -set geoEasyMsg(-2) "Geodataset je ji oteven" -set geoEasyMsg(-3) "Chyba pi vytvoen geo souboru" -set geoEasyMsg(-4) "Chyba ve vytvoen souboru souadnic" -set geoEasyMsg(-5) "Chyba v datovm souboru" -set geoEasyMsg(-6) "Chyba v oteven geo souboru" -set geoEasyMsg(-7) "Chyba v oteven souboru souadnic" -set geoEasyMsg(-8) "Nebyl naten dn geodataset" -set geoEasyMsg(-9) "Chyba v souboru souadnic na dku:" -set geoEasyMsg(-10) "Chyba v projektu na dku:" -set geoEasyMsg(-11) "Chyba pi vytvoen souboru parametr" +set geoEasyMsg(-1) "Chyba v otevření datového souboru" +set geoEasyMsg(-2) "Geodataset je již otevřen" +set geoEasyMsg(-3) "Chyba při vytvoření geo souboru" +set geoEasyMsg(-4) "Chyba ve vytvoření souboru souřadnic" +set geoEasyMsg(-5) "Chyba v datovém souboru" +set geoEasyMsg(-6) "Chyba v otevření geo souboru" +set geoEasyMsg(-7) "Chyba v otevření souboru souřadnic" +set geoEasyMsg(-8) "Nebyl načten žádný geodataset" +set geoEasyMsg(-9) "Chyba v souboru souřadnic na řádku:" +set geoEasyMsg(-10) "Chyba v projektu na řádku:" +set geoEasyMsg(-11) "Chyba při vytvoření souboru parametrů" set geoEasyMsg(-12) "Station or target ID missing" -set geoEasyMsg(1) "V natenm geodatasetu nen dn men" -set geoEasyMsg(2) "V natenm geodatasetu nejsou dn souadnice" -set geoEasyMsg(skipped) "Neznm zznam peskoen. dek/poloka: " -set geoEasyMsg(overw) "Soubor ji existuje, chcete ho pepsat?" -set geoEasyMsg(loaded) "Souadnice z ji natenho souboru byly pouity." +set geoEasyMsg(1) "V načteném geodatasetu není žádné měření" +set geoEasyMsg(2) "V načteném geodatasetu nejsou žádné souřadnice" +set geoEasyMsg(skipped) "Neznámý záznam přeskočen. řádek/položka: " +set geoEasyMsg(overw) "Soubor již existuje, chcete ho přepsat?" +set geoEasyMsg(loaded) "Souřadnice z již načteného souboru byly použity." set geoEasyMsg(helpfile) "Soubor nenalezen" -set geoEasyMsg(browser) "Nelze zobrazit. Pout v prohle pro oteven .html soubor" -set geoEasyMsg(rtfview) "RTF nelze zobrazit. Pout v textov editor pro oteven .rtf soubor" -set geoEasyMsg(filetype) "Neznm soubor nebo nepodporovan fomt" -set geoEasyMsg(saveext) "Prosm specifikujte formt(pponu) souboru" -set geoEasyMsg(noGeo) "Nenatena dn data" -set geoEasyMsg(noStation) "Chybjc zznam o stanovisku na zatku mickho zpisnku" -set geoEasyMsg(saveit) "Chcete uloit data?" -set geoEasyMsg(saveso) "Chcete uloit nastaven dat do geodatasetu?" -set geoEasyMsg(image) "Obrzek nenalezen: " -set geoEasyMsg(geocode) "Neznm geo kd v definici masky: %s" -set geoEasyMsg(nomask) "Nenatena dn maska" +set geoEasyMsg(browser) "Nelze zobrazit. Použít vᚠprohlížeč pro otevření .html souborů" +set geoEasyMsg(rtfview) "RTF nelze zobrazit. Použít vᚠtextový editor pro otevření .rtf souborů" +set geoEasyMsg(filetype) "Neznámý soubor nebo nepodporovaný fomát" +set geoEasyMsg(saveext) "Prosím specifikujte formát(příponu) souboru" +set geoEasyMsg(noGeo) "Nenačtena žádná data" +set geoEasyMsg(noStation) "Chybějící záznam o stanovisku na začátku měřického zápisníku" +set geoEasyMsg(saveit) "Chcete uložit data?" +set geoEasyMsg(saveso) "Chcete uložit nastavení dat do geodatasetu?" +set geoEasyMsg(image) "Obrázek nenalezen: " +set geoEasyMsg(geocode) "Neznámý geo kód v definici masky: %s" +set geoEasyMsg(nomask) "Nenačtena žádná maska" set geoEasyMsg(wrongmask) "Chyba v definici masky: %s" -set geoEasyMsg(openit) "Chcete otevt vsledek?" -set geoEasyMsg(wrongval) "Chybn hodnota" -set geoEasyMsg(mustfill) "Muste vyplnit toto pole, pouijte smazat pro smazn celho dku" -set geoEasyMsg(stndel) "Jste si jist, e chcete smazat cel zznam stanoviska?" -set geoEasyMsg(recdel) "Jste si jist, e chcete smazat zznam?" -set geoEasyMsg(noOri) "dn referenn smry nebo souadnice tohoto bodu" -set geoEasyMsg(noOri1) "dn orientace na bod" -set geoEasyMsg(noOri2) "Orientace nemohli bt spotena pro toto stanovisko" -set geoEasyMsg(cantOri) "Orientace nemohli bt spotena pro dn stanovisko" -set geoEasyMsg(readyOri) "Vechna stanoviska maj orientace. Chcete pepotat vechny orientace?" -set geoEasyMsg(samePnt) "Stanovisko a referenn bod maj stejn souadnice!" -set geoEasyMsg(noStn) "Toto nen stanovisko" -set geoEasyMsg(noSec) "Nedostatek smr pro protnn" -set geoEasyMsg(noRes) "Nedostatek smr pro protnn zpt" -set geoEasyMsg(noArc) "Nedostatek vzdlenost pro protnn z dlek" -set geoEasyMsg(noPol) "Nedostatek men pro vpoet polrn metody" -set geoEasyMsg(noAdj) "Nedostatek men pro vyrovnn nebo dn orientace na stanovisku" -set geoEasyMsg(noUnknowns) "dn neznm pro vyrovnn" -set geoEasyMsg(pure) "Pli velk %s-%s %s %s\n me bt nutn iterace" -set geoEasyMsg(noCoo) "Nelze vypotat souadnice" +set geoEasyMsg(openit) "Chcete otevřít výsledek?" +set geoEasyMsg(wrongval) "Chybná hodnota" +set geoEasyMsg(mustfill) "Musíte vyplnit toto pole, použijte smazat pro smazání celého řádku" +set geoEasyMsg(stndel) "Jste si jistí, že chcete smazat celý záznam stanoviska?" +set geoEasyMsg(recdel) "Jste si jistí, že chcete smazat záznam?" +set geoEasyMsg(noOri) "Žádné referenční směry nebo souřadnice tohoto bodu" +set geoEasyMsg(noOri1) "Žádná orientace na bod" +set geoEasyMsg(noOri2) "Orientace nemohli být spočtena pro toto stanovisko" +set geoEasyMsg(cantOri) "Orientace nemohli být spočtena pro žádné stanovisko" +set geoEasyMsg(readyOri) "Všechna stanoviska mají orientace. Chcete přepočítat všechny orientace?" +set geoEasyMsg(samePnt) "Stanovisko a referenční bod mají stejné souřadnice!" +set geoEasyMsg(noStn) "Toto není stanovisko" +set geoEasyMsg(noSec) "Nedostatek směrů pro protínání" +set geoEasyMsg(noRes) "Nedostatek směrů pro protínání zpět" +set geoEasyMsg(noArc) "Nedostatek vzdáleností pro protínání z délek" +set geoEasyMsg(noPol) "Nedostatek měření pro výpočet polární metody" +set geoEasyMsg(noAdj) "Nedostatek měření pro vyrovnání nebo žádné orientace na stanovisku" +set geoEasyMsg(noUnknowns) "Žádné neznámé pro vyrovnání" +set geoEasyMsg(pure) "Příliš velké %s-%s %s %s\n může být nutná iterace" +set geoEasyMsg(noCoo) "Nelze vypočítat souřadnice" set geoEasyMsg(noObs) "Not enough observations for adjustment" -set geoEasyMsg(noAppCoo) "dn souadnice bod" -set geoEasyMsg(noAppZ) "dn vka" -set geoEasyMsg(cantSave) "Nelze uloit soubor" -set geoEasyMsg(fewCoord) "Nedostatek souadnic pro vpoet" -set geoEasyMsg(pointsDropped) "dn souadnice bod:" -set geoEasyMsg(delappr) "Chcete smazat piblin souadnice?" -set geoEasyMsg(delcoo) "Chcete smazat vechny souadnice?" -set geoEasyMsg(delpnt) "Chcete smazat vechny body?" -set geoEasyMsg(deldetailpnt) "Chcete smazat souadnice vech podrobnch bod?" -set geoEasyMsg(delori) "Chcete smazat vechny orientace?" -set geoEasyMsg(nodetail) "dn podrobn body pro vpoet" - -set geoEasyMsg(double) "Dvoje souadnice" -set geoEasyMsg(noEle) "Nedostatek men pro vpoet vky" -set geoEasyMsg(wrongsel) "Chybn vbr" -set geoEasyMsg(wrongsel1) "Vyber prv %d poloek" -set geoEasyMsg(wrongsel2) "Vyber alespo %d poloek" -set geoEasyMsg(nst) "Poet stanovisek:" -set geoEasyMsg(ndist) "Poet vzdlenost:" -set geoEasyMsg(next) "Poet smr:" -set geoEasyMsg(usedPn) "slo bodu ji bylo pouito v natenm datasetu" -set geoEasyMsg(dblPn) "Opakujc se slo/souadnice bodu" -set geoEasyMsg(nonNumPn) "Poet peskoench neoslovanch bod:" -set geoEasyMsg(units) "Mohou bt pouity pouze jednotky \[m\] a \[ ' \"\]" -set geoEasyMsg(nomore) "dn dal zznamy" -set geoEasyMsg(tajErr) "Byla pekroena mezn odchylka smru" -set geoEasyMsg(finalize) "Dokonit piblin souadnice?" +set geoEasyMsg(noAppCoo) "Žádné souřadnice bodů" +set geoEasyMsg(noAppZ) "Žádná výška" +set geoEasyMsg(cantSave) "Nelze uložit soubor" +set geoEasyMsg(fewCoord) "Nedostatek souřadnic pro výpočet" +set geoEasyMsg(pointsDropped) "Žádné souřadnice bodů:" +set geoEasyMsg(delappr) "Chcete smazat přibližné souřadnice?" +set geoEasyMsg(delcoo) "Chcete smazat všechny souřadnice?" +set geoEasyMsg(delpnt) "Chcete smazat všechny body?" +set geoEasyMsg(deldetailpnt) "Chcete smazat souřadnice všech podrobných bodů?" +set geoEasyMsg(delori) "Chcete smazat všechny orientace?" +set geoEasyMsg(nodetail) "Žádné podrobné body pro výpočet" + +set geoEasyMsg(double) "Dvoje souřadnice" +set geoEasyMsg(noEle) "Nedostatek měření pro výpočet výšky" +set geoEasyMsg(wrongsel) "Chybný výběr" +set geoEasyMsg(wrongsel1) "Vyber právě %d položek" +set geoEasyMsg(wrongsel2) "Vyber alespoň %d položek" +set geoEasyMsg(nst) "Počet stanovisek:" +set geoEasyMsg(ndist) "Počet vzdáleností:" +set geoEasyMsg(next) "Počet směrů:" +set geoEasyMsg(usedPn) "Číslo bodu již bylo použito v načteném datasetu" +set geoEasyMsg(dblPn) "Opakující se číslo/souřadnice bodu" +set geoEasyMsg(nonNumPn) "Počet přeskočených neočíslovaných bodů:" +set geoEasyMsg(units) "Mohou být použity pouze jednotky \[m\] a \[° ' \"\]" +set geoEasyMsg(nomore) "Žádné další záznamy" +set geoEasyMsg(tajErr) "Byla překročena mezní odchylka směru" +set geoEasyMsg(finalize) "Dokončit přibližné souřadnice?" set geoEasyMsg(logDelete) "Chcete smazat protokol?" -set geoEasyMsg(cancelled) "Operace ukonena." -set geoEasyMsg(dist) "Vpoet vzdlenosti" -set geoEasyMsg(area) "Vpoet vmry" -set geoEasyMsg(sum) "Souet" -set geoEasyMsg(sum1) "Vmra" +set geoEasyMsg(cancelled) "Operace ukončena." +set geoEasyMsg(dist) "Výpočet vzdálenosti" +set geoEasyMsg(area) "Výpočet výměry" +set geoEasyMsg(sum) "Součet" +set geoEasyMsg(sum1) "Výměra" set geoEasyMsg(sum2) "Obvod" set geoEasyMsg(meanp) "Mean centre" ;# TODO set geoEasyMsg(centroid) "Centre of gravity" ;# TODO -set geoEasyMsg(endp) "Koncov bod?" -set geoEasyMsg(maxGr) "Me bt oteveno max. 10 grafickch oken" +set geoEasyMsg(endp) "Koncový bod?" +set geoEasyMsg(maxGr) "Může být otevřeno max. 10 grafických oken" set geoEasyMsg(nopng) "Png export not available" ;# TODO -set geoEasyMsg(orist) "Nedostatek znmch (y,x,z) orientovanch stanovisek" - -set geoEasyMsg(linreg) "Regresn pmku nelze vypotat" -set geoEasyMsg(planreg) "Regresn rovninu nelze vypotat" - -set geoEasyMsg(check) "Kontrola mickho zpisnku" -set geoEasyMsg(missing) "Chybjc povinn hodnota %s na dku %s" -set geoEasyMsg(together) "Chybjc hodnota %s na dku %s" -set geoEasyMsg(notTogether) "Hodnoty nemohou bt pouity spolen %s na dku %s" -set geoEasyMsg(stationpn) "Stanovisko a cl jsou shodn %s na dku %s" -set geoEasyMsg(missingstation) "Chybjc stanovisko ped dkem %s" -set geoEasyMsg(doublepn) "Opakujc se bod na stanovisku %s na dku %s" +set geoEasyMsg(orist) "Nedostatek známých (y,x,z) orientovaných stanovisek" + +set geoEasyMsg(linreg) "Regresní přímku nelze vypočítat" +set geoEasyMsg(planreg) "Regresní rovninu nelze vypočítat" + +set geoEasyMsg(check) "Kontrola měřického zápisníku" +set geoEasyMsg(missing) "Chybějící povinná hodnota %s na řádku %s" +set geoEasyMsg(together) "Chybějící hodnota %s na řádku %s" +set geoEasyMsg(notTogether) "Hodnoty nemohou být použity společně %s na řádku %s" +set geoEasyMsg(stationpn) "Stanovisko a cíl jsou shodné %s na řádku %s" +set geoEasyMsg(missingstation) "Chybějící stanovisko před řádkem %s" +set geoEasyMsg(doublepn) "Opakující se bod na stanovisku %s na řádku %s" set geoEasyMsg(numError) "Chyba %d" -set geoEasyMsg(csvwarning) "Pro uloen souadnic pro import do jinho softwaru pouijte 'Uloizt jako' z hlavnho menu. Chcete pokraovat?" +set geoEasyMsg(csvwarning) "Pro uložení souřadnic pro import do jiného softwaru použijte 'Uložizt jako' z hlavního menu. Chcete pokračovat?" -set geoEasyMsg(tinfailed) "Nepodailo se vytvoit DMT" -set geoEasyMsg(tinload) "Nepodailo se nast DMT" -set geoEasyMsg(fewmassp) "Mlo bod pro vytvoen DMT" +set geoEasyMsg(tinfailed) "Nepodařilo se vytvořit DMT" +set geoEasyMsg(tinload) "Nepodařilo se načíst DMT" +set geoEasyMsg(fewmassp) "Málo bodů pro vytvoření DMT" set geoEasyMsg(delbreakline) "Smazat lomovou hranu?" set geoEasyMsg(delhole) "Smazat ukazatel?" set geoEasyMsg(deldtmpnt) "Smazat bod DMT?" -set geoEasyMsg(deldtmtri) "Smazat trojhelnk DMT?" -set geoEasyMsg(errsavedtm) "Chyba pi ukldn DMT" +set geoEasyMsg(deldtmtri) "Smazat trojúhelník DMT?" +set geoEasyMsg(errsavedtm) "Chyba při ukládání DMT" -set geoEasyMsg(stat) "Statistika %d natenho datasetu \nPoet bod: %d\nPoet znmch bod: %d\nPoet podrobnch bod: %d\nPoet stanovisek: %d\nPoet znmch stanovisek: %d\nNumber of occupations: %d\nPoet orientovanch stanovisek: %d\n" +set geoEasyMsg(stat) "Statistika %d načteného datasetu \nPočet bodů: %d\nPočet známých bodů: %d\nPočet podrobných bodů: %d\nPočet stanovisek: %d\nPočet známých stanovisek: %d\nNumber of occupations: %d\nPočet orientovaných stanovisek: %d\n" # gama -set geoEasyMsg(gamapar) "Parametry vyrovnn" -set geoEasyMsg(gamaconf) "Hladina vznamnosti (0-1)" -set geoEasyMsg(gamaangles) "hlov jednotky" +set geoEasyMsg(gamapar) "Parametry vyrovnání" +set geoEasyMsg(gamaconf) "Hladina významnosti (0-1)" +set geoEasyMsg(gamaangles) "Úhlové jednotky" set geoEasyMsg(gamatol) "Tolerance \[mm\]" -set geoEasyMsg(gamadirlimit) "Limitn vzdlenost \[m\]" -set geoEasyMsg(gamashortout) "Strun vstup" +set geoEasyMsg(gamadirlimit) "Limitní vzdálenost \[m\]" +set geoEasyMsg(gamashortout) "Stručný výstup" set geoEasyMsg(gamasvgout) "SVG elipsy chyb" set geoEasyMsg(gamaxmlout) "Preserve GaMa XML output" ;# TODO -set geoEasyMsg(gamanull) "dn textov sbour s vsledky" -set geoEasyMsg(gamanull1) "dn xml soubo s vsledky" -set geoEasyMsg(gamaori) "Pote s uloenm orientanho hlu" -set geoEasyMsg(gamastdhead0) "Smrodatn odchylka vhy" -set geoEasyMsg(gamastdhead1) " m0 aprioriorn :" -set geoEasyMsg(gamastdhead2) " m0' aposteriorn:" +set geoEasyMsg(gamanull) "Žádný textový sbour s výsledky" +set geoEasyMsg(gamanull1) "Žádný xml soubo s výsledky" +set geoEasyMsg(gamaori) "Potíže s uložením orientačního úhlu" +set geoEasyMsg(gamastdhead0) "Směrodatná odchylka váhy" +set geoEasyMsg(gamastdhead1) " m0 aprioriorní :" +set geoEasyMsg(gamastdhead2) " m0' aposteriorní:" set geoEasyMsg(gamastdhead3) "% interval" set geoEasyMsg(gamastdhead4) "Obsahuje hodnotu m0'/m0" set geoEasyMsg(gamastdhead5) "Neobsahuje hodnotu m0'/m0" -set geoEasyMsg(gamacoohead0) "Souadnice" +set geoEasyMsg(gamacoohead0) "Souřadnice" set geoEasyMsg(gamacoohead1) "Bod id Y X Z" -set geoEasyMsg(gamaobshead0) "Men" -set geoEasyMsg(gamaobshead1) "Stanovisko Cl Vyrovnan men Oprava Smrodatn odchylka" +set geoEasyMsg(gamaobshead0) "Měření" +set geoEasyMsg(gamaobshead1) "Stanovisko Cíl Vyrovnané měření Oprava Směrodatná odchylka" set geoEasyMsg(gamaorihead0) "Orientations" ;# TODO set geoEasyMsg(gamaorihead1) "Station Preliminary Adjusted" ;# TODO # # tooltips # -set geoEasyMsg(toolZoomin) "Piblit oknem nebo bodem" -set geoEasyMsg(toolZoomout) "Oddlit" +set geoEasyMsg(toolZoomin) "Přiblížit oknem nebo bodem" +set geoEasyMsg(toolZoomout) "Oddálit" set geoEasyMsg(toolPan) "Posunout" -set geoEasyMsg(toolRuler) "Vzdlenostt" -set geoEasyMsg(toolArea) "Vmra" +set geoEasyMsg(toolRuler) "Vzdálenostt" +set geoEasyMsg(toolArea) "Výměra" set geoEasyMsg(toolSp) "Polygon" set geoEasyMsg(toolReg) "Regrese" -set geoEasyMsg(toolZdtm) "Interpolace vek" -set geoEasyMsg(toolBreak) "Lomov hrana" +set geoEasyMsg(toolZdtm) "Interpolace výšek" +set geoEasyMsg(toolBreak) "Lomová hrana" set geoEasyMsg(toolHole) "Mezera DMT" -set geoEasyMsg(toolXchgtri) "Zmna trojhelnk" +set geoEasyMsg(toolXchgtri) "Změna trojúhelníků" # -# dxf/svg vstup +# dxf/svg výstup # -set geoEasyMsg(dxfpar) "DXF export parametr" +set geoEasyMsg(dxfpar) "DXF export parametrů" set geoEasyMsg(svgpar) "SVG export parameters" ;# TODO -set geoEasyMsg(dxfinpar) "DXF import parametr" -set geoEasyMsg(layer1) "Nzev bodov vrstvy" -set geoEasyMsg(block) "Pout blok" -set geoEasyMsg(layerb) "Nzev bloku" -set geoEasyMsg(attrib) "slo bodu" -set geoEasyMsg(attrcode) "Kd bodu" -set geoEasyMsg(attrelev) "Vka bodu" -set geoEasyMsg(pcode) "Kd bodu do vrstvy" +set geoEasyMsg(dxfinpar) "DXF import parametrů" +set geoEasyMsg(layer1) "Název bodové vrstvy" +set geoEasyMsg(block) "Použít blok" +set geoEasyMsg(layerb) "Název bloku" +set geoEasyMsg(attrib) "Číslo bodu" +set geoEasyMsg(attrcode) "Kód bodu" +set geoEasyMsg(attrelev) "Výška bodu" +set geoEasyMsg(pcode) "Kód bodu do vrstvy" set geoEasyMsg(xzplane) "Kreslit rovinu v YZ" set geoEasyMsg(useblock) "Bloky" -set geoEasyMsg(pcode1) "st kdy bod z vrstvy" -set geoEasyMsg(dxfpnt) "Pout body" +set geoEasyMsg(pcode1) "Číst kódy bodů z vrstvy" +set geoEasyMsg(dxfpnt) "Použít body" set geoEasyMsg(3d) "3D" -set geoEasyMsg(addlines) "Vektorov kresba" -set geoEasyMsg(pd) "Pouze podrobn body" -set geoEasyMsg(ptext) "sla bod z textu" -set geoEasyMsg(layer2) "Nzev vrstvy" -set geoEasyMsg(layer3) "Nzev vrstvy" +set geoEasyMsg(addlines) "Vektorová kresba" +set geoEasyMsg(pd) "Pouze podrobné body" +set geoEasyMsg(ptext) "Čísla bodů z textu" +set geoEasyMsg(layer2) "Název vrstvy" +set geoEasyMsg(layer3) "Název vrstvy" set geoEasyMsg(ssize) "Velikost symbolu" -set geoEasyMsg(pnon) "ttek s nzvem bodu" +set geoEasyMsg(pnon) "Štítek s názvem bodu" set geoEasyMsg(dxpn) "X posun" set geoEasyMsg(dypn) "Y posun" -set geoEasyMsg(pzon) "ttek s vkou bodu" +set geoEasyMsg(pzon) "Štítek s výškou bodu" set geoEasyMsg(dxz) "X posun" set geoEasyMsg(dyz) "Y posun" -set geoEasyMsg(zdec) "Desetinn msta" +set geoEasyMsg(zdec) "Desetinná místa" set geoEasyMsg(spn) "Velikost textu" set geoEasyMsg(sz) "Velikost textu" set geoEasyMsg(layerlist) "Seznam vrstev ..." -set geoEasyMsg(blocklist) "Seznam blok ..." -set geoEasyMsg(attrlist) "Seznam atribut ..." +set geoEasyMsg(blocklist) "Seznam bloků ..." +set geoEasyMsg(attrlist) "Seznam atributů ..." # # txt sloupce # @@ -618,94 +618,94 @@ set geoEasyMsg(txtcols) "Sloupce v souboru" # # parameters # -set geoEasyMsg(parTitle) "Vpoet parametr" +set geoEasyMsg(parTitle) "Výpočet parametrů" set geoEasyMsg(angleUnit) "Angle units" ;# TODO set geoEasyMsg(distUnit) "Distance units" ;# TODO set geoEasyMsg(projred) "Redukce projekce \[mm/km\]:" -set geoEasyMsg(avgh) "Prmrn nadmosk vka \[m\]:" -set geoEasyMsg(stdangle) "Smrodatn odchylka smru \[\"\]:" -set geoEasyMsg(stddist1) "Smrodatn odchylka vzdlenosti \[mm\]:" -set geoEasyMsg(stddist2) "Smrodatn odchylka vzdlenosti \[mm/km\]:" -set geoEasyMsg(stdlevel) "Smrodatn odchylka peven \[mm/km\]:" -set geoEasyMsg(refr) "Vpoet refrakce a zakiven zem" -set geoEasyMsg(dec) "Poet desetinnch mst ve vsledcch:" +set geoEasyMsg(avgh) "Průměrná nadmořská výška \[m\]:" +set geoEasyMsg(stdangle) "Směrodatná odchylka směru \[\"\]:" +set geoEasyMsg(stddist1) "Směrodatná odchylka vzdálenosti \[mm\]:" +set geoEasyMsg(stddist2) "Směrodatná odchylka vzdálenosti \[mm/km\]:" +set geoEasyMsg(stdlevel) "Směrodatná odchylka převýšení \[mm/km\]:" +set geoEasyMsg(refr) "Výpočet refrakce a zakřivení země" +set geoEasyMsg(dec) "Počet desetinných míst ve výsledcích:" # # Barva dialogu # -set geoEasyMsg(colTitle) "Nastaven barev" +set geoEasyMsg(colTitle) "Nastavení barev" set geoEasyMsg(mask) "Vzhled okna" -set geoEasyMsg(mask1Color) "Prvn barva vzhledu okna:" -set geoEasyMsg(mask2Color) "Druh barva vzhledu okna:" -set geoEasyMsg(mask3Color) "Tet barva vzhledu okna:" -set geoEasyMsg(mask4Color) "tvrt barva vzhledu okna:" -set geoEasyMsg(mask5Color) "Pt barva vzhledu okna:" -set geoEasyMsg(obsColor) "Barva men" +set geoEasyMsg(mask1Color) "První barva vzhledu okna:" +set geoEasyMsg(mask2Color) "Druhá barva vzhledu okna:" +set geoEasyMsg(mask3Color) "Třetí barva vzhledu okna:" +set geoEasyMsg(mask4Color) "Čtvrtá barva vzhledu okna:" +set geoEasyMsg(mask5Color) "Pátá barva vzhledu okna:" +set geoEasyMsg(obsColor) "Barva měření" set geoEasyMsg(lineColor) "Barva linie:" -set geoEasyMsg(finalColor) "Vsledn souadnice:" -set geoEasyMsg(apprColor) "Piblin souadnice:" +set geoEasyMsg(finalColor) "Výsledné souřadnice:" +set geoEasyMsg(apprColor) "Přibližné souřadnice:" set geoEasyMsg(nostationColor) "Barva bodu:" set geoEasyMsg(stationColor) "Barva stanoviska:" -set geoEasyMsg(orientColor) "Barva orientovanho stanoviska:" +set geoEasyMsg(orientColor) "Barva orientovaného stanoviska:" # -# Ostatn parametry +# Ostatní parametry # -set geoEasyMsg(oparTitle) "Ostatn parametry" -set geoEasyMsg(lcoosep) "Oddlova v exportovanm seznamu:" -set geoEasyMsg(ltxtsep) "Oddlova v importovanm seznamu:" -set geoEasyMsg(lmultisep) "Peskoit opakovn oddlovae" -set geoEasyMsg(lautor) "Automatick obnoven okna" +set geoEasyMsg(oparTitle) "Ostatní parametry" +set geoEasyMsg(lcoosep) "Oddělovač v exportovaném seznamu:" +set geoEasyMsg(ltxtsep) "Oddělovač v importovaném seznamu:" +set geoEasyMsg(lmultisep) "Přeskočit opakování oddělovače" +set geoEasyMsg(lautor) "Automatické obnovení okna" set geoEasyMsg(llang) "Jazyk:" -set geoEasyMsg(loridetail) "Pout podrobn body pro orientaci a vyrovnn" -set geoEasyMsg(lbrowser) "Prohle:" -set geoEasyMsg(lrtfview) "RTF prohle:" -set geoEasyMsg(defaultgeomask) "Vchoz vzhled mickho zpisnku:" -set geoEasyMsg(defaultcoomask) "Vchoz vzhled souadnic:" -set geoEasyMsg(maskrows) "Poet dk v masce:" -set geoEasyMsg(langChange) "Uloit parametry a restartovat program pro zmnu jazyka" -set geoEasyMsg(lheader) "Poet dk v hlavice:" -set geoEasyMsg(lfilter) "Filtrovat vraz:" -# -# tip parametr -# -set geoEasyMsg(tinpar) "Vytvoit DMT" -set geoEasyMsg(gepoints) "Z bod v seznamu souadnic" +set geoEasyMsg(loridetail) "Použít podrobné body pro orientaci a vyrovnání" +set geoEasyMsg(lbrowser) "Prohlížeč:" +set geoEasyMsg(lrtfview) "RTF prohlížeč:" +set geoEasyMsg(defaultgeomask) "Výchozí vzhled měřického zápisníku:" +set geoEasyMsg(defaultcoomask) "Výchozí vzhled souřadnic:" +set geoEasyMsg(maskrows) "Počet řádků v masce:" +set geoEasyMsg(langChange) "Uložit parametry a restartovat program pro změnu jazyka" +set geoEasyMsg(lheader) "Počet řádků v hlavičce:" +set geoEasyMsg(lfilter) "Filtrovat výraz:" +# +# tip parametrů +# +set geoEasyMsg(tinpar) "Vytvořit DMT" +set geoEasyMsg(gepoints) "Z bodů v seznamu souřadnic" set geoEasyMsg(dxffile) "Z DXF soboru" -set geoEasyMsg(dxfpoint) "Vrstva pro hromadn body:" -set geoEasyMsg(dxfbreak) "Vrstva pro lomov hrany:" +set geoEasyMsg(dxfpoint) "Vrstva pro hromadné body:" +set geoEasyMsg(dxfbreak) "Vrstva pro lomové hrany:" set geoEasyMsg(dxfhole) "Vrstva pro mezery:" -set geoEasyMsg(asciifile) "Z textovho souboru" -set geoEasyMsg(convex) "Konvexn hranice" +set geoEasyMsg(asciifile) "Z textového souboru" +set geoEasyMsg(convex) "Konvexní hranice" # # Parametry vrstevnic # set geoEasyMsg(contourpar) "Vrstevnice" set geoEasyMsg(contourInterval) "Interval vrstevnic:" -set geoEasyMsg(contourLayer) "Nzev vrstvy pro vku" -set geoEasyMsg(contour3Dface) "3D ohranien to DXF" -set geoEasyMsg(contourIntErr) "Neplatn interval vrstevnic nebo DMT" +set geoEasyMsg(contourLayer) "Název vrstvy pro výšku" +set geoEasyMsg(contour3Dface) "3D ohraničené to DXF" +set geoEasyMsg(contourIntErr) "Neplatný interval vrstevnic nebo DMT" # -# Vpoet kubatur +# Výpočet kubatur # -set geoEasyMsg(volumepar) "Vpoet kubatur" -set geoEasyMsg(volumeLevel) "Referenn vka:" -set geoEasyMsg(volumeErr) "Neplatn refernn vka nebo DMT" +set geoEasyMsg(volumepar) "Výpočet kubatur" +set geoEasyMsg(volumeLevel) "Referenční výška:" +set geoEasyMsg(volumeErr) "Neplatná refernční výška nebo DMT" # orthogonal transformation set geoEasyMsg(trpar) "Parametry transformace" set geoEasyMsg(trdy) "Posun Y:" set geoEasyMsg(trdx) "Posun X:" set geoEasyMsg(trrot) "Rotace:" -set geoEasyMsg(trscale) "Mtko X a Y:" +set geoEasyMsg(trscale) "Měřítko X a Y:" set geoEasyMsg(trdz) "Posun Z:" -set geoEasyMsg(trscalez) "Mtko Z:" -set geoEasyMsg(allparnum) "Poet parametr v souboru je vt ne 21" +set geoEasyMsg(trscalez) "Měřítko Z:" +set geoEasyMsg(allparnum) "Počet parametrů v souboru je větší než 21" # point filter dialog -set geoEasyMsg(filterpar) "Bodov filtr" -set geoEasyMsg(allpoints) "Vechny body" -set geoEasyMsg(pointno) "slo bodu" -set geoEasyMsg(pointrect) "Obdlnk" -set geoEasyMsg(pointcode) "Kd bodu" +set geoEasyMsg(filterpar) "Bodový filtr" +set geoEasyMsg(allpoints) "Všechny body" +set geoEasyMsg(pointno) "Číslo bodu" +set geoEasyMsg(pointrect) "Obdélník" +set geoEasyMsg(pointcode) "Kód bodu" # proj params set geoEasyMsg(projpar) "Projection parameters" ;# TODO set geoEasyMsg(fromEpsg) "Source EPSG code:" ;# TODO @@ -716,55 +716,55 @@ set geoEasyMsg(zoffslabel) "Z offset:" ;# TODO # observation parameters set geoEasyMsg(parmask) "Parametry" -set geoEasyMsg(horizDia) "Nov bod, nov orientace:" -set geoEasyMsg(oriDia) "Nov orientace:" -set geoEasyMsg(elevDia) "Nov body:" -set geoEasyMsg(adjDia) "Men, neznm: " -set geoEasyMsg(adjModule) "Modul vyrovnn st potebuje gama-local, prosm, nainstalujte ho" -set geoEasyMsg(dtmModule) "Modul DMT potebuje triangulaci, prosm, nainstalujte ji" -set geoEasyMsg(crsModule) "Reprojekce potebuje cs2cs (z Proj), prosm, instalujte jej" +set geoEasyMsg(horizDia) "Nový bod, nová orientace:" +set geoEasyMsg(oriDia) "Nové orientace:" +set geoEasyMsg(elevDia) "Nové body:" +set geoEasyMsg(adjDia) "Měření, neznámé: " +set geoEasyMsg(adjModule) "Modul vyrovnání sítě potřebuje gama-local, prosím, nainstalujte ho" +set geoEasyMsg(dtmModule) "Modul DMT potřebuje triangulaci, prosím, nainstalujte ji" +set geoEasyMsg(crsModule) "Reprojekce potřebuje cs2cs (z Proj), prosím, instalujte jej" set geoEasyMsg(travLine) "linie" -set geoEasyMsg(trigLineToo) "Trigonometrick linie tak?" -set geoEasyMsg(noTra) "Mlo bod pro polygonov poad" -set geoEasyMsg(noTraCoo) "dn souadnice prvnho bodu" -set geoEasyMsg(startTra) "Prvn bod" -set geoEasyMsg(nextTra) "Dal bod" -set geoEasyMsg(numTra) "slo uzlovho bodu:" +set geoEasyMsg(trigLineToo) "Trigonometrické linie také?" +set geoEasyMsg(noTra) "Málo bodů pro polygonový pořad" +set geoEasyMsg(noTraCoo) "Žádné souřadnice prvního bodu" +set geoEasyMsg(startTra) "První bod" +set geoEasyMsg(nextTra) "Další bod" +set geoEasyMsg(numTra) "Číslo uzlového bodu:" set geoEasyMsg(nodeTra) "Uzel" -set geoEasyMsg(freeTra) "dn souadnice koncovho bodu\nvoln polygonov poad" -set geoEasyMsg(firstTra) "dn orientace prvnho bodu\nvetknut polygonov poad" -set geoEasyMsg(lastTra) "dn orientace koncovho bodu\njeden po druhm" -set geoEasyMsg(distTra) "Chybjc vzdlenost v polygonovm poadu" -set geoEasyMsg(angTra) "Chybjc hel v polygonovm poadu" -set geoEasyMsg(error1Tra) "Mezn odchylky hel (sec) Vzdlenost (cm)" -set geoEasyMsg(error2Tra) "Voln polygonov poad " +set geoEasyMsg(freeTra) "Žádné souřadnice koncového bodu\nvolný polygonový pořad" +set geoEasyMsg(firstTra) "Žádná orientace prvního bodu\nvetknutý polygonový pořad" +set geoEasyMsg(lastTra) "Žádná orientace koncového bodu\njeden po druhém" +set geoEasyMsg(distTra) "Chybějící vzdálenost v polygonovém pořadu" +set geoEasyMsg(angTra) "Chybějící úhel v polygonovém pořadu" +set geoEasyMsg(error1Tra) "Mezní odchylky Úhel (sec) Vzdálenost (cm)" +set geoEasyMsg(error2Tra) "Volný polygonový pořad " set geoEasyMsg(error3Tra) "Precise traversing " set geoEasyMsg(error4Tra) "Main traversing " set geoEasyMsg(error5Tra) "Traversing " set geoEasyMsg(error6Tra) "Rural main traversing " set geoEasyMsg(error7Tra) "Rural traversing " -set geoEasyMsg(travChk) "Polygonov poad" -set geoEasyMsg(trigChk) "Trigonometrick linie" -set geoEasyMsg(miszTri) "Chybjc vka v potenm bod trigonometrick linie" -set geoEasyMsg(freeTri) "Voln trigonometrick linie" -set geoEasyMsg(dzTri) "Nelze vypotat rozdl vek trigonometrick linie" -set geoEasyMsg(errorTri) "Mezn odchylka: " -set geoEasyMsg(limTrig) "Byla pekroena mezn odchylka\nChcete uloit vky?" +set geoEasyMsg(travChk) "Polygonový pořad" +set geoEasyMsg(trigChk) "Trigonometrická linie" +set geoEasyMsg(miszTri) "Chybějící výška v počátečním bodě trigonometrické linie" +set geoEasyMsg(freeTri) "Volná trigonometrická linie" +set geoEasyMsg(dzTri) "Nelze vypočítat rozdíl výšek trigonometrické linie" +set geoEasyMsg(errorTri) "Mezní odchylka: " +set geoEasyMsg(limTrig) "Byla překročena mezní odchylka\nChcete uložit výšky?" # # coordinate transformation # set geoEasyMsg(fromCS) "Dataset pro transformaci" -set geoEasyMsg(toCS) "Oznait dataset" -set geoEasyMsg(fewPoints) "Mlo bod pro transformaci" -set geoEasyMsg(pnttitle) "Referenn body" +set geoEasyMsg(toCS) "Označit dataset" +set geoEasyMsg(fewPoints) "Málo bodů pro transformaci" +set geoEasyMsg(pnttitle) "Referenční body" set geoEasyMsg(typetitle) "Typ transformace" -set geoEasyMsg(typeHelmert4) "Podobnostn transformace" -set geoEasyMsg(typeHelmert3) "Shodnostn transformace" -set geoEasyMsg(typeAffin) "Afin transformace" -set geoEasyMsg(typePoly2) "Polynomick transformace druhho stupn" -set geoEasyMsg(typePoly3) "Polynomick transformace tetho stupn" -set geoEasyMsg(trSave) "Uloit transformovan souadnice do souboru" -set geoEasyMsg(parSave) "Uloit parametry transofmrace do souboru" +set geoEasyMsg(typeHelmert4) "Podobnostní transformace" +set geoEasyMsg(typeHelmert3) "Shodnostní transformace" +set geoEasyMsg(typeAffin) "Afiní transformace" +set geoEasyMsg(typePoly2) "Polynomická transformace druhého stupně" +set geoEasyMsg(typePoly3) "Polynomická transformace třetího stupně" +set geoEasyMsg(trSave) "Uložit transformované souřadnice do souboru" +set geoEasyMsg(parSave) "Uložit parametry transofmrace do souboru" set geoEasyMsg(formulaH4y) " Y = %s + y * %.9f - x * %.9f" set geoEasyMsg(formulaH4x) " X = %s + y * %.9f + x * %.9f" set geoEasyMsg(formulaH3y) " Y = %s + y * %.9f - x * %.9f" @@ -780,164 +780,164 @@ set geoEasyMsg(formulaP2x) " X = %s + y' * %.8e + y'^2 * %.8e + x' * %.8e + x'y set geoEasyMsg(formulaP3y) " Y = %s + y' * %.8e + y'^2 * %.8e + y'^3 * %.8e + x' * %.8e + y'x' * %.8e + y'^2x' * %.8e + x'^2 * %.8e + y'x'^2 * %.8e + x'^3 * %.8e" set geoEasyMsg(formulaP3x) " X = %s + y' * %.8e + y'^2 * %.8e + y'^3 * %.8e + x' * %.8e + y'x' * %.8e + y'^2x' * %.8e + x'^2 * %.8e + y'x'^2 * %.8e + x'^3 * %.8e" set geoEasyMsg(formula1D) " Z = z + %s" -set geoEasyMsg(scaleRot) " Mtko = %.8f Rotace = %s" +set geoEasyMsg(scaleRot) " Měřítko = %.8f Rotace = %s" # # find/replace dialog # -set geoEasyMsg(findpar) "Najt/Nahradit" -set geoEasyMsg(findWhat) "Najt:" +set geoEasyMsg(findpar) "Najít/Nahradit" +set geoEasyMsg(findWhat) "Najít:" set geoEasyMsg(replaceWith) "Nahradit:" -set geoEasyMsg(findMode) "Regulrn vraz" +set geoEasyMsg(findMode) "Regulární výraz" # # about window messages # set y [clock format [clock seconds] -format %Y] -set geoEasyMsg(digikom) "Sponzorovno DigiKom Ltd." -set geoEasyMsg(about1) "Geodetick vpoty" -set geoEasyMsg(about2) "Pro zemmie" +set geoEasyMsg(digikom) "Sponzorováno DigiKom Ltd." +set geoEasyMsg(about1) "Geodetické výpočty" +set geoEasyMsg(about2) "Pro zeměměřiče" set geoEasyMsg(modules) "Moduly:" # # text window headers # -set geoEasyMsg(logWin) "Vsledky vpot" +set geoEasyMsg(logWin) "Výsledky výpočtů" set geoEasyMsg(consoleWin) "Tcl konzole" set geoEasyMsg(startup) "Tcl startup script executed: " ;# TODO set geoEasyMsg(nostartup) "Tcl startup script failed: " ;# TODO # # resize mask # -set geoEasyMsg(rowCount) "Poet dk:" +set geoEasyMsg(rowCount) "Počet řádků:" set geoEasyMsg(resize) "Velikost okna" # # log messages # -set geoEasyMsg(start) "GeoEasy sputno" +set geoEasyMsg(start) "GeoEasy spuštěno" set geoEasyMsg(stop) "GeoEasy zastaveno" -set geoEasyMsg(load) "dataset naten" -set geoEasyMsg(save) "dataset uloen" -set geoEasyMsg(saveas) "dataset uloen jako:" -set geoEasyMsg(unload) "dataset zaven" -set geoEasyMsg(psave) "projekt uloen" -set geoEasyMsg(pload) "projekt naten" -# -set geoEasyMsg(faces) "Dv polohy" -set geoEasyMsg(face2) "Stanovisko kolimace index vzdlenost vka" -set geoEasyMsg(face3) "Cl chyba chyba rozdl rozdl" -set geoEasyMsg(noface2) "Dvoj men bodu nebo pli velk rozdl mezi 2 polohami%s" -set geoEasyMsg(msgsave) "Parametry uloeny do geo_easy.msk\npedchoz parametry jsou zazlohovny v geo_easy.msk.bak." +set geoEasyMsg(load) "dataset načten" +set geoEasyMsg(save) "dataset uložen" +set geoEasyMsg(saveas) "dataset uložen jako:" +set geoEasyMsg(unload) "dataset zavřen" +set geoEasyMsg(psave) "projekt uložen" +set geoEasyMsg(pload) "projekt načten" +# +set geoEasyMsg(faces) "Dvě polohy" +set geoEasyMsg(face2) "Stanovisko kolimace index vzdálenost výška" +set geoEasyMsg(face3) "Cíl chyba chyba rozdíl rozdíl" +set geoEasyMsg(noface2) "Dvojí měření bodu nebo příliš velký rozdíl mezi 2 polohami%s" +set geoEasyMsg(msgsave) "Parametry uloženy do geo_easy.msk\npředchozí parametry jsou zazálohovány v geo_easy.msk.bak." # # headers for fixed forms (traversing & adjustment) # -set geoEasyMsg(tra1) "Otevt, dn orientace" -set geoEasyMsg(tra2) "Otevt, jedna orientace" -set geoEasyMsg(tra3) "Otevt, dv orientace" -set geoEasyMsg(tra4) "Voln konec" -set geoEasyMsg(head1Tra) " smrnk vzdlenost zpt" -set geoEasyMsg(head2Tra) "Bod hel vzdlenost (dY) (dX) dY dX" -set geoEasyMsg(head3Tra) " oprava vzdlenost vped opravy Y X" - -set geoEasyMsg(head1Adj) "Stanovisko bod men opravy vyrovnan men" -set geoEasyMsg(m0Adj) "Smrodatn odchylka vhy: %8.4f Poet nadbytench men %d" -set geoEasyMsg(head2Adj) "Bod Kd Y dY smrodatn odchylka Y X dX smrodatn odchylka X" -set geoEasyMsg(head1Trig) " Rozdly vek" -set geoEasyMsg(head2Trig) "Bod Vzdlenost Vped Vzad Prmr Opravy Vka" -set geoEasyMsg(head1Sec) "slo bodu Kd Y X Smrnk" -set geoEasyMsg(head1Res) "slo bodu Kd Y X Smr hel" -set geoEasyMsg(head1Arc) "slo bodu Kd Y X Vzdlenost" -set geoEasyMsg(head1Pol) "slo bodu Kd Y X Vzdlenost Smrnk" -set geoEasyMsg(head1Pnt) "slo bodu Kd Y X Vzdlenost Celkov vzdlenost" -set geoEasyMsg(head1Ele) "slo bodu Kd Vka Vzdlenost" -set geoEasyMsg(head1Det) " Orientovno Zhorizontovno" -set geoEasyMsg(head2Det) "slo bodu Kd Y X H Stanovisko smr vzdlenost" -set geoEasyMsg(head1Ori) "slo bodu Kd Smr Smr Orientan smr Vzdlenost e\" e\"max X(m)" -set geoEasyMsg(head1Dis) "slo bodu slo bodu Smrnk Vzdlenost Sklon dis Zenitov hel" -set geoEasyMsg(head1Angle) "slo bodu Smrnk Vzdlenost hel hel z prvnho Local X Local Y" +set geoEasyMsg(tra1) "Otevřít, žádná orientace" +set geoEasyMsg(tra2) "Otevřít, jedna orientace" +set geoEasyMsg(tra3) "Otevřít, dvě orientace" +set geoEasyMsg(tra4) "Volný konec" +set geoEasyMsg(head1Tra) " směrník vzdálenost zpět" +set geoEasyMsg(head2Tra) "Bod úhel vzdálenost (dY) (dX) dY dX" +set geoEasyMsg(head3Tra) " oprava vzdálenost vpřed opravy Y X" + +set geoEasyMsg(head1Adj) "Stanovisko bod měření opravy vyrovnané měření" +set geoEasyMsg(m0Adj) "Směrodatná odchylka váhy: %8.4f Počet nadbytečných měření %d" +set geoEasyMsg(head2Adj) "Bod Kód Y dY směrodatná odchylka Y X dX směrodatná odchylka X" +set geoEasyMsg(head1Trig) " Rozdíly výšek" +set geoEasyMsg(head2Trig) "Bod Vzdálenost Vpřed Vzad Průměr Opravy Výška" +set geoEasyMsg(head1Sec) "Číslo bodu Kód Y X Směrník" +set geoEasyMsg(head1Res) "Číslo bodu Kód Y X Směr Úhel" +set geoEasyMsg(head1Arc) "Číslo bodu Kód Y X Vzdálenost" +set geoEasyMsg(head1Pol) "Číslo bodu Kód Y X Vzdálenost Směrník" +set geoEasyMsg(head1Pnt) "Číslo bodu Kód Y X Vzdálenost Celková vzdálenost" +set geoEasyMsg(head1Ele) "Číslo bodu Kód Výška Vzdálenost" +set geoEasyMsg(head1Det) " Orientováno Zhorizontováno" +set geoEasyMsg(head2Det) "Číslo bodu Kód Y X H Stanovisko směr vzdálenost" +set geoEasyMsg(head1Ori) "Číslo bodu Kód Směr Směr Orientační směr Vzdálenost e\" e\"max X(m)" +set geoEasyMsg(head1Dis) "Číslo bodu Číslo bodu Směrník Vzdálenost Sklon dis Zenitový úhel" +set geoEasyMsg(head1Angle) "Číslo bodu Směrník Vzdálenost Úhel Úhel z prvního Local X Local Y" # transformation -set geoEasyMsg(head1Tran) "slo bodu y x Y X dY dX vzdlenost" -set geoEasyMsg(head2Tran) "slo bodu y x Y X" -set geoEasyMsg(head1HTran) "slo bodu z Z dZ" -set geoEasyMsg(head2HTran) "slo bodu z Z" -set geoEasyMsg(headTraNode) "slo bodu Dlka Y X" -set geoEasyMsg(headTrigNode) "slo bodu dlka Z" -set geoEasyMsg(headDist) "slo bodu Y X Dlka" -set geoEasyMsg(head1Front) "slo bodu Kd Y X dY dX Z dZ" +set geoEasyMsg(head1Tran) "Číslo bodu y x Y X dY dX vzdálenost" +set geoEasyMsg(head2Tran) "Číslo bodu y x Y X" +set geoEasyMsg(head1HTran) "Číslo bodu z Z dZ" +set geoEasyMsg(head2HTran) "Číslo bodu z Z" +set geoEasyMsg(headTraNode) "Číslo bodu Délka Y X" +set geoEasyMsg(headTrigNode) "Číslo bodu délka Z" +set geoEasyMsg(headDist) "Číslo bodu Y X Délka" +set geoEasyMsg(head1Front) "Číslo bodu Kód Y X dY dX Z dZ" # # regression # set geoEasyMsg(unknown) "unknown" ;# TODO set geoEasyMsg(fixedRadius) "Fixed radius" ;# TODO -set geoEasyMsg(cantSolve) "Nelze vyeit kon" +set geoEasyMsg(cantSolve) "Nelze vyřešit úkon" set geoEasyMsg(head0LinRegX) "X = %+.8f * Y %s" set geoEasyMsg(head0LinRegY) "Y = %+.8f * X %s" -set geoEasyMsg(hAngleReg) "hel osy Y:" -set geoEasyMsg(vAngleReg) "hel osy X:" -set geoEasyMsg(correlation) "Korelan koeficient:" -set geoEasyMsg(head1LinRegX) "slo bodu Y X dX" -set geoEasyMsg(head1LinRegY) "slo bodu Y X dY" -set geoEasyMsg(head2LinReg) "slo bodu Y X dY dX vzdlenost" +set geoEasyMsg(hAngleReg) "Úhel osy Y:" +set geoEasyMsg(vAngleReg) "Úhel osy X:" +set geoEasyMsg(correlation) "Korelační koeficient:" +set geoEasyMsg(head1LinRegX) "Číslo bodu Y X dX" +set geoEasyMsg(head1LinRegY) "Číslo bodu Y X dY" +set geoEasyMsg(head2LinReg) "Číslo bodu Y X dY dX vzdálenost" set geoEasyMsg(head0PlaneReg) "z = %s %+.8f * y %+.8f * x" -set geoEasyMsg(head00PlaneReg) "Smr sklonu: %s hel sklonu: %s" -set geoEasyMsg(head1PlaneReg) "slo bodu Y X Z dZ" +set geoEasyMsg(head00PlaneReg) "Směr sklonu: %s Úhel sklonu: %s" +set geoEasyMsg(head1PlaneReg) "Číslo bodu Y X Z dZ" set geoEasyMsg(head0CircleReg) "Y0 = %s X0 = %s R = %s" -set geoEasyMsg(head1CircleReg) "slo bodu Y X dY dX dR" -set geoEasyMsg(head2CircleReg) "Po %d iteracch s pesnost na %.4f m zm v neznm" +set geoEasyMsg(head1CircleReg) "Číslo bodu Y X dY dX dR" +set geoEasyMsg(head2CircleReg) "Po %d iteracích s přesností na %.4f m změň v neznámé" set geoEasyMsg(head1PlaneAngle) "Angle of normals: " ;# TODO set geoEasyMsg(head2PlaneAngle) "Intersection line of the two planes\nHorizontal direction: %s Slope angle: %s " ;# TODO set geoEasyMsg(head0HPlaneReg) "z = %s" -set geoEasyMsg(head0LDistReg) "Vzdlenost z %s - %s linii" -set geoEasyMsg(head1LDistReg) "slo bodu Y X vzdlenost dY dX" +set geoEasyMsg(head0LDistReg) "Vzdálenost z %s - %s linii" +set geoEasyMsg(head1LDistReg) "Číslo bodu Y X vzdálenost dY dX" set geoEasyMsg(maxLDistReg) " Max distance: %s" ;# TODO -set geoEasyMsg(head0PDistReg) "Vzdlenost z %s - %s - %s roviny" -set geoEasyMsg(head1PDistReg) "slo bodu Y X Z vzdlenost dY dX dZ" +set geoEasyMsg(head0PDistReg) "Vzdálenost z %s - %s - %s roviny" +set geoEasyMsg(head1PDistReg) "Číslo bodu Y X Z vzdálenost dY dX dZ" set geoEasyMsg(head0SphereReg) "Y0 = %s X0 = %s Z0 = %s R = %s" -set geoEasyMsg(head1SphereReg) "slo bodu Y X Z dY dX dZ dR" +set geoEasyMsg(head1SphereReg) "Číslo bodu Y X Z dY dX dZ dR" set geoEasyMsg(head0Line3DReg) "Y = %s %+.8f * t\nX = %s %+.8f * t\nZ = %s %+.8f * t" -set geoEasyMsg(head1Line3DReg) "slo bodu Y X Z dY dX dZ dt" +set geoEasyMsg(head1Line3DReg) "Číslo bodu Y X Z dY dX dZ dt" # # dtm # -set geoEasyMsg(creaDtm) "Nepodailo se vytvoit DMT" -set geoEasyMsg(loadDtm) "Nepodailo se nast DMT" -set geoEasyMsg(regenDtm) "Obnovit DMT? Pro vytvoen novho DMT zavete nateb DMT." -set geoEasyMsg(closDtm) "Pedchoz DMT bude zaven" -set geoEasyMsg(saveDtm) "Chcete uloit pedchoz DMT?" -set geoEasyMsg(ZDtm) "Vka: %.2f m" -set geoEasyMsg(noZDtm) "dn vka bodu" +set geoEasyMsg(creaDtm) "Nepodařilo se vytvořit DMT" +set geoEasyMsg(loadDtm) "Nepodařilo se načíst DMT" +set geoEasyMsg(regenDtm) "Obnovit DMT? Pro vytvoření nového DMT zavřete načtebý DMT." +set geoEasyMsg(closDtm) "Předchozí DMT bude zavřen" +set geoEasyMsg(saveDtm) "Chcete uložit předchozí DMT?" +set geoEasyMsg(ZDtm) "Výška: %.2f m" +set geoEasyMsg(noZDtm) "Žádná výška bodu" set geoEasyMsg(zfaclabel) "Z faktor" set geoEasyMsg(gridtitle) "ASCII GRID" -set geoEasyMsg(griddx) "Krok mky:" -set geoEasyMsg(griddx1) "Krok mky: %.2f" -set geoEasyMsg(llc) "Lev spodn roh: %.2f %.2f" -set geoEasyMsg(urc) "Prav horn roh: %.2f %.2f" +set geoEasyMsg(griddx) "Krok mřížky:" +set geoEasyMsg(griddx1) "Krok mřížky: %.2f" +set geoEasyMsg(llc) "Levý spodní roh: %.2f %.2f" +set geoEasyMsg(urc) "Pravý horní roh: %.2f %.2f" set geoEasyMsg(gridvrml) "VRML export" set geoEasyMsg(cs2cs) "Reprojekce selhala" -set geoEasyMsg(headVolume) "Vka zkladny Objem nad pod Vmra Vmra plochy" -set geoEasyMsg(dtmStat) "%s DMT\n%d body\n%d trojhelnky\n%d lomov hrany/hranin linie\n%d mezery\nY min: %.2f\nX min: %.2f\nH min: %.2f\nY max: %.2f\nX max: %.2f\nH max: %.2f" -set geoEasyMsg(voldif) "Oezat Objem: %.1f m3 Vmra: %.1f m2\nVYplnit objem: %.1f m3 Vmra: %.1f m2\nToton: %.1f m2" +set geoEasyMsg(headVolume) "Výška základny Objem nad pod Výměra Výměra plochy" +set geoEasyMsg(dtmStat) "%s DMT\n%d body\n%d trojúhelníky\n%d lomové hrany/hraniční linie\n%d mezery\nY min: %.2f\nX min: %.2f\nH min: %.2f\nY max: %.2f\nX max: %.2f\nH max: %.2f" +set geoEasyMsg(voldif) "Ořezat Objem: %.1f m3 Výměra: %.1f m2\nVYplnit objem: %.1f m3 Výměra: %.1f m2\nTotožné: %.1f m2" set geoEasyMsg(interpolateTin) "Interpolace:" set geoEasyMsg(interptitle) "Profil" -set geoEasyMsg(lx) "X poten: " -set geoEasyMsg(ly) "Y poten: " +set geoEasyMsg(lx) "X počáteční: " +set geoEasyMsg(ly) "Y počáteční: " #set geoEasyMsg(lz) "Z: " -set geoEasyMsg(lx1) "X koncov: " -set geoEasyMsg(ly1) "Y koncov: " +set geoEasyMsg(lx1) "X koncový: " +set geoEasyMsg(ly1) "Y koncový: " set geoEasyMsg(ldxf) "DXF soubor" set geoEasyMsg(lcoo) "Coordinate file" ;# TODO set geoEasyMsg(lstep) "Krok: " # arc setting out set geoEasyMsg(cornerTitle) "Oblouk" -set geoEasyMsg(spTitle) "Prvn linie" -set geoEasyMsg(epTitle) "Druh linie" +set geoEasyMsg(spTitle) "První linie" +set geoEasyMsg(epTitle) "Druhá linie" set geoEasyMsg(arcPar) "Parametry oblouku" -set geoEasyMsg(arcRadius) "Polomr" +set geoEasyMsg(arcRadius) "Poloměr" set geoEasyMsg(arcLength) "Arc length" ;# TODO -set geoEasyMsg(arcParam) "Pechodov parametr" -set geoEasyMsg(arcTran) "Pechodnice\n parametr: %.1f\n dR: %.2f\n dlka: %.2f\n X0: %.2f" -set geoEasyMsg(arcStep) "Vzdlenost mezi podrobnmi body \[m\]" -set geoEasyMsg(arcNum) "nebo slo bodu" -set geoEasyMsg(arcSave) "Uloit souadnice" -set geoEasyMsg(arcPrefix) "Pedsl bodu" -set geoEasyMsg(arcT) "Dlka teny" -set geoEasyMsg(arcP) "Parametry pechodnice" +set geoEasyMsg(arcParam) "Přechodový parametr" +set geoEasyMsg(arcTran) "Přechodnice\n parametr: %.1f\n dR: %.2f\n délka: %.2f\n X0: %.2f" +set geoEasyMsg(arcStep) "Vzdálenost mezi podrobnými body \[m\]" +set geoEasyMsg(arcNum) "nebo číslo bodu" +set geoEasyMsg(arcSave) "Uložit souřadnice" +set geoEasyMsg(arcPrefix) "Předčíslí bodu" +set geoEasyMsg(arcT) "Délka tečny" +set geoEasyMsg(arcP) "Parametry přechodnice" set geoEasyMsg(arcAlpha) "Alfa: %s Beta: %s" set geoEasyMsg(arcHeader) " Bod id Y X" diff --git a/src/i18n/geo_easy.ger b/src/i18n/geo_easy.ger index 86b06c00..9ae0889b 100644 --- a/src/i18n/geo_easy.ger +++ b/src/i18n/geo_easy.ger @@ -1,947 +1,947 @@ -#------------------------------------------------------------------------------- -# -# -- GeoEasy Nachrichtendatei -# -#------------------------------------------------------------------------------- -global fileTypes saveTypes projTypes trTypes trHTypes tr1Types tr2Types \ - tr12Types tinTypes polyTypes vrmlTypes kmlTypes xmlTypes grdTypes txpTypes \ - cadTypes svgTypes pngTypes mskTypes lstTypes docTypes csvTypes tclTypes \ - webTypes -global geoCodes -global geoEasyMsg - -# regression types -global reglist -set reglist {"Gerade 2D" "Parallele 2D Linien" "Kreis" \ - "Ebene" "Horizontale Ebene" "Vertikale Ebene" \ - "Kugel" "3D Linie" "Angle of planes" } ;# "vertikale Paraboloid" ;# TODO - -set fileTypes { - {"GeoEasy Format" {.geo .GEO}} - {"Geodimeter Format" {.job .are .JOB .ARE}} - {"Sokkia set 4 Format" {.set .scr .SET .SCR}} - {"Sokkia sdr Format" {.sdr .crd .SDR .CRD}} - {"Leica GSI Format" {.wld .gre .gsi .WLD .GRE .GSI}} - {"Leica IDEX Format" {.idx .IDX}} - {"TopCon GTS-700 Format" {.700 .yxz .gts7 .YXZ .GTS7}} - {"TopCon GTS-210 Format" {.210}} - {"Trimble M5 Format" {.m5 .M5}} - {"SurvCE RAW Format" {.rw5 .RW5}} - {"n4ce txt Format" {.n4c N4C}} - {"Nikon DTM-300 Format" {.nik .NIK}} - {"Geodat 124 Format" {.gdt .GDT}} - {"GeoProfi Format" {.mjk .MJK}} - {"GeoProfi Koordinaten" {.eov .szt .her .hkr .hdr .EOV .SZT .HER .HKR .HDR}} - {"GeoCalc3 Format" {.gmj .GMJ}} - {"GeoZseni Format" {.gjk .GJK}} - {"Koordinatenliste" {.txt .csv .dat .pnt .TXT .CSV .DAT .PNT0}} - {"Feldbuch (Messprotokoll)" {.dmp .DMP}} - {"DTM GRID Datei" {.asc .arx .ASC .ARX}} - {"AutoCAD DXF Datei" {.dxf}} - {"Alle Dateitypen" {.*}} -} - -set saveTypes { - {"GeoEasy Format" {.geo}} - {"Geodimeter Koordinaten" {.are}} - {"Geodimeter Messungen und Koordinaten" {.job}} - {"Sokkia set 4 Koordinaten" {.scr}} - {"Sokkia sdr33 Koordinaten" {.sdr}} - {"Leica Koordinaten 8 byte" {.wld}} - {"Leica Koordinaten 16 byte" {.gsi}} - {"Nikon DTM-300 Koordinaten" {.nik}} - {"Feldbuch (Messprotokoll)" {.dmp}} - {"Koordinatenliste" {.csv}} - {"ITR 2.x Koordinatenliste" {.itr}} - {"GPS Trackmaker" {.txt}} - {"GPS XML" {.gpx}} - {"Keyhole Markup Language Datei" {.kml}} - {"PostGIS SQL script" {.sql}} -} - -set xmlTypes { - {"GNU GaMa xml fr 2D Ausgleichung" {.g2d}} - {"GNU GaMa xml fr 1D Ausgleichung" {.g1d}} - {"GNU GaMa xml fr 3D Ausgleichung" {.g3d}} -} - -set projTypes {{"GeoEasy Projekt" {.gpr}} -} - -set trTypes {{"Affintransformation" {.prm}} -} - -set trHTypes {{"Hhenverschiebung" {.vsh}} -} - -set tr1Types {{"Affintransformation" {.prm}}} - -set tr2Types {{"TRAFO Transformation dritten Grades" {.all}}} -# TODO -set tr12Types {{"Orthogonal/Affin transformation" {.prm}} - {"TRAFO transformation" {.all}} -} - -set tinTypes {{"GeoEasy DTM" {.dtm}} -} - -set polyTypes {{"GeoEasy DTM Quelldatei" {.poly}} -} - -set vrmlTypes {{"Virtuelle Realitt Datei X3D" {.x3d}} - {"virtuelle Realitt Datei WRL" {.wrl}} -} - -set kmlTypes {{"Keyhole Markup Language Datei" {.kml}} -} - -set grdTypes {{"ESRI ASCII GRID .asc" {.asc}} - {"GRASS ASCII GRID" {.arx}} -} - -set txpTypes {{"txt/csv Datei Definition .txp" {.txp}} -} - -set cadTypes {{"AutoCAD DXF" {.dxf}} -} - -set svgTypes {{"Scalable Vector Graphics" {.svg}} -} - -set pngTypes {{"PNG image" {.png}} ;# TODO -} - -set mskTypes {{"GeoEasy Eingabemaske" {.msk}} -} - -set lstTypes {{"Textliste" {.lst}} -} - -set webTypes {{"Webseite" {.html}} -} - -set docTypes {{"Rich Text Format" {.rtf}} -} - -set csvTypes {{"Comma Separated Values" {.csv}} -} - -set tclTypes {{"Tcl script" {.tcl}} -} - -# -# im geo-Datenbestand verwendete Codes -# -set geoCodes(-1) "berspringen" -set geoCodes(0) "Vermerk" -set geoCodes(1) "Daten verwendet in Kombination INFO/DATA" -set geoCodes(2) "Standpunktnummer" -set geoCodes(3) "Instrumentenhhe" -set geoCodes(4) "Punktcode" -set geoCodes(5) "Punktnummer" -set geoCodes(6) "Zielhhe" -set geoCodes(7) "beobachtete Richtung" -set geoCodes(-7) "Not used" ;# TODO -set geoCodes(8) "Zenitwinkel" -set geoCodes(-8) $geoCodes(-7) -set geoCodes(9) "Schrgdistanz" -set geoCodes(-9) $geoCodes(-7) -set geoCodes(10) "Hhenunterschied" ;#"vertikale Distanz" -set geoCodes(-10) $geoCodes(-7) -set geoCodes(120) "nivellierter Hhenunterschied" -set geoCodes(-120) $geoCodes(-7) -set geoCodes(11) "Horizontaldistanz" -set geoCodes(-11) $geoCodes(-7) -set geoCodes(12) "Flche" -set geoCodes(13) "Kubatur" -set geoCodes(14) "Steigung in %" -set geoCodes(15) "Area-Datei" -set geoCodes(16) "C1-C2" -set geoCodes(17) "Hz-Richtung Lage II" -set geoCodes(18) "Zenitwinkel Lage II" -set geoCodes(19) "dV" -set geoCodes(20) "Prismenkonstante" -set geoCodes(21) "Orientierungspunkt/Anschlusspunkt" -set geoCodes(-21) $geoCodes(-7) -set geoCodes(22) "Kompensator" -set geoCodes(23) "Einheiten" -set geoCodes(24) "Hz-Richtung Lage I" -set geoCodes(25) "Zenitwinkel Lage I" -set geoCodes(26) "SVA" -set geoCodes(27) "SHA" -set geoCodes(28) "SHD" -set geoCodes(29) "SHT" -set geoCodes(30) "Meteokorrektur PPM" -set geoCodes(37) "Hochwert X" -set geoCodes(38) "Rechtswert Y" -set geoCodes(39) "Hhe Z" -set geoCodes(40) "dX" -set geoCodes(41) "dY" -set geoCodes(42) "dZ" -set geoCodes(43) "UTMSC" -set geoCodes(44) "Hangneigung" -set geoCodes(45) "dHA" -set geoCodes(46) "Standardabweichung" -set geoCodes(47) "Rel. north coord." -set geoCodes(48) "Rel. east coord." -set geoCodes(49) "Vertikaldistanz" -set geoCodes(50) "Projektnummer" -set geoCodes(51) "Datum" -set geoCodes(52) "Zeit" -set geoCodes(53) "Beobachter" -set geoCodes(54) "Projekt ID" -set geoCodes(55) "Instrument" -set geoCodes(56) "Temperatur" -set geoCodes(57) "leere Zeile" -set geoCodes(58) "Erdradius" -set geoCodes(59) "Refraktion" -set geoCodes(60) "Shot identity" -set geoCodes(61) "Aktivittscode" -set geoCodes(62) "Orientierungspunkt" -set geoCodes(63) "Durchmesser" -set geoCodes(64) "Radius" -set geoCodes(65) "Geometrie" -set geoCodes(66) "Abbildung" -set geoCodes(67) "SON" -set geoCodes(68) "SOE" -set geoCodes(69) "SHT" -set geoCodes(72) "Radoffs" -set geoCodes(73) "Rt.offs" -set geoCodes(74) "Luftdruck" -set geoCodes(75) "dHT" -set geoCodes(76) "dHD" -set geoCodes(77) "dHA" -set geoCodes(78) "com" -set geoCodes(79) "END" -set geoCodes(80) "Section" -set geoCodes(81) "A-parameter" -set geoCodes(82) "Section interval" -set geoCodes(83) "Cl.ofs" -set geoCodes(100) "Orientierungsbetrag" -set geoCodes(101) "Orientierung" -set geoCodes(102) "Rohwert des Orientierungsbetrages" -set geoCodes(103) "Rohwert der Orientierung" -set geoCodes(110) "Beobachter" -set geoCodes(111) "Ordnung" -set geoCodes(112) "Mehrfach beobachtete Mastab" -set geoCodes(114) "Standardabweichung von Hz-Richtung/Zenitwinkel \[\"\]" -set geoCodes(115) "Additionskonstante Distanzmessung \[mm\]" -set geoCodes(116) "Mastabsabweichung Distanzmessung \[ppm\]" ;#"ppm = [mm/km\]" -set geoCodes(117) "Gesamtlnge" -set geoCodes(118) "Standardabweichung des Nivellements \[mm/km\]" -set geoCodes(137) "rohe X-Koordinate Hochwert" -set geoCodes(138) "rohe Y-Koordinate Rechtswert" -set geoCodes(139) "rohe Hhe" -set geoCodes(140) "EPSG Code" -set geoCodes(237) "Northing stdev" ;# TODO -set geoCodes(238) "Easting stdev" ;# TODO -set geoCodes(239) "Height stdev" ;# TODO -# -# allgemeine Meldungen und Knopfnamen -# -set geoEasyMsg(warning) "Warnung" -set geoEasyMsg(error) "Fehler" -set geoEasyMsg(info) "Info" -set geoEasyMsg(ok) "OK" -set geoEasyMsg(yes) "Ja" -set geoEasyMsg(no) "Nein" -set geoEasyMsg(cancel) "Abbrechen" -set geoEasyMsg(loadbut) "Laden" -set geoEasyMsg(savebut) "Speichern" -set geoEasyMsg(all) "Alle" -set geoEasyMsg(ende) "Beenden" -set geoEasyMsg(ignore) "Ignorieren" -set geoEasyMsg(wait) "Warten" -set geoEasyMsg(help) "Hilfe" -set geoEasyMsg(find) "Suche" -set geoEasyMsg(findNext) "Nchste" -set geoEasyMsg(delete) "Lschen" -set geoEasyMsg(add) "Hinzufgen" -set geoEasyMsg(newObs) "Neue Messung" -set geoEasyMsg(newSt) "Neuer Standpunkt" -set geoEasyMsg(newCoo) "Neuer Punkt" -set geoEasyMsg(insSt) "Standpunkt-Datensatz einfgen" -set geoEasyMsg(delSt) "Standpunkt-Datensatz lschen" -set geoEasyMsg(finalCoo) "rohe Koordinaten als endgltige bernehmen" -set geoEasyMsg(lastPoint) "Endpunkt" -set geoEasyMsg(browse) "Durchsuchen ..." -set geoEasyMsg(up) "Aufwrts" -set geoEasyMsg(down) "Abwrts" -set geoEasyMsg(opensource) "Open source GPL 2" -# -# labels -# -set geoEasyMsg(pattern) "Muster:" ;# "Regulrer Ausdruck:" -# -# Men- und Titeltexte -# -set geoEasyMsg(maskTitle) "Maske whlen!" -set geoEasyMsg(graphTitle) "Grafisches Fenster" -set geoEasyMsg(lbTitle) "%d Elemente auswhlen!" -set geoEasyMsg(lbTitle1) "mindestens %d Elemente auswhlen!" -set geoEasyMsg(lbTitle2) "Unbekannte whlen!" -set geoEasyMsg(lbTitle3) "%d Stationierungen whlen!" -set geoEasyMsg(lbTitle4) "Koordinate whlen!" -set geoEasyMsg(lbTitle5) "Feste Lagerungspunkte fr die Ausgleichung anwhlen!" -set geoEasyMsg(lbReg) "Regressionsart" -set geoEasyMsg(refTitle) "Referenzrichtung" -set geoEasyMsg(soTitle) "Absteckungspunkte" -set geoEasyMsg(l1Title) "Erste Gerade" -set geoEasyMsg(l2Title) "Zweite Gerade" -set geoEasyMsg(p1Title) "Erster Punkt" -set geoEasyMsg(p2Title) "Zweiter Punkt" -set geoEasyMsg(menuFile) "Datei" -set geoEasyMsg(menuFileNew) "Neu ..." -set geoEasyMsg(menuFileLoad) "Daten werden geladen ..." -set geoEasyMsg(menuFileLogLoad) "Resultatdatei einlesen" -set geoEasyMsg(menuFileLogClear) "Inhalt der Resultatdatei lschen" -set geoEasyMsg(menuFileTclLoad) "tcl Datei laden" -set geoEasyMsg(menuFileUnload) "Beenden" -set geoEasyMsg(menuFileSave) "Speichern" -set geoEasyMsg(menuFileSaveAll) "Alles speichern" -set geoEasyMsg(menuFileSaveAs) "Speichern unter ..." -set geoEasyMsg(menuFileJoin) "Vereinigen ..." -set geoEasyMsg(menuFileExport) "GNU Gama exportieren ..." -set geoEasyMsg(menuProjLoad) "Projekt laden ..." -set geoEasyMsg(menuProjSave) "Projekt speichern ..." -set geoEasyMsg(menuProjClose) "Projekt schliessen" -set geoEasyMsg(menuComEasy) "ComEasy ..." -set geoEasyMsg(menuFileStat) "Statistik ..." -set geoEasyMsg(menuFileCParam) "Berechnungsparameter ..." -set geoEasyMsg(menuFileGamaParam) "Ausgleichungsparameter Adjustment parameters ..." -set geoEasyMsg(menuFileColor) "Farben ..." -set geoEasyMsg(menuFileOParam) "Weitere Parameter ..." -set geoEasyMsg(menuFileSaveP) "Parameter speichern" -set geoEasyMsg(menuFileSaveSelection) "Auswahl speichern ..." -set geoEasyMsg(menuFileFontSetup) "Schriftart einstellen ..." -set geoEasyMsg(menuFileFind) "Suche" -set geoEasyMsg(menuFileClear) "Inhalt lschen" -set geoEasyMsg(menuFileExit) "Beenden" -set geoEasyMsg(menuEdit) "Bearbeiten" -set geoEasyMsg(menuEditGeo) "Messungen" -set geoEasyMsg(menuEditCoo) "Koordinaten" -set geoEasyMsg(menuEditPar) "Beobachtungsparameter" -set geoEasyMsg(menuEditMask) "Maskendefinitionen laden ..." -set geoEasyMsg(menuHelpAbout) "ber GeoEasy ..." -set geoEasyMsg(menuPopupBD) "Azimut/Strecke" -set geoEasyMsg(menuPopupAngle) "Absteckung" -set geoEasyMsg(menuPopupOri) "Orientierung" -set geoEasyMsg(menuPopupAppOri) "rohe Orientierung" -set geoEasyMsg(menuPopupPol) "Polarpunkte" -set geoEasyMsg(menuPopupSec) "Vorwrtsschnitt" -set geoEasyMsg(menuPopupRes) "Rckwrtsschnitt" -set geoEasyMsg(menuPopupArc) "Bogenschnitt" -set geoEasyMsg(menuPopupEle) "Hhe" -set geoEasyMsg(menuPopupDetail) "Detailpunkte" -set geoEasyMsg(menuPopupAdj3D) "3D adjustment" -set geoEasyMsg(menuPopupAdj2D) "Horizontal adjustment" -set geoEasyMsg(menuPopupAdj1D) "Elevation adjustment" -set geoEasyMsg(menuGraph) "Fenster" -set geoEasyMsg(menuGraNew) "Neues graphisches Fenster" -set geoEasyMsg(menuLogNew) "Resultatsfenster" -set geoEasyMsg(menuConsoleNew) "Konsolenfenster" -set geoEasyMsg(menuWin) "Offene Fenster" -set geoEasyMsg(menuRefreshAll) "Alle Fenster aktualisieren" -set geoEasyMsg(menuResize) "Anzahl Zeilen ..." -set geoEasyMsg(menuMask) "Maske ..." -set geoEasyMsg(menuGraCom) "Befehle" -set geoEasyMsg(menuGraRefresh) "Aktualisieren" -set geoEasyMsg(menuGraFind) "Suche Punktnummer ..." -set geoEasyMsg(menuGraPn) "Punktnummer" -set geoEasyMsg(menuGraObs) "Messungen" -set geoEasyMsg(menuGraDet) "Detailpunkte" -set geoEasyMsg(menuGraLines) "Linien" -set geoEasyMsg(menuGraUsed) "Nur gemessene Punkte" -set geoEasyMsg(menuGraZoomAll) "Zeige alles" -set geoEasyMsg(menuGraDXF) "DXF output ..." -set geoEasyMsg(menuGraSVG) "SVG output ..." ;# TODO -set geoEasyMsg(menuGraPng) "PNG export ..." ;# TODO -set geoEasyMsg(menuGraClose) "Abschliessen" ;# "Fenster schliessen" -set geoEasyMsg(menuGraCal) "Berechnungen" -set geoEasyMsg(menuCalTra) "Polygonzug in der Lage" -set geoEasyMsg(menuCalTraNode) "Polygonzugsknoten in der Lage" -set geoEasyMsg(menuCalTrig) "Polygonzug in der Hhe" ;# "Hhenpolygonzug" -set geoEasyMsg(menuCalTrigNode) "Polygonzugsknoten in der Hhe" -set geoEasyMsg(menuCalPre) "Rohe Koordinaten" -set geoEasyMsg(menuRecalcPre) "rohe Koordinaten erneut berechnen" -set geoEasyMsg(menuCalDet) "Neue Detailpunkte" -set geoEasyMsg(menuCalDetAll) "Alle Detailpunkte" -set geoEasyMsg(menuCalOri) "Orientierungen" -set geoEasyMsg(menuCalAppOri) "Rohe Orientierungen" -set geoEasyMsg(menuCalDelOri) "Orientierungen lschen ..." -set geoEasyMsg(menuCalAdj3D) "3D Netzausgleichung" -set geoEasyMsg(menuCalAdj2D) "Lagenetzausgleichung" -set geoEasyMsg(menuCalAdj1D) "Hhennetzausgleichung" -set geoEasyMsg(menuCalTran) "Koordinatentransformation" -set geoEasyMsg(menuCalHTran) "Hhentransformation" -set geoEasyMsg(menuCalLine) "Schnittpunkt zweier Geraden" -set geoEasyMsg(menuCalPntLine) "Punkt auf Linie" ;# "Linienpunkt" -set geoEasyMsg(menuCalArea) "Flche" -set geoEasyMsg(menuCalLength) "Distanzen" ;# "Strecken" -set geoEasyMsg(menuCalArc) "Bogenabsteckung" -set geoEasyMsg(menuCalFront) "Fassadenpunkte" -set geoEasyMsg(menuCoord) "Koordinatenliste" ;# "Koordinatenverzeichnis" -set geoEasyMsg(menuObs) "Feldbuch" -set geoEasyMsg(menuCheckObs) "Messprotokoll berprfen" ;# "Feldbuch berprfen" -set geoEasyMsg(menuCheckCoord) "Koordinatenliste berprfen" -set geoEasyMsg(menuSaveCsv) "Speichern in CSV-Format" -set geoEasyMsg(menuSaveHtml) "Speichern in HTML-Format" -set geoEasyMsg(menuSaveRtf) "Speichern in RTF-Format" -set geoEasyMsg(menuCooTr) "Transformation ..." -set geoEasyMsg(menuCooTrFile) "Transformation, Parameter aus Datei" -set geoEasyMsg(menuCooDif) "Koordinatendifferenzen" ;# "Koordinatennderungen" -set geoEasyMsg(menuCooSwapEN) "Swap East-North" ;# TODO -set geoEasyMsg(menuCooSwapEZ) "Swap East-Elev" ;# TODO -set geoEasyMsg(menuCooSwapNZ) "Swap North-Elev" ;# TODO -set geoEasyMsg(menuCooDelAppr) "Rohe Koordinaten lschen" -set geoEasyMsg(menuCooDel) "Alle Koordinaten lschen" -set geoEasyMsg(menuCooDelDetail) "Alle Detailpunktkoordinaten lschen" -set geoEasyMsg(menuPntDel) "Alle Punkte lschen" -# regression -set geoEasyMsg(menuReg) "Regressionsrechnung" -set geoEasyMsg(menuRegLDist) "Entfernung von der Gerade" ;# "Abstand von der Gerade" -set geoEasyMsg(menuRegPDist) "Entfernung von der Ebene" ;# "Abstand von der Ebene" -# dtm/tin -set geoEasyMsg(menuDtm) "DTM" -set geoEasyMsg(menuDtmCreate) "Generiere DTM..." -set geoEasyMsg(menuDtmLoad) "Lade DTM ..." -set geoEasyMsg(menuDtmAdd) "Hinzufgen ..." -set geoEasyMsg(menuDtmUnload) "Abschliessen" ;# "Beenden" -set geoEasyMsg(menuDtmSave) "Speichern" -set geoEasyMsg(menuDtmInterp) "Interpolieren ..." -set geoEasyMsg(menuDtmContour) "Hhenkurve ..." -set geoEasyMsg(menuDtmVolume) "Kubatur ..." -set geoEasyMsg(menuDtmVolumeDif) "Kubaturunterschied ..." -set geoEasyMsg(menuDtmVrml) "VRML/X3D export ..." -set geoEasyMsg(menuDtmKml) "KML export ..." -set geoEasyMsg(menuDtmGrid) "ASCII grid export ..." -set geoEasyMsg(menuLandXML) "LandXML export ..." -# -# Errors and warnings -# -set geoEasyMsg(-1) "Fehler bei der ffnung der Datei" -set geoEasyMsg(-2) "Geo Datenbank bereits geladen" -set geoEasyMsg(-3) "Fehler beim Aufbau der Geodatei" -set geoEasyMsg(-4) "Fehler beim Aufbau der Koordinatendatei" -set geoEasyMsg(-5) "Fehler in der Datendatei, Zeile:" -set geoEasyMsg(-6) "Fehler bei der ffnung der Geodatei" -set geoEasyMsg(-7) "Fehler bei der ffnung der Koordinatendatei" -set geoEasyMsg(-8) "Kein Geodatei vorhanden. Zuerst Geodatei laden." -set geoEasyMsg(-9) "Fehler in der Koordinatendatei, Zeile:" -set geoEasyMsg(-10) "Fehler in der Projektdatei, Zeile:" -set geoEasyMsg(-11) "Fehler beim Aufbau der par-Datei" -set geoEasyMsg(-12) "Stationierung-Id oder Zielpunkt-Id fehlt." -set geoEasyMsg(1) "Die geladene Datei enthlt keine Messungen." -set geoEasyMsg(2) "Die geladene Datei enthlt keine Koordinaten." -set geoEasyMsg(skipped) "Unbekannter Eintrag bersprungen. Zeile/Element:" -set geoEasyMsg(overw) "Bestehende Datei(en) berschreiben?" -set geoEasyMsg(loaded) "Koordinaten der bereits geladene Datei verwendet." -set geoEasyMsg(helpfile) "Keine Hilfsdatei gefunden." -set geoEasyMsg(browser) "Das Programm zur Darstellung der Hilfsdatei knnte nicht gestartet werden.\nKontrollieren Sie das Programm zur Darstellung von html-Dateien" -set geoEasyMsg(rtfview) "Der Viewer knnte nicht gestartet werden." -set geoEasyMsg(filetype) "Unbekannte Datei oder Dateityp." -set geoEasyMsg(saveext) "Geben Sie die entsprechende Dateierweiterung nach der Dateiname an!" -set geoEasyMsg(noGeo) "Keine Geodatei vorhanden. Zuerst Geodatei laden." -set geoEasyMsg(noStation) "Kein Standpunktseintrag am Anfang der Messdatei vorhanden." -set geoEasyMsg(saveit) "Wollen Sie die Projektdaten speichern?" -set geoEasyMsg(saveso) "Wollen Sie die Absteckungsdaten in der Geodatei speichern? Do you want to save set out data to geo data set?" -set geoEasyMsg(image) "Keine Bilddatei gefunden: " -set geoEasyMsg(geocode) "Unbekannter Code in der Maskendefinition: %s" -set geoEasyMsg(nomask) "Keine Maske vorhanden. Wenn ntig Maske laden." -set geoEasyMsg(wrongmask) "Fehler in der Maskendefinition: %s" -set geoEasyMsg(openit) "Wollen Sie die Resultatdatei ffnen?" -set geoEasyMsg(wrongval) "Falscher Wert" -set geoEasyMsg(mustfill) "Die Wertangabe ist hier obligatorisch. Falls Sie die Zeile lschen wollen, benutzen Sie bitte die Funktion 'Lschen'." -set geoEasyMsg(stndel) "Ganze Stationierung lschen?" -set geoEasyMsg(recdel) "Eintrag lschen?" -set geoEasyMsg(noOri) "Keine Anschlussrichtug vom/zum Punkt oder keine Koordinaten des Punktes vorhanden." -set geoEasyMsg(noOri1) "Keine gemessene Anschlussrichtung zum Punkt vorhanden." -set geoEasyMsg(noOri2) "Am Punkt kann keine Orientierung berechnet werden." -set geoEasyMsg(cantOri) "An keinen der Punkten kann eine Orientierung berechnet werden." -set geoEasyMsg(readyOri) "Die Orientierungen sind bereits an allen Punkten errechnet. Wollen Sie die Orientierungen neu berechnen?" -set geoEasyMsg(samePnt) "Die Koordinaten vom Standpunkt und vom anvisierten Punkt sind identisch." -set geoEasyMsg(noStn) "Dieser Punkt ist kein Standpunkt." -set geoEasyMsg(noSec) "Die Anzahl der Richtungen ist fr die Vorwrtsschnittberechnung ungengend oder die Orientierung fehlt." -set geoEasyMsg(noRes) "Die Anzahl der Richtungen ist fr die Rckwrtsschnittberechnung ungengend." -set geoEasyMsg(noArc) "Die Anzahl der Strecken ist fr die Bogenschnittberechnung ungengend." -set geoEasyMsg(noPol) "Die Anzahl der Messungen ist fr die Polarpunktberechnung ungengend." -set geoEasyMsg(noAdj) "Keine Rohkoordinaten vorhanden oder die Anzahl der Messungen ist fr die Ausgleichung ungengend oder die Orientierung fehlt." -set geoEasyMsg(noUnknowns) "Keine Unbekannten fr eine Ausgleichung." -set geoEasyMsg(pure) "Verbesserungsvektor zu gross. %s-%s %s %s\n Iterationsschritte knnen notwendig sein." -set geoEasyMsg(noCoo) "Koordinatenberechnung nicht mglich." -set geoEasyMsg(noObs) "ungengende Anzahl Beobachtungen fr eine Ausgleichung" -set geoEasyMsg(noAppCoo) "Keine Koordinaten vorhanden." -set geoEasyMsg(noAppZ) "Punkthhen nicht vorhanden." -set geoEasyMsg(cantSave) "Die Speicherung der Datei ist fehlgeschlagen." -set geoEasyMsg(fewCoord) "Zu wenig bekannte Punkte vorhanden. Eine Berechnung ist nicht mglich." -set geoEasyMsg(pointsDropped) "Die Koordinaten der Punkte fehlen: " -set geoEasyMsg(delappr) "Rohkoordinaten lschen?" -set geoEasyMsg(delcoo) "Alle Koordinaten lschen?" -set geoEasyMsg(delpnt) "Alle Punkte lschen?" -set geoEasyMsg(deldetailpnt) "Alle Koordinaten der Detailpunkte lschen?" -set geoEasyMsg(delori) "Alle Orientierungen lschen?" -set geoEasyMsg(nodetail) "Es gibt keine Detailpunkte zu berechnen." - -set geoEasyMsg(double) "Diese Punktnummer ist in den offenen Dateien bereits vorhanden/belegt." -set geoEasyMsg(noEle) "Die Anzahl der Daten ist fr die Hhenberechnung ungengend." -set geoEasyMsg(wrongsel) "Eine solche Auswahl ist nicht erlaubt!" -set geoEasyMsg(wrongsel1) "Sie mssen genau %d Elemente auswhlen!" -set geoEasyMsg(wrongsel2) "Sie mssen mindestens %d Elemente auswhlen!" -set geoEasyMsg(nst) "Anzahl Standpunkte/Stationierungen:" -set geoEasyMsg(ndist) "Anzahl Streckenmessungen:" -set geoEasyMsg(next) "Anzahl Richtungen:" -set geoEasyMsg(usedPn) "Belegte Punktnummer!" -set geoEasyMsg(dblPn) "Punktnummer oder Koordinate kommt zweimal vor!" -set geoEasyMsg(nonNumPn) "Nicht belegte, nicht numerische Punktnummer/Punktnamen:" -set geoEasyMsg(units) "Nur Meter und DMS Einheiten sind erlaubt!" -set geoEasyMsg(nomore) "Keine Treffer/bereinstimmungen mehr." -set geoEasyMsg(tajErr) "Die Richtungsabweichung berschreitet den Grenzwert, " -set geoEasyMsg(finalize) "Rohkoordinaten als endgltige Koordinaten bernehmen/umstufen?" -set geoEasyMsg(logDelete) "Wollen Sie den Inhalt der Resultatdatei lschen?" -set geoEasyMsg(cancelled) "Der Rechenvorgang wurde unterbrochen." -set geoEasyMsg(dist) "Distanzberechnung" -set geoEasyMsg(area) "Flchenberechnung" -set geoEasyMsg(sum) "Summe" -set geoEasyMsg(sum1) "Flche" -set geoEasyMsg(sum2) "Perimeter" -set geoEasyMsg(meanp) "Mean centre" ;# TODO -set geoEasyMsg(centroid) "Centre of gravity" ;# TODO -set geoEasyMsg(endp) "Endpunkt?" -set geoEasyMsg(maxGr) "Maximal 10 gleichzeitig geffnete graphische Fenster sind erlaubt." -set geoEasyMsg(nopng) "Png export not available" ;# TODO -set geoEasyMsg(orist) "Die Anzahl bekannter (y, x, z) Orientierungen ist ungengend." - -set geoEasyMsg(linreg) "Die Berechnung einer ausgleichenden Gerade ist durch diese Punkte nicht mglich." -set geoEasyMsg(planreg) "Die Berechnung einer ausgleichenden Ebene ist durch diese Punkte nicht mglich." - -set geoEasyMsg(check) "Kontrolle vom Feldbuch." -set geoEasyMsg(missing) "Fehlender Pflichtwerteingabe %s in der Zeile %s ." -set geoEasyMsg(together) "Fehlender Werteingabe %s in der Zeile %s ." -set geoEasyMsg(notTogether) "Sich gegenseitig ausschliessende Werte %s in der Zeile %s ." -set geoEasyMsg(stationpn) "Standpunkt und anvisierter Punkt sind identisch; %s in der Zeile %s ." -set geoEasyMsg(missingstation) "Standpunkteingabe vor der Zeile %s fehlt. " -set geoEasyMsg(doublepn) "Eine Punktnummer kommt innerhalb der Standpunkt wiederholt vor: %s in der Zeile %s." -set geoEasyMsg(numError) "%d Fehler" -set geoEasyMsg(csvwarning) "Um die Koordinaten (zwecks Importieren in eine andere Anwendung) zu speichern, benutzen Sie 'Speichern unter' im Hauptmen. Fortfahren?" - -set geoEasyMsg(tinfailed) "Die DGM-Erzeugung ist misslungen." -set geoEasyMsg(tinload) "Das Laden vom DGM ist fehlgeschlagen." -set geoEasyMsg(fewmassp) "Zu wenig Punkte fr die DGM-Erzeugung." -set geoEasyMsg(delbreakline) "Bruchkante lschen?" -set geoEasyMsg(delhole) "Marker lschen?" -set geoEasyMsg(deldtmpnt) "DGM-Punkt lschen?" -set geoEasyMsg(deldtmtri) "DGM-Dreieck lschen?" -set geoEasyMsg(errsavedtm) "Fehler whrend der DGM-Speicherung." - - -set geoEasyMsg(stat) "Statistik der geladenen Datei %d\Anzahl Punkte: %d\nAnzahl Detailpunkte: %d\nAnzahl Stationspunkte: %d\nAnzahl neubestimmter Stationspunkten: %d\nAnzahl der Stationierungen: %d\nAnzahl der Stationierungen mit Orientierung: %d\n" -# gama -set geoEasyMsg(gamapar) "Ausgleichungsparameter" -set geoEasyMsg(gamaconf) "Konfidenzniveau (0-1)" -set geoEasyMsg(gamaangles) "Winkeleinheiten" -set geoEasyMsg(gamatol) "Toleranz \[mm\]" -set geoEasyMsg(gamadirlimit) "Distanz-Grenzwert \[m\]" -set geoEasyMsg(gamashortout) "Kurze Ausgabeliste" -set geoEasyMsg(gamasvgout) "SVG Fehlerellipsen" -set geoEasyMsg(gamaxmlout) "Preserve GaMa XML output" ;# TODO -set geoEasyMsg(gamanull) "Keine resultierende Textdatei" -set geoEasyMsg(gamanull1) "Keine resultierende xml Datei" -set geoEasyMsg(gamaori) "Problem bei der Speicherung der Orientierungskonstante " -set geoEasyMsg(gamastdhead0) "Standardabweichung der Gewichtseinheit" -set geoEasyMsg(gamastdhead1) " m0 apriori :" -set geoEasyMsg(gamastdhead2) " m0' aposteriori:" -set geoEasyMsg(gamastdhead3) "% Interval" -set geoEasyMsg(gamastdhead4) "beinhaltet den Wert m0'/m0" -set geoEasyMsg(gamastdhead5) "beinhaltet nicht den m0'/m0 Wert" -set geoEasyMsg(gamacoohead0) "Koordinaten" -set geoEasyMsg(gamacoohead1) "Punkt Id E N H" -set geoEasyMsg(gamaobshead0) "Beobachtungen" -set geoEasyMsg(gamaobshead1) "Station Observed Adj.obs. Residual Stdev" ;# TODO -set geoEasyMsg(gamaorihead0) "Orientations" ;# TODO -set geoEasyMsg(gamaorihead1) "Station Preliminary Adjusted" ;# TODO - -# -# tooltip uzenetek -# -set geoEasyMsg(toolZoomin) "Vergrssern mit Fenster oder mit Punkt" -set geoEasyMsg(toolZoomout) "Verkleinern mit Punkt" -set geoEasyMsg(toolPan) "Verschiebung" -set geoEasyMsg(toolRuler) "Distanzmessung zwischen den Punkten" -set geoEasyMsg(toolArea) "Flchenmessung zwischen den Punkten" -set geoEasyMsg(toolSp) "Angabe der Polygonpunkte fr den Polygonzug" -set geoEasyMsg(toolReg) "Angabe der Punkte fr Regressionsberechnung" -set geoEasyMsg(toolZdtm) "Hheninterpolation" -set geoEasyMsg(toolBreak) "Bruchkantenangabe" -set geoEasyMsg(toolHole) "Eine DTM-Aussparung angeben" -set geoEasyMsg(toolXchgtri) "Dreiecke tauschen" -# -# dxf/svg output/input -# -set geoEasyMsg(dxfpar) "Einstellungen fr DXF-Export" -set geoEasyMsg(svgpar) "SVG export parameters" ;# TODO -set geoEasyMsg(dxfinpar) "Einstellungen fr DXF-Import" -set geoEasyMsg(layer1) "Bezeichnung des Punktlayers" -set geoEasyMsg(block) "Aus Blcke" -set geoEasyMsg(layerb) "Name des Punktblocks" -set geoEasyMsg(attrib) "Punktnummer-Attribut" -set geoEasyMsg(attrcode) "Punktcode-Attribut" -set geoEasyMsg(attrelev) "Hhenattribut" -set geoEasyMsg(pcode) "Punktcode in die Punktlayerbezeichnung schreiben" -set geoEasyMsg(xzplane) "in der vertikalen Ebene (yz-Ebene)" -set geoEasyMsg(useblock) "mit Blcken" -set geoEasyMsg(pcode1) "Punktcode aus Layername" -set geoEasyMsg(dxfpnt) "Punkt aus Elementen" -set geoEasyMsg(3d) "3D" -set geoEasyMsg(addlines) "Linework" -set geoEasyMsg(pd) "Nur die Detailpunkte" -set geoEasyMsg(ptext) "Punktnummer aus Beschriftungen" -set geoEasyMsg(layer2) "Layerbezeichnung" -set geoEasyMsg(layer3) "Layerbezeichnung" -set geoEasyMsg(ssize) "Symbolgrsse" -set geoEasyMsg(pnon) "Punktnummerbeschriftungen" -set geoEasyMsg(dxpn) "X-Verschiebung" -set geoEasyMsg(dypn) "Y-Verschiebung" -set geoEasyMsg(pzon) "Hhenbeschriftungen" -set geoEasyMsg(dxz) "X-Verschiebung" -set geoEasyMsg(dyz) "Y-Verschiebung" -set geoEasyMsg(zdec) "Nachkommastellen" -set geoEasyMsg(spn) "Beschriftungsgrsse" -set geoEasyMsg(sz) "Beschriftungsgrsse" -set geoEasyMsg(layerlist) "Layerliste ..." -set geoEasyMsg(blocklist) "Blockliste ..." -set geoEasyMsg(attrlist) "Attributenliste ..." -# -# txt oszlopok -# -set geoEasyMsg(txtcols) "Spalten in der Datei" - -# -# paramterek -# -set geoEasyMsg(parTitle) "Berechnungsparameter" -set geoEasyMsg(angleUnit) "Angle units" ;# TODO -set geoEasyMsg(distUnit) "Distance units" ;# TODO -set geoEasyMsg(projred) "Projektionsreduktion \[mm/km\]:" -set geoEasyMsg(avgh) "Mittlere Hhe des Projektperimeters ber Meer \[m\]:" -set geoEasyMsg(stdangle) "Standardabweichung der Richtungsmessung/Zenitwinkelmessung \[\"\]:" -set geoEasyMsg(stddist1) "Standardabweichung der Distanzmessung (konstanter Teil) \[mm\]:" -set geoEasyMsg(stddist2) "Standardabweichung der Distanzmessung (distanzabhngiger Teil) \[mm/km\]:" -set geoEasyMsg(stdlevel) "Standardabweichung des Nivellements \[mm/km\]:" -set geoEasyMsg(refr) "Refraktion und Erdkrmmung bercksichtigen" -set geoEasyMsg(dec) "Anzahl Nachkommastellen in den Resultaten" -# -# Farbendialog -# -set geoEasyMsg(colTitle) "Farbeinstellungen" -set geoEasyMsg(mask) "Maskenfenster" -set geoEasyMsg(mask1Color) "1. Farbe im Maskenfenster:" -set geoEasyMsg(mask2Color) "2. Farbe im Maskenfenster:" -set geoEasyMsg(mask3Color) "3. Farbe im Maskenfenster:" -set geoEasyMsg(mask4Color) "4. Farbe im Maskenfenster:" -set geoEasyMsg(mask5Color) "5. Farbe im Maskenfenster:" -set geoEasyMsg(obsColor) "Farbe der Beobachtungen" -set geoEasyMsg(lineColor) "Linienfarbe:" -set geoEasyMsg(finalColor) "endgltige Koordinaten:" -set geoEasyMsg(apprColor) "rohe Koordinaten:" -set geoEasyMsg(nostationColor) "Punktfarbe:" -set geoEasyMsg(stationColor) "Farbe fr Standpunkt:" -set geoEasyMsg(orientColor) "Farbe orientierter Richtungen:" -# -# sonstige Parameter Dialog -# -set geoEasyMsg(oparTitle) "Sonstige Einstellungen" -set geoEasyMsg(lcoosep) "Trennzeichen in der exportierten kj-Datei (Koordinatenliste):" -set geoEasyMsg(ltxtsep) "Trennzeichen in der importierten kj-Datei (Koordinatenliste):" -set geoEasyMsg(lmultisep) "Benachbarte Trennzeichen zusammenlegen" -set geoEasyMsg(lautor) "Automatisches Aktualisieren von Fensterinhalten" -set geoEasyMsg(llang) "Sprache:" -set geoEasyMsg(loridetail) "Detailpunkte in die Orientierungen und Ausgleichungen" -set geoEasyMsg(lbrowser) "Webbrowser:" -set geoEasyMsg(lrtfview) "Anwendung fr die Darstellung von Rtf-Dateien:" -set geoEasyMsg(defaultgeomask) "Default Feldbuch-Maske:" -set geoEasyMsg(defaultcoomask) "Default Koordinaten-Maske:" -set geoEasyMsg(maskrows) "Anzahl Zeilen in den Masken:" -set geoEasyMsg(langChange) "Speichern Sie die Parameter und starten Sie die Anwendung neu um die Sprache zu wechseln." -set geoEasyMsg(lheader) "Anzahl Kopfzeilen:" -set geoEasyMsg(lfilter) "Filter-Ausdruck (regexp):" -# -# tin-Parameter Dialog -# -set geoEasyMsg(tinpar) "DGM-Erzeugung" -set geoEasyMsg(gepoints) "aus Punkten der Koordinatenlisten" -set geoEasyMsg(dxffile) "aus DXF-Datei" -set geoEasyMsg(dxfpoint) "'Kotierte Punkte'-Layer:" -set geoEasyMsg(dxfbreak) "Bruchkanten-Layer:" -set geoEasyMsg(dxfhole) "Masken-Layer:" -set geoEasyMsg(asciifile) "aus ASCII-Datei" -set geoEasyMsg(convex) "Konvexer Umriss" -# -# Hhenkurven Parameter -# -set geoEasyMsg(contourpar) "Hhenkurven generieren" -set geoEasyMsg(contourInterval) "quidistanz:" -set geoEasyMsg(contourLayer) "Layers anhand der Hhen der Hhenkurven benennen" -set geoEasyMsg(contour3Dface) "3D-Bltter in die DXF-Datei" -set geoEasyMsg(contourIntErr) "Fehlerhafte Hhenkurven-quidistanz oder DGM" -# -# Kubaturberechnung-Dialog -# -set geoEasyMsg(volumepar) "Kubaturberechnung" -set geoEasyMsg(volumeLevel) "Hhe der Bezugsebene (Hhe der Basisebene):" -set geoEasyMsg(volumeErr) "Fehlerhafte Bezugsebene oder DGM" - -# Orthogonale Transformation Dialog -set geoEasyMsg(trpar) "Transformationsparameter" -set geoEasyMsg(trdy) "Verschiebung Y:" -set geoEasyMsg(trdx) "Verschiebung X:" -set geoEasyMsg(trrot) "Rotation (DMS):" -set geoEasyMsg(trscale) "Massstabsmultiplikationsfaktor yx:" -set geoEasyMsg(trdz) "Verschiebung Z:" -set geoEasyMsg(trscalez) "Massstabsmultiplikationsfaktor z:" -set geoEasyMsg(allparnum) "Der Anzahl der Parameter ist in der Datei mehr als 21." - -# point filter dialog -set geoEasyMsg(filterpar) "Punktfilter" -set geoEasyMsg(allpoints) "Alle Punkte" -set geoEasyMsg(pointno) "Punktnummer" -set geoEasyMsg(pointrect) "Viereck" -set geoEasyMsg(pointcode) "Code" -# proj params -set geoEasyMsg(projpar) "Projection parameters" ;# TODO -set geoEasyMsg(fromEpsg) "Source EPSG code:" ;# TODO -set geoEasyMsg(preservz) "Keep source elevations" ;# TODO -set geoEasyMsg(zfaclabel) "Z factor:" ;# TODO -set geoEasyMsg(zoffslabel) "Z offset:" ;# TODO - -# Beobachtungsparameter -set geoEasyMsg(parmask) "Parameter" - -set geoEasyMsg(horizDia) "Neue Punkte, neue Orientierungen:" -set geoEasyMsg(oriDia) "Neue Orientierungen:" -set geoEasyMsg(elevDia) "Neue Punkte:" -set geoEasyMsg(adjDia) "Messungen, Unbekannte: " -set geoEasyMsg(adjModule) "Fr die Funktionsfhigkeit des Netzausgleichungsmoduls ist die Installation des 'gama-local' Programs erforderlich. Bitte installieren Sie es!" -set geoEasyMsg(dtmModule) "DGM-Modul braucht 'triangle', bitte 'triangle' installieren." -set geoEasyMsg(crsModule) "Reprojection needs cs2cs (from Proj), please install it" ;# TODO -set geoEasyMsg(travLine) "Polygonzug, Berechnung in der Lage" -set geoEasyMsg(trigLineToo) "Hhenpolygonzug auch berechnen?" -set geoEasyMsg(noTra) "Zu wenig Punkte fr einen Polygonzug" -set geoEasyMsg(noTraCoo) "Keine Koordinate am Zuganfang vorhanden" -set geoEasyMsg(startTra) "Erster Punkt" -set geoEasyMsg(nextTra) "Nchster Punkt" -set geoEasyMsg(numTra) "Nummer des Knotenpunktes:" -set geoEasyMsg(nodeTra) "Knotenpunkt" -set geoEasyMsg(freeTra) "Keine Koordinate am Zugende vorhanden. \nEinseitig nach Koordinaten und Richtungen angeschlossener Polygonzug" -set geoEasyMsg(firstTra) "Am Zuganfang kein Richtungsanschluss vorhanden. \nPolygonzugsberechnung durch Drehstreckung" -set geoEasyMsg(lastTra) "Am Zugende kein Richtungsanschluss vorhanden.\nEinseitig nach Richtungen angeschlossener Polygonzug" -set geoEasyMsg(distTra) "Im Polygonzug sind keine Streckenbeobachtungen vorhanden." -set geoEasyMsg(angTra) "Im Polygonzug sind keine Winkelbeobachtungen vorhanden." -set geoEasyMsg(error1Tra) "Fehlergrenzwerte Winkelabschlussabweichung \" Streckenabschlussabweichung cm" -set geoEasyMsg(error2Tra) "Szabatos fsokszgvonal " -set geoEasyMsg(error3Tra) "Szabatos mellksokszgvonal " -set geoEasyMsg(error4Tra) "Belterleti fsokszgvonal " -set geoEasyMsg(error5Tra) "Belterleti mellksokszgvonal " -set geoEasyMsg(error6Tra) "Klterleti fsokszgvonal " -set geoEasyMsg(error7Tra) "Klterleti mellksokszgvonal " -set geoEasyMsg(travChk) "Polygonierung" -set geoEasyMsg(trigChk) "Hhenpolygonzug" -set geoEasyMsg(miszTri) "Fehlende Hhe am Zuganfang" -set geoEasyMsg(freeTri) "Freie Hhenpolygonzug" -set geoEasyMsg(dzTri) "In diesem Hhenpolygonzug knnen keine Hhenunterschiede berechnet werden. (Fehlende Punkt-, Ziel- oder Instrumenthhen oder Messungen)" -set geoEasyMsg(errorTri) "Fehlergrenze: " -set geoEasyMsg(limTrig) "Die Hhenabschlussabweichung ist zu gross\n Wollen Sie die Hhen trotzdem speichern?" -# -# Koordinatentransformation -# -set geoEasyMsg(fromCS) "Quelldatei zur Transformation" -set geoEasyMsg(toCS) "Zieldatei" -set geoEasyMsg(fewPoints) "Zu wenig Punkte fr die Transformation" -set geoEasyMsg(pnttitle) "Passpunkte" -set geoEasyMsg(typetitle) "Art der Transformation" -set geoEasyMsg(typeHelmert4) "Helmert 4-Parameter Transformation" -set geoEasyMsg(typeHelmert3) "Helmert 3-Parameter Transformation" -set geoEasyMsg(typeAffin) "Affine Transformation" -set geoEasyMsg(typePoly2) "Polynomische Transformation 2. Grades" -set geoEasyMsg(typePoly3) "Polynomische Transformation 3. Grades" -set geoEasyMsg(trSave) "Transformierte Koordinaten speichern in Datei" -set geoEasyMsg(parSave) "Transformationsparameter speichern in Datei" -set geoEasyMsg(formulaH4y) " Y = %s + y * %.9f - x * %.9f" -set geoEasyMsg(formulaH4x) " X = %s + y * %.9f + x * %.9f" -set geoEasyMsg(formulaH3y) " Y = %s + y * %.9f - x * %.9f" -set geoEasyMsg(formulaH3x) " X = %s + x * %.9f + y * %.9f" -set geoEasyMsg(formulaAfy) " Y = %s + y * %.9f + x * %.9f" -set geoEasyMsg(formulaAfx) " X = %s + x * %.9f + y * %.9f" -set geoEasyMsg(formulaPrmy) " E = %s + e * %.9f + n * %.9f" -set geoEasyMsg(formulaPrmx) " N = %s + e * %.9f + n * %.9f" - -set geoEasyMsg(formulaP2) " y' = y - %s x' = x - %s" -set geoEasyMsg(formulaP2y) " Y = %s + y * %.8e + y^2 * %.8e + x * %.8e + xy * %.8e + x^2 * %.8e" -set geoEasyMsg(formulaP2x) " X = %s + y * %.8e + y^2 * %.8e + x * %.8e + xy * %.8e + x^2 * %.8e" -set geoEasyMsg(formulaP3y) " Y = %s + y * %.8e + y^2 * %.8e + y^3 * %.8e + x * %.8e + yx * %.8e + y^2x * %.8e + x^2 * %.8e + yx^2 * %.8e + x^3 * %.8e" -set geoEasyMsg(formulaP3x) " X = %s + y * %.8e + y^2 * %.8e + y^3 * %.8e + x * %.8e + yx * %.8e + y^2x * %.8e + x^2 * %.8e + yx^2 * %.8e + x^3 * %.8e" -set geoEasyMsg(formula1D) " Z = z + %s" -set geoEasyMsg(scaleRot) " Massstab = %.8f Verdrehung = %s" -# -# Suchen/Ersetzen Dialog -# -set geoEasyMsg(findpar) "Suchen" ;#/Ersetzen -set geoEasyMsg(findWhat) "Gesucht:" -set geoEasyMsg(replaceWith) "Ersetzen:" -set geoEasyMsg(findMode) "Regulrer Ausdruck" -# -# 'ber GeoEasy'-Fenster Meldungen -# -set y [clock format [clock seconds] -format %Y] -set geoEasyMsg(digikom) "(c) DigiKom Kft. 1998-$y" -set geoEasyMsg(about1) "Geodtische Berechnungen" -set geoEasyMsg(about2) "Fr jeden Geomatiker" -set geoEasyMsg(modules) "Module:" -# -# Schrift-Fenster Kopfzeilen -# -set geoEasyMsg(logWin) "Resultate" -set geoEasyMsg(consoleWin) "Tcl console" ;# TODO -set geoEasyMsg(startup) "Tcl startup script executed: " ;# TODO -set geoEasyMsg(nostartup) "Tcl startup script failed: " ;# TODO -# -# Maskengrsse anpassen -# -set geoEasyMsg(rowCount) "Anzahl Zeilen:" -set geoEasyMsg(resize) "Fenstergrsse" -# -# Log Meldungen -# -set geoEasyMsg(start) "GeoEasy wurde gestartet" -set geoEasyMsg(stop) "GeoEasy wurde beendet" -set geoEasyMsg(load) "Dateien wurden geladen" -set geoEasyMsg(save) "Dateien wurden gespeichert" -set geoEasyMsg(saveas) "Dateien speichern unter:" -set geoEasyMsg(unload) "Dateien wurden beendet/geschlossen." -set geoEasyMsg(psave) "Projekt wurde gespeichert" -set geoEasyMsg(pload) "Projekt wurde geladen" -# -set geoEasyMsg(faces) "Zwei Fernrohrlagen" -set geoEasyMsg(face2) "Standpunkt Zielachsabweichung Hhenindexfehler Strecke Zielhhe" -set geoEasyMsg(face3) "Zielung Fehler Fehler Abweichung Abweichung" -set geoEasyMsg(noface2) "Doppelt gemessener Punkt, oder zu grosse Abweichung zwischen der Ablesungen beider Fernrohrlagen %s" -set geoEasyMsg(msgsave) "Parameters saved to geo_easy.msk\nprevious parameters are backed up into geo_easy.msk.bak." -# -# Kopfzeilen fr fixe Formeln (Polygonierung, Ausgleichung usw.) -# -set geoEasyMsg(tra1) "Drehstreckung" -set geoEasyMsg(tra2) "Einseitig nach Richtungen angeschlossener Polygonzug" -set geoEasyMsg(tra3) "Beidseitig nach Richtungen angeschlossener Polygonzug" -set geoEasyMsg(tra4) "Einseitig (am Anfangspunkt) nach Koordinaten und Richtungen angeschlossener Polygonzug." -set geoEasyMsg(head1Tra) " Azimut" -set geoEasyMsg(head2Tra) "Punktnr. Brech.winkel Strecke (dY) (dX) dY dX" -set geoEasyMsg(head3Tra) " Verbesserungen Verbesserungen Y X" - -set geoEasyMsg(head1Adj) "Standpunkt Punktnr. Messungen Verbess. Ausgeglichen" -set geoEasyMsg(m0Adj) "Varianz der Gewichtseinheit: %8.4f Anzahl berschssiger Beobachtungen: %d" -set geoEasyMsg(head2Adj) "Punktnr. Punktcode Y dY Stabw. Y X dX Stabw. X" - -set geoEasyMsg(head1Trig) " Hhenunterschiede" -set geoEasyMsg(head2Trig) "Punktnr. Strecke Hin Zurck Mittel Verbess. Hhe" -set geoEasyMsg(head1Sec) "Punktnr. Punktcode Y X Azimut" -set geoEasyMsg(head1Res) "Punktnr. Punktcode Y X Hz-Winkel Br.winkel" -set geoEasyMsg(head1Arc) "Punktnr. Punktcode Y X Strecke" -set geoEasyMsg(head1Pol) "Punktnr. Punktcode Y X Strecke/M Azimut" -set geoEasyMsg(head1Pnt) "Punktnr Punktcode Y X Strecke Gesamtlnge" -set geoEasyMsg(head1Ele) "Punktnr. Punktcode Z Strecke" -set geoEasyMsg(head1Det) " orientierte Horizontal-" -set geoEasyMsg(head2Det) "Punktnr. Punktcode Y X M Standpunkt Richtungen distanz" -set geoEasyMsg(head1Ori) "Punktnr. Punktcode Hz-Winkel Azimut Orientierung Strecke e\" e\"max E(m)" -set geoEasyMsg(head1Dis) "Punktnr. Punktnr. Azimut Strecke Schrgdist Zenitwinkel" -set geoEasyMsg(head1Angle) "Punktnr. Azimut Strecke Brechwinkel auf Null Absz. Ord." -# transformation -set geoEasyMsg(head1Tran) "Punktnr. y x Y X dY dX dt" -set geoEasyMsg(head2Tran) "Punktnr. y x Y X" -set geoEasyMsg(head1HTran) "Punktnr. z Z dZ" -set geoEasyMsg(head2HTran) "Punktnr. z Z" -set geoEasyMsg(headTraNode) "Punktnr. Lnge y x" -set geoEasyMsg(headTrigNode) "Punktnr. Lnge z" -set geoEasyMsg(headDist) "Punktnr. y x Lnge" -# front measurement -set geoEasyMsg(head1Front) "Punktnr. Punktcode Y X dy dx Z dZ" -# -# regression -# -set geoEasyMsg(unknown) "Unbekannte" -set geoEasyMsg(fixedRadius) "fixer Radius" -set geoEasyMsg(cantSolve) "Die Aufgabe kann nicht gelst werden." -set geoEasyMsg(head0LinRegX) "x = %+.8f * y + %s" -set geoEasyMsg(head0LinRegY) "y = %+.8f * x + %s" -set geoEasyMsg(hAngleReg) "Winkel zur y Achse:" -set geoEasyMsg(vAngleReg) "Winkel zur x Achse:" -set geoEasyMsg(correlation) "Korrelationskoeffizient:" -set geoEasyMsg(head1LinRegX) "Punktnr. y x dx" -set geoEasyMsg(head1LinRegY) "Punktnr. y x dy" -set geoEasyMsg(head2LinReg) "Punktnr. y x dy dx" -set geoEasyMsg(head0PlaneReg) "z = %s + %.8f * y + %.8f * x" -set geoEasyMsg(head00PlaneReg) "Gefllerichtung: %s Geflleneigung: %s" -set geoEasyMsg(head1PlaneReg) "Punktnr. y x z dz" -set geoEasyMsg(head0CircleReg) "Y0 = %s X0 = %s R = %s" -set geoEasyMsg(head1CircleReg) "Punktnr. y x dy dx dr" -set geoEasyMsg(head2CircleReg) "nach %d Iterationsschritten sind die Vernderungen grsser als %.4f m." -set geoEasyMsg(head1PlaneAngle) "Angle of normals: " ;# TODO -set geoEasyMsg(head2PlaneAngle) "Intersection line of the two planes\nHorizontal direction: %s Slope angle: %s " ;# TODO -set geoEasyMsg(head0HPlaneReg) "z = %s" -set geoEasyMsg(head0LDistReg) "Abstnde von der %s - %s Gerade" -set geoEasyMsg(head1LDistReg) "Punktnr. y x Abstand dy dx" -set geoEasyMsg(maxLDistReg) " Max distance: %s" ;# TODO -set geoEasyMsg(head0PDistReg) "Abstnde von der %s - %s - %s Ebene" -set geoEasyMsg(head1PDistReg) "Punktnr. y x z Abstand dy dx dz" -set geoEasyMsg(head0SphereReg) "Y0 = %s X0 = %s Z0 = %s R = %s" -set geoEasyMsg(head1SphereReg) "Punktnr. y x z dy dx dz dr" -set geoEasyMsg(head0Line3DReg) "Y = %s + %.8f * t\nX = %s + %.8f * t2\nZ = %s + %.8f * t" -set geoEasyMsg(head1Line3DReg) "Punktnr. y x z dy dx dz dt" -# -# DGM -# -set geoEasyMsg(creaDtm) "Der DGM-Aufbau ist fehlgeschlagen." -set geoEasyMsg(loadDtm) "Das DGM konnte nicht geladen werden." -set geoEasyMsg(regenDtm) "Wollen Sie das bereits geladene DGM neu generieren? Schliessen Sie bitte zuerst das offene DGM, falls Sie ein neues DGM generieren wollen." -set geoEasyMsg(closDtm) "Vorheriges DGM wird geschlossen." -set geoEasyMsg(saveDtm) "Wollen Sie das vorherige DGM speichern?" -set geoEasyMsg(ZDtm) "Hhe: %.2f m" -set geoEasyMsg(noZDtm) "Zum Punkt ist keine Hhe vorhanden." -set geoEasyMsg(zfaclabel) "z-Distorsionsfaktor" -set geoEasyMsg(gridtitle) "ASCII GRID" -set geoEasyMsg(griddx) "Gitterabstand" -set geoEasyMsg(griddx1) "Gitterabstand: %.2f" -set geoEasyMsg(llc) "Linke untere Ecke: %.2f %.2f" -set geoEasyMsg(urc) "Rechte obere Ecke: %.2f %.2f" -set geoEasyMsg(gridvrml) "VRML-Export" -set geoEasyMsg(cs2cs) "Reprojection failed" ;# TODO -set geoEasyMsg(headVolume) "Bezugsebene Kubatur Oberhalb Unterhalb Flche Oberflche" -set geoEasyMsg(dtmStat) "%s DGM\n%d Punkt\n%d Dreieck\n%d Bruchkante/Grenzlinie\n%d Loch\nY minimum: %.2f\nX minimum: %.2f\nZ minimum: %.2f\nY maximum: %.2f\nX maximum %.2f\nZ maximum: %.2f" -set geoEasyMsg(voldif) "Einschnittkubatur: %.1f m3 Einschnittflche: %.1f m2\nDammkubatur: %.1f m3 Dammflche: %.1f m2\nbereinstimmung: %.1f m2" -set geoEasyMsg(interpolateTin) "Interpolation:" -set geoEasyMsg(interptitle) "Profile" -set geoEasyMsg(lx) "Y: " -set geoEasyMsg(ly) "X: " -#set geoEasyMsg(lz) "Z: " -set geoEasyMsg(lx1) "E Ende: " -set geoEasyMsg(ly1) "N Ende: " -set geoEasyMsg(ldxf) "DXF Datei" -set geoEasyMsg(lcoo) "Koordinatendatei" -set geoEasyMsg(lstep) "Schritt: " -# arc setting out -set geoEasyMsg(cornerTitle) "Arc corner" -set geoEasyMsg(spTitle) "Erste Linie" -set geoEasyMsg(epTitle) "Zweite Linie" -set geoEasyMsg(arcPar) "Bogen-und bergangsbogen-parameter" -set geoEasyMsg(arcRadius) "Radius" -set geoEasyMsg(arcLength) "Arc length" ;# TODO -set geoEasyMsg(arcParam) "bergangsbogen-parameter" -set geoEasyMsg(arcTran) "bergangsbogen\n Parameter: %.1f\n dR: %.2f\n Lnge: %.2f\n X0: %.2f" -set geoEasyMsg(arcStep) "Abstand zwischen Detailpunkten \[m\]" -set geoEasyMsg(arcNum) "oder Anzahl Punkte" -set geoEasyMsg(arcSave) "Koordinaten speichern" -set geoEasyMsg(arcPrefix) "Punkt-ID Prfix" -set geoEasyMsg(arcT) "Tangentenlnge" -set geoEasyMsg(arcP) "bergangsbogen-parameter" -set geoEasyMsg(arcAlpha) "Alpha: %s Beta: %s" -set geoEasyMsg(arcHeader) " Punkt-ID E N" -#01234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 -# 1 2 3 4 5 6 7 +#------------------------------------------------------------------------------- +# +# -- GeoEasy Nachrichtendatei +# +#------------------------------------------------------------------------------- +global fileTypes saveTypes projTypes trTypes trHTypes tr1Types tr2Types \ + tr12Types tinTypes polyTypes vrmlTypes kmlTypes xmlTypes grdTypes txpTypes \ + cadTypes svgTypes pngTypes mskTypes lstTypes docTypes csvTypes tclTypes \ + webTypes +global geoCodes +global geoEasyMsg + +# regression types +global reglist +set reglist {"Gerade 2D" "Parallele 2D Linien" "Kreis" \ + "Ebene" "Horizontale Ebene" "Vertikale Ebene" \ + "Kugel" "3D Linie" "Angle of planes" } ;# "vertikale Paraboloid" ;# TODO + +set fileTypes { + {"GeoEasy Format" {.geo .GEO}} + {"Geodimeter Format" {.job .are .JOB .ARE}} + {"Sokkia set 4 Format" {.set .scr .SET .SCR}} + {"Sokkia sdr Format" {.sdr .crd .SDR .CRD}} + {"Leica GSI Format" {.wld .gre .gsi .WLD .GRE .GSI}} + {"Leica IDEX Format" {.idx .IDX}} + {"TopCon GTS-700 Format" {.700 .yxz .gts7 .YXZ .GTS7}} + {"TopCon GTS-210 Format" {.210}} + {"Trimble M5 Format" {.m5 .M5}} + {"SurvCE RAW Format" {.rw5 .RW5}} + {"n4ce txt Format" {.n4c N4C}} + {"Nikon DTM-300 Format" {.nik .NIK}} + {"Geodat 124 Format" {.gdt .GDT}} + {"GeoProfi Format" {.mjk .MJK}} + {"GeoProfi Koordinaten" {.eov .szt .her .hkr .hdr .EOV .SZT .HER .HKR .HDR}} + {"GeoCalc3 Format" {.gmj .GMJ}} + {"GeoZseni Format" {.gjk .GJK}} + {"Koordinatenliste" {.txt .csv .dat .pnt .TXT .CSV .DAT .PNT0}} + {"Feldbuch (Messprotokoll)" {.dmp .DMP}} + {"DTM GRID Datei" {.asc .arx .ASC .ARX}} + {"AutoCAD DXF Datei" {.dxf}} + {"Alle Dateitypen" {.*}} +} + +set saveTypes { + {"GeoEasy Format" {.geo}} + {"Geodimeter Koordinaten" {.are}} + {"Geodimeter Messungen und Koordinaten" {.job}} + {"Sokkia set 4 Koordinaten" {.scr}} + {"Sokkia sdr33 Koordinaten" {.sdr}} + {"Leica Koordinaten 8 byte" {.wld}} + {"Leica Koordinaten 16 byte" {.gsi}} + {"Nikon DTM-300 Koordinaten" {.nik}} + {"Feldbuch (Messprotokoll)" {.dmp}} + {"Koordinatenliste" {.csv}} + {"ITR 2.x Koordinatenliste" {.itr}} + {"GPS Trackmaker" {.txt}} + {"GPS XML" {.gpx}} + {"Keyhole Markup Language Datei" {.kml}} + {"PostGIS SQL script" {.sql}} +} + +set xmlTypes { + {"GNU GaMa xml für 2D Ausgleichung" {.g2d}} + {"GNU GaMa xml für 1D Ausgleichung" {.g1d}} + {"GNU GaMa xml für 3D Ausgleichung" {.g3d}} +} + +set projTypes {{"GeoEasy Projekt" {.gpr}} +} + +set trTypes {{"Affintransformation" {.prm}} +} + +set trHTypes {{"Höhenverschiebung" {.vsh}} +} + +set tr1Types {{"Affintransformation" {.prm}}} + +set tr2Types {{"TRAFO Transformation dritten Grades" {.all}}} +# TODO +set tr12Types {{"Orthogonal/Affin transformation" {.prm}} + {"TRAFO transformation" {.all}} +} + +set tinTypes {{"GeoEasy DTM" {.dtm}} +} + +set polyTypes {{"GeoEasy DTM Quelldatei" {.poly}} +} + +set vrmlTypes {{"Virtuelle Realität Datei X3D" {.x3d}} + {"virtuelle Realität Datei WRL" {.wrl}} +} + +set kmlTypes {{"Keyhole Markup Language Datei" {.kml}} +} + +set grdTypes {{"ESRI ASCII GRID .asc" {.asc}} + {"GRASS ASCII GRID" {.arx}} +} + +set txpTypes {{"txt/csv Datei Definition .txp" {.txp}} +} + +set cadTypes {{"AutoCAD DXF" {.dxf}} +} + +set svgTypes {{"Scalable Vector Graphics" {.svg}} +} + +set pngTypes {{"PNG image" {.png}} ;# TODO +} + +set mskTypes {{"GeoEasy Eingabemaske" {.msk}} +} + +set lstTypes {{"Textliste" {.lst}} +} + +set webTypes {{"Webseite" {.html}} +} + +set docTypes {{"Rich Text Format" {.rtf}} +} + +set csvTypes {{"Comma Separated Values" {.csv}} +} + +set tclTypes {{"Tcl script" {.tcl}} +} + +# +# im geo-Datenbestand verwendete Codes +# +set geoCodes(-1) "Überspringen" +set geoCodes(0) "Vermerk" +set geoCodes(1) "Daten verwendet in Kombination INFO/DATA" +set geoCodes(2) "Standpunktnummer" +set geoCodes(3) "Instrumentenhöhe" +set geoCodes(4) "Punktcode" +set geoCodes(5) "Punktnummer" +set geoCodes(6) "Zielhöhe" +set geoCodes(7) "beobachtete Richtung" +set geoCodes(-7) "Not used" ;# TODO +set geoCodes(8) "Zenitwinkel" +set geoCodes(-8) $geoCodes(-7) +set geoCodes(9) "Schrägdistanz" +set geoCodes(-9) $geoCodes(-7) +set geoCodes(10) "Höhenunterschied" ;#"vertikale Distanz" +set geoCodes(-10) $geoCodes(-7) +set geoCodes(120) "nivellierter Höhenunterschied" +set geoCodes(-120) $geoCodes(-7) +set geoCodes(11) "Horizontaldistanz" +set geoCodes(-11) $geoCodes(-7) +set geoCodes(12) "Fläche" +set geoCodes(13) "Kubatur" +set geoCodes(14) "Steigung in %" +set geoCodes(15) "Area-Datei" +set geoCodes(16) "C1-C2" +set geoCodes(17) "Hz-Richtung Lage II" +set geoCodes(18) "Zenitwinkel Lage II" +set geoCodes(19) "dV" +set geoCodes(20) "Prismenkonstante" +set geoCodes(21) "Orientierungspunkt/Anschlusspunkt" +set geoCodes(-21) $geoCodes(-7) +set geoCodes(22) "Kompensator" +set geoCodes(23) "Einheiten" +set geoCodes(24) "Hz-Richtung Lage I" +set geoCodes(25) "Zenitwinkel Lage I" +set geoCodes(26) "SVA" +set geoCodes(27) "SHA" +set geoCodes(28) "SHD" +set geoCodes(29) "SHT" +set geoCodes(30) "Meteokorrektur PPM" +set geoCodes(37) "Hochwert X" +set geoCodes(38) "Rechtswert Y" +set geoCodes(39) "Höhe Z" +set geoCodes(40) "dX" +set geoCodes(41) "dY" +set geoCodes(42) "dZ" +set geoCodes(43) "UTMSC" +set geoCodes(44) "Hangneigung" +set geoCodes(45) "dHA" +set geoCodes(46) "Standardabweichung" +set geoCodes(47) "Rel. north coord." +set geoCodes(48) "Rel. east coord." +set geoCodes(49) "Vertikaldistanz" +set geoCodes(50) "Projektnummer" +set geoCodes(51) "Datum" +set geoCodes(52) "Zeit" +set geoCodes(53) "Beobachter" +set geoCodes(54) "Projekt ID" +set geoCodes(55) "Instrument" +set geoCodes(56) "Temperatur" +set geoCodes(57) "leere Zeile" +set geoCodes(58) "Erdradius" +set geoCodes(59) "Refraktion" +set geoCodes(60) "Shot identity" +set geoCodes(61) "Aktivitätscode" +set geoCodes(62) "Orientierungspunkt" +set geoCodes(63) "Durchmesser" +set geoCodes(64) "Radius" +set geoCodes(65) "Geometrie" +set geoCodes(66) "Abbildung" +set geoCodes(67) "SON" +set geoCodes(68) "SOE" +set geoCodes(69) "SHT" +set geoCodes(72) "Radoffs" +set geoCodes(73) "Rt.offs" +set geoCodes(74) "Luftdruck" +set geoCodes(75) "dHT" +set geoCodes(76) "dHD" +set geoCodes(77) "dHA" +set geoCodes(78) "com" +set geoCodes(79) "END" +set geoCodes(80) "Section" +set geoCodes(81) "A-parameter" +set geoCodes(82) "Section interval" +set geoCodes(83) "Cl.ofs" +set geoCodes(100) "Orientierungsbetrag" +set geoCodes(101) "Orientierung" +set geoCodes(102) "Rohwert des Orientierungsbetrages" +set geoCodes(103) "Rohwert der Orientierung" +set geoCodes(110) "Beobachter" +set geoCodes(111) "Ordnung" +set geoCodes(112) "Mehrfach beobachtete Maßstab" +set geoCodes(114) "Standardabweichung von Hz-Richtung/Zenitwinkel \[\"\]" +set geoCodes(115) "Additionskonstante Distanzmessung \[mm\]" +set geoCodes(116) "Maßstabsabweichung Distanzmessung \[ppm\]" ;#"ppm = [mm/km\]" +set geoCodes(117) "Gesamtlänge" +set geoCodes(118) "Standardabweichung des Nivellements \[mm/km\]" +set geoCodes(137) "rohe X-Koordinate Hochwert" +set geoCodes(138) "rohe Y-Koordinate Rechtswert" +set geoCodes(139) "rohe Höhe" +set geoCodes(140) "EPSG Code" +set geoCodes(237) "Northing stdev" ;# TODO +set geoCodes(238) "Easting stdev" ;# TODO +set geoCodes(239) "Height stdev" ;# TODO +# +# allgemeine Meldungen und Knopfnamen +# +set geoEasyMsg(warning) "Warnung" +set geoEasyMsg(error) "Fehler" +set geoEasyMsg(info) "Info" +set geoEasyMsg(ok) "OK" +set geoEasyMsg(yes) "Ja" +set geoEasyMsg(no) "Nein" +set geoEasyMsg(cancel) "Abbrechen" +set geoEasyMsg(loadbut) "Laden" +set geoEasyMsg(savebut) "Speichern" +set geoEasyMsg(all) "Alle" +set geoEasyMsg(ende) "Beenden" +set geoEasyMsg(ignore) "Ignorieren" +set geoEasyMsg(wait) "Warten" +set geoEasyMsg(help) "Hilfe" +set geoEasyMsg(find) "Suche" +set geoEasyMsg(findNext) "Nächste" +set geoEasyMsg(delete) "Löschen" +set geoEasyMsg(add) "Hinzufügen" +set geoEasyMsg(newObs) "Neue Messung" +set geoEasyMsg(newSt) "Neuer Standpunkt" +set geoEasyMsg(newCoo) "Neuer Punkt" +set geoEasyMsg(insSt) "Standpunkt-Datensatz einfügen" +set geoEasyMsg(delSt) "Standpunkt-Datensatz löschen" +set geoEasyMsg(finalCoo) "rohe Koordinaten als endgültige übernehmen" +set geoEasyMsg(lastPoint) "Endpunkt" +set geoEasyMsg(browse) "Durchsuchen ..." +set geoEasyMsg(up) "Aufwärts" +set geoEasyMsg(down) "Abwärts" +set geoEasyMsg(opensource) "Open source GPL 2" +# +# labels +# +set geoEasyMsg(pattern) "Muster:" ;# "Regulärer Ausdruck:" +# +# Menü- und Titeltexte +# +set geoEasyMsg(maskTitle) "Maske wählen!" +set geoEasyMsg(graphTitle) "Grafisches Fenster" +set geoEasyMsg(lbTitle) "%d Elemente auswählen!" +set geoEasyMsg(lbTitle1) "mindestens %d Elemente auswählen!" +set geoEasyMsg(lbTitle2) "Unbekannte wählen!" +set geoEasyMsg(lbTitle3) "%d Stationierungen wählen!" +set geoEasyMsg(lbTitle4) "Koordinate wählen!" +set geoEasyMsg(lbTitle5) "Feste Lagerungspunkte für die Ausgleichung anwählen!" +set geoEasyMsg(lbReg) "Regressionsart" +set geoEasyMsg(refTitle) "Referenzrichtung" +set geoEasyMsg(soTitle) "Absteckungspunkte" +set geoEasyMsg(l1Title) "Erste Gerade" +set geoEasyMsg(l2Title) "Zweite Gerade" +set geoEasyMsg(p1Title) "Erster Punkt" +set geoEasyMsg(p2Title) "Zweiter Punkt" +set geoEasyMsg(menuFile) "Datei" +set geoEasyMsg(menuFileNew) "Neu ..." +set geoEasyMsg(menuFileLoad) "Daten werden geladen ..." +set geoEasyMsg(menuFileLogLoad) "Resultatdatei einlesen" +set geoEasyMsg(menuFileLogClear) "Inhalt der Resultatdatei löschen" +set geoEasyMsg(menuFileTclLoad) "tcl Datei laden" +set geoEasyMsg(menuFileUnload) "Beenden" +set geoEasyMsg(menuFileSave) "Speichern" +set geoEasyMsg(menuFileSaveAll) "Alles speichern" +set geoEasyMsg(menuFileSaveAs) "Speichern unter ..." +set geoEasyMsg(menuFileJoin) "Vereinigen ..." +set geoEasyMsg(menuFileExport) "GNU Gama exportieren ..." +set geoEasyMsg(menuProjLoad) "Projekt laden ..." +set geoEasyMsg(menuProjSave) "Projekt speichern ..." +set geoEasyMsg(menuProjClose) "Projekt schliessen" +set geoEasyMsg(menuComEasy) "ComEasy ..." +set geoEasyMsg(menuFileStat) "Statistik ..." +set geoEasyMsg(menuFileCParam) "Berechnungsparameter ..." +set geoEasyMsg(menuFileGamaParam) "Ausgleichungsparameter Adjustment parameters ..." +set geoEasyMsg(menuFileColor) "Farben ..." +set geoEasyMsg(menuFileOParam) "Weitere Parameter ..." +set geoEasyMsg(menuFileSaveP) "Parameter speichern" +set geoEasyMsg(menuFileSaveSelection) "Auswahl speichern ..." +set geoEasyMsg(menuFileFontSetup) "Schriftart einstellen ..." +set geoEasyMsg(menuFileFind) "Suche" +set geoEasyMsg(menuFileClear) "Inhalt löschen" +set geoEasyMsg(menuFileExit) "Beenden" +set geoEasyMsg(menuEdit) "Bearbeiten" +set geoEasyMsg(menuEditGeo) "Messungen" +set geoEasyMsg(menuEditCoo) "Koordinaten" +set geoEasyMsg(menuEditPar) "Beobachtungsparameter" +set geoEasyMsg(menuEditMask) "Maskendefinitionen laden ..." +set geoEasyMsg(menuHelpAbout) "Über GeoEasy ..." +set geoEasyMsg(menuPopupBD) "Azimut/Strecke" +set geoEasyMsg(menuPopupAngle) "Absteckung" +set geoEasyMsg(menuPopupOri) "Orientierung" +set geoEasyMsg(menuPopupAppOri) "rohe Orientierung" +set geoEasyMsg(menuPopupPol) "Polarpunkte" +set geoEasyMsg(menuPopupSec) "Vorwärtsschnitt" +set geoEasyMsg(menuPopupRes) "Rückwärtsschnitt" +set geoEasyMsg(menuPopupArc) "Bogenschnitt" +set geoEasyMsg(menuPopupEle) "Höhe" +set geoEasyMsg(menuPopupDetail) "Detailpunkte" +set geoEasyMsg(menuPopupAdj3D) "3D adjustment" +set geoEasyMsg(menuPopupAdj2D) "Horizontal adjustment" +set geoEasyMsg(menuPopupAdj1D) "Elevation adjustment" +set geoEasyMsg(menuGraph) "Fenster" +set geoEasyMsg(menuGraNew) "Neues graphisches Fenster" +set geoEasyMsg(menuLogNew) "Resultatsfenster" +set geoEasyMsg(menuConsoleNew) "Konsolenfenster" +set geoEasyMsg(menuWin) "Offene Fenster" +set geoEasyMsg(menuRefreshAll) "Alle Fenster aktualisieren" +set geoEasyMsg(menuResize) "Anzahl Zeilen ..." +set geoEasyMsg(menuMask) "Maske ..." +set geoEasyMsg(menuGraCom) "Befehle" +set geoEasyMsg(menuGraRefresh) "Aktualisieren" +set geoEasyMsg(menuGraFind) "Suche Punktnummer ..." +set geoEasyMsg(menuGraPn) "Punktnummer" +set geoEasyMsg(menuGraObs) "Messungen" +set geoEasyMsg(menuGraDet) "Detailpunkte" +set geoEasyMsg(menuGraLines) "Linien" +set geoEasyMsg(menuGraUsed) "Nur gemessene Punkte" +set geoEasyMsg(menuGraZoomAll) "Zeige alles" +set geoEasyMsg(menuGraDXF) "DXF output ..." +set geoEasyMsg(menuGraSVG) "SVG output ..." ;# TODO +set geoEasyMsg(menuGraPng) "PNG export ..." ;# TODO +set geoEasyMsg(menuGraClose) "Abschliessen" ;# "Fenster schliessen" +set geoEasyMsg(menuGraCal) "Berechnungen" +set geoEasyMsg(menuCalTra) "Polygonzug in der Lage" +set geoEasyMsg(menuCalTraNode) "Polygonzugsknoten in der Lage" +set geoEasyMsg(menuCalTrig) "Polygonzug in der Höhe" ;# "Höhenpolygonzug" +set geoEasyMsg(menuCalTrigNode) "Polygonzugsknoten in der Höhe" +set geoEasyMsg(menuCalPre) "Rohe Koordinaten" +set geoEasyMsg(menuRecalcPre) "rohe Koordinaten erneut berechnen" +set geoEasyMsg(menuCalDet) "Neue Detailpunkte" +set geoEasyMsg(menuCalDetAll) "Alle Detailpunkte" +set geoEasyMsg(menuCalOri) "Orientierungen" +set geoEasyMsg(menuCalAppOri) "Rohe Orientierungen" +set geoEasyMsg(menuCalDelOri) "Orientierungen löschen ..." +set geoEasyMsg(menuCalAdj3D) "3D Netzausgleichung" +set geoEasyMsg(menuCalAdj2D) "Lagenetzausgleichung" +set geoEasyMsg(menuCalAdj1D) "Höhennetzausgleichung" +set geoEasyMsg(menuCalTran) "Koordinatentransformation" +set geoEasyMsg(menuCalHTran) "Höhentransformation" +set geoEasyMsg(menuCalLine) "Schnittpunkt zweier Geraden" +set geoEasyMsg(menuCalPntLine) "Punkt auf Linie" ;# "Linienpunkt" +set geoEasyMsg(menuCalArea) "Fläche" +set geoEasyMsg(menuCalLength) "Distanzen" ;# "Strecken" +set geoEasyMsg(menuCalArc) "Bogenabsteckung" +set geoEasyMsg(menuCalFront) "Fassadenpunkte" +set geoEasyMsg(menuCoord) "Koordinatenliste" ;# "Koordinatenverzeichnis" +set geoEasyMsg(menuObs) "Feldbuch" +set geoEasyMsg(menuCheckObs) "Messprotokoll überprüfen" ;# "Feldbuch überprüfen" +set geoEasyMsg(menuCheckCoord) "Koordinatenliste überprüfen" +set geoEasyMsg(menuSaveCsv) "Speichern in CSV-Format" +set geoEasyMsg(menuSaveHtml) "Speichern in HTML-Format" +set geoEasyMsg(menuSaveRtf) "Speichern in RTF-Format" +set geoEasyMsg(menuCooTr) "Transformation ..." +set geoEasyMsg(menuCooTrFile) "Transformation, Parameter aus Datei" +set geoEasyMsg(menuCooDif) "Koordinatendifferenzen" ;# "Koordinatenänderungen" +set geoEasyMsg(menuCooSwapEN) "Swap East-North" ;# TODO +set geoEasyMsg(menuCooSwapEZ) "Swap East-Elev" ;# TODO +set geoEasyMsg(menuCooSwapNZ) "Swap North-Elev" ;# TODO +set geoEasyMsg(menuCooDelAppr) "Rohe Koordinaten löschen" +set geoEasyMsg(menuCooDel) "Alle Koordinaten löschen" +set geoEasyMsg(menuCooDelDetail) "Alle Detailpunktkoordinaten löschen" +set geoEasyMsg(menuPntDel) "Alle Punkte löschen" +# regression +set geoEasyMsg(menuReg) "Regressionsrechnung" +set geoEasyMsg(menuRegLDist) "Entfernung von der Gerade" ;# "Abstand von der Gerade" +set geoEasyMsg(menuRegPDist) "Entfernung von der Ebene" ;# "Abstand von der Ebene" +# dtm/tin +set geoEasyMsg(menuDtm) "DTM" +set geoEasyMsg(menuDtmCreate) "Generiere DTM..." +set geoEasyMsg(menuDtmLoad) "Lade DTM ..." +set geoEasyMsg(menuDtmAdd) "Hinzufügen ..." +set geoEasyMsg(menuDtmUnload) "Abschliessen" ;# "Beenden" +set geoEasyMsg(menuDtmSave) "Speichern" +set geoEasyMsg(menuDtmInterp) "Interpolieren ..." +set geoEasyMsg(menuDtmContour) "Höhenkurve ..." +set geoEasyMsg(menuDtmVolume) "Kubatur ..." +set geoEasyMsg(menuDtmVolumeDif) "Kubaturunterschied ..." +set geoEasyMsg(menuDtmVrml) "VRML/X3D export ..." +set geoEasyMsg(menuDtmKml) "KML export ..." +set geoEasyMsg(menuDtmGrid) "ASCII grid export ..." +set geoEasyMsg(menuLandXML) "LandXML export ..." +# +# Errors and warnings +# +set geoEasyMsg(-1) "Fehler bei der Öffnung der Datei" +set geoEasyMsg(-2) "Geo Datenbank bereits geladen" +set geoEasyMsg(-3) "Fehler beim Aufbau der Geodatei" +set geoEasyMsg(-4) "Fehler beim Aufbau der Koordinatendatei" +set geoEasyMsg(-5) "Fehler in der Datendatei, Zeile:" +set geoEasyMsg(-6) "Fehler bei der Öffnung der Geodatei" +set geoEasyMsg(-7) "Fehler bei der Öffnung der Koordinatendatei" +set geoEasyMsg(-8) "Kein Geodatei vorhanden. Zuerst Geodatei laden." +set geoEasyMsg(-9) "Fehler in der Koordinatendatei, Zeile:" +set geoEasyMsg(-10) "Fehler in der Projektdatei, Zeile:" +set geoEasyMsg(-11) "Fehler beim Aufbau der par-Datei" +set geoEasyMsg(-12) "Stationierung-Id oder Zielpunkt-Id fehlt." +set geoEasyMsg(1) "Die geladene Datei enthält keine Messungen." +set geoEasyMsg(2) "Die geladene Datei enthält keine Koordinaten." +set geoEasyMsg(skipped) "Unbekannter Eintrag übersprungen. Zeile/Element:" +set geoEasyMsg(overw) "Bestehende Datei(en) überschreiben?" +set geoEasyMsg(loaded) "Koordinaten der bereits geladene Datei verwendet." +set geoEasyMsg(helpfile) "Keine Hilfsdatei gefunden." +set geoEasyMsg(browser) "Das Programm zur Darstellung der Hilfsdatei könnte nicht gestartet werden.\nKontrollieren Sie das Programm zur Darstellung von html-Dateien" +set geoEasyMsg(rtfview) "Der Viewer könnte nicht gestartet werden." +set geoEasyMsg(filetype) "Unbekannte Datei oder Dateityp." +set geoEasyMsg(saveext) "Geben Sie die entsprechende Dateierweiterung nach der Dateiname an!" +set geoEasyMsg(noGeo) "Keine Geodatei vorhanden. Zuerst Geodatei laden." +set geoEasyMsg(noStation) "Kein Standpunktseintrag am Anfang der Messdatei vorhanden." +set geoEasyMsg(saveit) "Wollen Sie die Projektdaten speichern?" +set geoEasyMsg(saveso) "Wollen Sie die Absteckungsdaten in der Geodatei speichern? Do you want to save set out data to geo data set?" +set geoEasyMsg(image) "Keine Bilddatei gefunden: " +set geoEasyMsg(geocode) "Unbekannter Code in der Maskendefinition: %s" +set geoEasyMsg(nomask) "Keine Maske vorhanden. Wenn nötig Maske laden." +set geoEasyMsg(wrongmask) "Fehler in der Maskendefinition: %s" +set geoEasyMsg(openit) "Wollen Sie die Resultatdatei öffnen?" +set geoEasyMsg(wrongval) "Falscher Wert" +set geoEasyMsg(mustfill) "Die Wertangabe ist hier obligatorisch. Falls Sie die Zeile löschen wollen, benutzen Sie bitte die Funktion 'Löschen'." +set geoEasyMsg(stndel) "Ganze Stationierung löschen?" +set geoEasyMsg(recdel) "Eintrag löschen?" +set geoEasyMsg(noOri) "Keine Anschlussrichtug vom/zum Punkt oder keine Koordinaten des Punktes vorhanden." +set geoEasyMsg(noOri1) "Keine gemessene Anschlussrichtung zum Punkt vorhanden." +set geoEasyMsg(noOri2) "Am Punkt kann keine Orientierung berechnet werden." +set geoEasyMsg(cantOri) "An keinen der Punkten kann eine Orientierung berechnet werden." +set geoEasyMsg(readyOri) "Die Orientierungen sind bereits an allen Punkten errechnet. Wollen Sie die Orientierungen neu berechnen?" +set geoEasyMsg(samePnt) "Die Koordinaten vom Standpunkt und vom anvisierten Punkt sind identisch." +set geoEasyMsg(noStn) "Dieser Punkt ist kein Standpunkt." +set geoEasyMsg(noSec) "Die Anzahl der Richtungen ist für die Vorwärtsschnittberechnung ungenügend oder die Orientierung fehlt." +set geoEasyMsg(noRes) "Die Anzahl der Richtungen ist für die Rückwärtsschnittberechnung ungenügend." +set geoEasyMsg(noArc) "Die Anzahl der Strecken ist für die Bogenschnittberechnung ungenügend." +set geoEasyMsg(noPol) "Die Anzahl der Messungen ist für die Polarpunktberechnung ungenügend." +set geoEasyMsg(noAdj) "Keine Rohkoordinaten vorhanden oder die Anzahl der Messungen ist für die Ausgleichung ungenügend oder die Orientierung fehlt." +set geoEasyMsg(noUnknowns) "Keine Unbekannten für eine Ausgleichung." +set geoEasyMsg(pure) "Verbesserungsvektor zu gross. %s-%s %s %s\n Iterationsschritte können notwendig sein." +set geoEasyMsg(noCoo) "Koordinatenberechnung nicht möglich." +set geoEasyMsg(noObs) "ungenügende Anzahl Beobachtungen für eine Ausgleichung" +set geoEasyMsg(noAppCoo) "Keine Koordinaten vorhanden." +set geoEasyMsg(noAppZ) "Punkthöhen nicht vorhanden." +set geoEasyMsg(cantSave) "Die Speicherung der Datei ist fehlgeschlagen." +set geoEasyMsg(fewCoord) "Zu wenig bekannte Punkte vorhanden. Eine Berechnung ist nicht möglich." +set geoEasyMsg(pointsDropped) "Die Koordinaten der Punkte fehlen: " +set geoEasyMsg(delappr) "Rohkoordinaten löschen?" +set geoEasyMsg(delcoo) "Alle Koordinaten löschen?" +set geoEasyMsg(delpnt) "Alle Punkte löschen?" +set geoEasyMsg(deldetailpnt) "Alle Koordinaten der Detailpunkte löschen?" +set geoEasyMsg(delori) "Alle Orientierungen löschen?" +set geoEasyMsg(nodetail) "Es gibt keine Detailpunkte zu berechnen." + +set geoEasyMsg(double) "Diese Punktnummer ist in den offenen Dateien bereits vorhanden/belegt." +set geoEasyMsg(noEle) "Die Anzahl der Daten ist für die Höhenberechnung ungenügend." +set geoEasyMsg(wrongsel) "Eine solche Auswahl ist nicht erlaubt!" +set geoEasyMsg(wrongsel1) "Sie müssen genau %d Elemente auswählen!" +set geoEasyMsg(wrongsel2) "Sie müssen mindestens %d Elemente auswählen!" +set geoEasyMsg(nst) "Anzahl Standpunkte/Stationierungen:" +set geoEasyMsg(ndist) "Anzahl Streckenmessungen:" +set geoEasyMsg(next) "Anzahl Richtungen:" +set geoEasyMsg(usedPn) "Belegte Punktnummer!" +set geoEasyMsg(dblPn) "Punktnummer oder Koordinate kommt zweimal vor!" +set geoEasyMsg(nonNumPn) "Nicht belegte, nicht numerische Punktnummer/Punktnamen:" +set geoEasyMsg(units) "Nur Meter und DMS Einheiten sind erlaubt!" +set geoEasyMsg(nomore) "Keine Treffer/Übereinstimmungen mehr." +set geoEasyMsg(tajErr) "Die Richtungsabweichung überschreitet den Grenzwert, " +set geoEasyMsg(finalize) "Rohkoordinaten als endgültige Koordinaten übernehmen/umstufen?" +set geoEasyMsg(logDelete) "Wollen Sie den Inhalt der Resultatdatei löschen?" +set geoEasyMsg(cancelled) "Der Rechenvorgang wurde unterbrochen." +set geoEasyMsg(dist) "Distanzberechnung" +set geoEasyMsg(area) "Flächenberechnung" +set geoEasyMsg(sum) "Summe" +set geoEasyMsg(sum1) "Fläche" +set geoEasyMsg(sum2) "Perimeter" +set geoEasyMsg(meanp) "Mean centre" ;# TODO +set geoEasyMsg(centroid) "Centre of gravity" ;# TODO +set geoEasyMsg(endp) "Endpunkt?" +set geoEasyMsg(maxGr) "Maximal 10 gleichzeitig geöffnete graphische Fenster sind erlaubt." +set geoEasyMsg(nopng) "Png export not available" ;# TODO +set geoEasyMsg(orist) "Die Anzahl bekannter (y, x, z) Orientierungen ist ungenügend." + +set geoEasyMsg(linreg) "Die Berechnung einer ausgleichenden Gerade ist durch diese Punkte nicht möglich." +set geoEasyMsg(planreg) "Die Berechnung einer ausgleichenden Ebene ist durch diese Punkte nicht möglich." + +set geoEasyMsg(check) "Kontrolle vom Feldbuch." +set geoEasyMsg(missing) "Fehlender Pflichtwerteingabe %s in der Zeile %s ." +set geoEasyMsg(together) "Fehlender Werteingabe %s in der Zeile %s ." +set geoEasyMsg(notTogether) "Sich gegenseitig ausschliessende Werte %s in der Zeile %s ." +set geoEasyMsg(stationpn) "Standpunkt und anvisierter Punkt sind identisch; %s in der Zeile %s ." +set geoEasyMsg(missingstation) "Standpunkteingabe vor der Zeile %s fehlt. " +set geoEasyMsg(doublepn) "Eine Punktnummer kommt innerhalb der Standpunkt wiederholt vor: %s in der Zeile %s." +set geoEasyMsg(numError) "%d Fehler" +set geoEasyMsg(csvwarning) "Um die Koordinaten (zwecks Importieren in eine andere Anwendung) zu speichern, benutzen Sie 'Speichern unter' im Hauptmenü. Fortfahren?" + +set geoEasyMsg(tinfailed) "Die DGM-Erzeugung ist misslungen." +set geoEasyMsg(tinload) "Das Laden vom DGM ist fehlgeschlagen." +set geoEasyMsg(fewmassp) "Zu wenig Punkte für die DGM-Erzeugung." +set geoEasyMsg(delbreakline) "Bruchkante löschen?" +set geoEasyMsg(delhole) "Marker löschen?" +set geoEasyMsg(deldtmpnt) "DGM-Punkt löschen?" +set geoEasyMsg(deldtmtri) "DGM-Dreieck löschen?" +set geoEasyMsg(errsavedtm) "Fehler während der DGM-Speicherung." + + +set geoEasyMsg(stat) "Statistik der geladenen Datei %d\Anzahl Punkte: %d\nAnzahl Detailpunkte: %d\nAnzahl Stationspunkte: %d\nAnzahl neubestimmter Stationspunkten: %d\nAnzahl der Stationierungen: %d\nAnzahl der Stationierungen mit Orientierung: %d\n" +# gama +set geoEasyMsg(gamapar) "Ausgleichungsparameter" +set geoEasyMsg(gamaconf) "Konfidenzniveau (0-1)" +set geoEasyMsg(gamaangles) "Winkeleinheiten" +set geoEasyMsg(gamatol) "Toleranz \[mm\]" +set geoEasyMsg(gamadirlimit) "Distanz-Grenzwert \[m\]" +set geoEasyMsg(gamashortout) "Kurze Ausgabeliste" +set geoEasyMsg(gamasvgout) "SVG Fehlerellipsen" +set geoEasyMsg(gamaxmlout) "Preserve GaMa XML output" ;# TODO +set geoEasyMsg(gamanull) "Keine resultierende Textdatei" +set geoEasyMsg(gamanull1) "Keine resultierende xml Datei" +set geoEasyMsg(gamaori) "Problem bei der Speicherung der Orientierungskonstante " +set geoEasyMsg(gamastdhead0) "Standardabweichung der Gewichtseinheit" +set geoEasyMsg(gamastdhead1) " m0 apriori :" +set geoEasyMsg(gamastdhead2) " m0' aposteriori:" +set geoEasyMsg(gamastdhead3) "% Interval" +set geoEasyMsg(gamastdhead4) "beinhaltet den Wert m0'/m0" +set geoEasyMsg(gamastdhead5) "beinhaltet nicht den m0'/m0 Wert" +set geoEasyMsg(gamacoohead0) "Koordinaten" +set geoEasyMsg(gamacoohead1) "Punkt Id E N H" +set geoEasyMsg(gamaobshead0) "Beobachtungen" +set geoEasyMsg(gamaobshead1) "Station Observed Adj.obs. Residual Stdev" ;# TODO +set geoEasyMsg(gamaorihead0) "Orientations" ;# TODO +set geoEasyMsg(gamaorihead1) "Station Preliminary Adjusted" ;# TODO + +# +# tooltip uzenetek +# +set geoEasyMsg(toolZoomin) "Vergrössern mit Fenster oder mit Punkt" +set geoEasyMsg(toolZoomout) "Verkleinern mit Punkt" +set geoEasyMsg(toolPan) "Verschiebung" +set geoEasyMsg(toolRuler) "Distanzmessung zwischen den Punkten" +set geoEasyMsg(toolArea) "Flächenmessung zwischen den Punkten" +set geoEasyMsg(toolSp) "Angabe der Polygonpunkte für den Polygonzug" +set geoEasyMsg(toolReg) "Angabe der Punkte für Regressionsberechnung" +set geoEasyMsg(toolZdtm) "Höheninterpolation" +set geoEasyMsg(toolBreak) "Bruchkantenangabe" +set geoEasyMsg(toolHole) "Eine DTM-Aussparung angeben" +set geoEasyMsg(toolXchgtri) "Dreiecke tauschen" +# +# dxf/svg output/input +# +set geoEasyMsg(dxfpar) "Einstellungen für DXF-Export" +set geoEasyMsg(svgpar) "SVG export parameters" ;# TODO +set geoEasyMsg(dxfinpar) "Einstellungen für DXF-Import" +set geoEasyMsg(layer1) "Bezeichnung des Punktlayers" +set geoEasyMsg(block) "Aus Blöcke" +set geoEasyMsg(layerb) "Name des Punktblocks" +set geoEasyMsg(attrib) "Punktnummer-Attribut" +set geoEasyMsg(attrcode) "Punktcode-Attribut" +set geoEasyMsg(attrelev) "Höhenattribut" +set geoEasyMsg(pcode) "Punktcode in die Punktlayerbezeichnung schreiben" +set geoEasyMsg(xzplane) "in der vertikalen Ebene (yz-Ebene)" +set geoEasyMsg(useblock) "mit Blöcken" +set geoEasyMsg(pcode1) "Punktcode aus Layername" +set geoEasyMsg(dxfpnt) "Punkt aus Elementen" +set geoEasyMsg(3d) "3D" +set geoEasyMsg(addlines) "Linework" +set geoEasyMsg(pd) "Nur die Detailpunkte" +set geoEasyMsg(ptext) "Punktnummer aus Beschriftungen" +set geoEasyMsg(layer2) "Layerbezeichnung" +set geoEasyMsg(layer3) "Layerbezeichnung" +set geoEasyMsg(ssize) "Symbolgrösse" +set geoEasyMsg(pnon) "Punktnummerbeschriftungen" +set geoEasyMsg(dxpn) "X-Verschiebung" +set geoEasyMsg(dypn) "Y-Verschiebung" +set geoEasyMsg(pzon) "Höhenbeschriftungen" +set geoEasyMsg(dxz) "X-Verschiebung" +set geoEasyMsg(dyz) "Y-Verschiebung" +set geoEasyMsg(zdec) "Nachkommastellen" +set geoEasyMsg(spn) "Beschriftungsgrösse" +set geoEasyMsg(sz) "Beschriftungsgrösse" +set geoEasyMsg(layerlist) "Layerliste ..." +set geoEasyMsg(blocklist) "Blockliste ..." +set geoEasyMsg(attrlist) "Attributenliste ..." +# +# txt oszlopok +# +set geoEasyMsg(txtcols) "Spalten in der Datei" + +# +# paraméterek +# +set geoEasyMsg(parTitle) "Berechnungsparameter" +set geoEasyMsg(angleUnit) "Angle units" ;# TODO +set geoEasyMsg(distUnit) "Distance units" ;# TODO +set geoEasyMsg(projred) "Projektionsreduktion \[mm/km\]:" +set geoEasyMsg(avgh) "Mittlere Höhe des Projektperimeters über Meer \[m\]:" +set geoEasyMsg(stdangle) "Standardabweichung der Richtungsmessung/Zenitwinkelmessung \[\"\]:" +set geoEasyMsg(stddist1) "Standardabweichung der Distanzmessung (konstanter Teil) \[mm\]:" +set geoEasyMsg(stddist2) "Standardabweichung der Distanzmessung (distanzabhängiger Teil) \[mm/km\]:" +set geoEasyMsg(stdlevel) "Standardabweichung des Nivellements \[mm/km\]:" +set geoEasyMsg(refr) "Refraktion und Erdkrümmung berücksichtigen" +set geoEasyMsg(dec) "Anzahl Nachkommastellen in den Resultaten" +# +# Farbendialog +# +set geoEasyMsg(colTitle) "Farbeinstellungen" +set geoEasyMsg(mask) "Maskenfenster" +set geoEasyMsg(mask1Color) "1. Farbe im Maskenfenster:" +set geoEasyMsg(mask2Color) "2. Farbe im Maskenfenster:" +set geoEasyMsg(mask3Color) "3. Farbe im Maskenfenster:" +set geoEasyMsg(mask4Color) "4. Farbe im Maskenfenster:" +set geoEasyMsg(mask5Color) "5. Farbe im Maskenfenster:" +set geoEasyMsg(obsColor) "Farbe der Beobachtungen" +set geoEasyMsg(lineColor) "Linienfarbe:" +set geoEasyMsg(finalColor) "endgültige Koordinaten:" +set geoEasyMsg(apprColor) "rohe Koordinaten:" +set geoEasyMsg(nostationColor) "Punktfarbe:" +set geoEasyMsg(stationColor) "Farbe für Standpunkt:" +set geoEasyMsg(orientColor) "Farbe orientierter Richtungen:" +# +# sonstige Parameter Dialog +# +set geoEasyMsg(oparTitle) "Sonstige Einstellungen" +set geoEasyMsg(lcoosep) "Trennzeichen in der exportierten kj-Datei (Koordinatenliste):" +set geoEasyMsg(ltxtsep) "Trennzeichen in der importierten kj-Datei (Koordinatenliste):" +set geoEasyMsg(lmultisep) "Benachbarte Trennzeichen zusammenlegen" +set geoEasyMsg(lautor) "Automatisches Aktualisieren von Fensterinhalten" +set geoEasyMsg(llang) "Sprache:" +set geoEasyMsg(loridetail) "Detailpunkte in die Orientierungen und Ausgleichungen" +set geoEasyMsg(lbrowser) "Webbrowser:" +set geoEasyMsg(lrtfview) "Anwendung für die Darstellung von Rtf-Dateien:" +set geoEasyMsg(defaultgeomask) "Default Feldbuch-Maske:" +set geoEasyMsg(defaultcoomask) "Default Koordinaten-Maske:" +set geoEasyMsg(maskrows) "Anzahl Zeilen in den Masken:" +set geoEasyMsg(langChange) "Speichern Sie die Parameter und starten Sie die Anwendung neu um die Sprache zu wechseln." +set geoEasyMsg(lheader) "Anzahl Kopfzeilen:" +set geoEasyMsg(lfilter) "Filter-Ausdruck (regexp):" +# +# tin-Parameter Dialog +# +set geoEasyMsg(tinpar) "DGM-Erzeugung" +set geoEasyMsg(gepoints) "aus Punkten der Koordinatenlisten" +set geoEasyMsg(dxffile) "aus DXF-Datei" +set geoEasyMsg(dxfpoint) "'Kotierte Punkte'-Layer:" +set geoEasyMsg(dxfbreak) "Bruchkanten-Layer:" +set geoEasyMsg(dxfhole) "Masken-Layer:" +set geoEasyMsg(asciifile) "aus ASCII-Datei" +set geoEasyMsg(convex) "Konvexer Umriss" +# +# Höhenkurven Parameter +# +set geoEasyMsg(contourpar) "Höhenkurven generieren" +set geoEasyMsg(contourInterval) "Äquidistanz:" +set geoEasyMsg(contourLayer) "Layers anhand der Höhen der Höhenkurven benennen" +set geoEasyMsg(contour3Dface) "3D-Blätter in die DXF-Datei" +set geoEasyMsg(contourIntErr) "Fehlerhafte Höhenkurven-Äquidistanz oder DGM" +# +# Kubaturberechnung-Dialog +# +set geoEasyMsg(volumepar) "Kubaturberechnung" +set geoEasyMsg(volumeLevel) "Höhe der Bezugsebene (Höhe der Basisebene):" +set geoEasyMsg(volumeErr) "Fehlerhafte Bezugsebene oder DGM" + +# Orthogonale Transformation Dialog +set geoEasyMsg(trpar) "Transformationsparameter" +set geoEasyMsg(trdy) "Verschiebung Y:" +set geoEasyMsg(trdx) "Verschiebung X:" +set geoEasyMsg(trrot) "Rotation (DMS):" +set geoEasyMsg(trscale) "Massstabsmultiplikationsfaktor yx:" +set geoEasyMsg(trdz) "Verschiebung Z:" +set geoEasyMsg(trscalez) "Massstabsmultiplikationsfaktor z:" +set geoEasyMsg(allparnum) "Der Anzahl der Parameter ist in der Datei mehr als 21." + +# point filter dialog +set geoEasyMsg(filterpar) "Punktfilter" +set geoEasyMsg(allpoints) "Alle Punkte" +set geoEasyMsg(pointno) "Punktnummer" +set geoEasyMsg(pointrect) "Viereck" +set geoEasyMsg(pointcode) "Code" +# proj params +set geoEasyMsg(projpar) "Projection parameters" ;# TODO +set geoEasyMsg(fromEpsg) "Source EPSG code:" ;# TODO +set geoEasyMsg(preservz) "Keep source elevations" ;# TODO +set geoEasyMsg(zfaclabel) "Z factor:" ;# TODO +set geoEasyMsg(zoffslabel) "Z offset:" ;# TODO + +# Beobachtungsparameter +set geoEasyMsg(parmask) "Parameter" + +set geoEasyMsg(horizDia) "Neue Punkte, neue Orientierungen:" +set geoEasyMsg(oriDia) "Neue Orientierungen:" +set geoEasyMsg(elevDia) "Neue Punkte:" +set geoEasyMsg(adjDia) "Messungen, Unbekannte: " +set geoEasyMsg(adjModule) "Für die Funktionsfähigkeit des Netzausgleichungsmoduls ist die Installation des 'gama-local' Programs erforderlich. Bitte installieren Sie es!" +set geoEasyMsg(dtmModule) "DGM-Modul braucht 'triangle', bitte 'triangle' installieren." +set geoEasyMsg(crsModule) "Reprojection needs cs2cs (from Proj), please install it" ;# TODO +set geoEasyMsg(travLine) "Polygonzug, Berechnung in der Lage" +set geoEasyMsg(trigLineToo) "Höhenpolygonzug auch berechnen?" +set geoEasyMsg(noTra) "Zu wenig Punkte für einen Polygonzug" +set geoEasyMsg(noTraCoo) "Keine Koordinate am Zuganfang vorhanden" +set geoEasyMsg(startTra) "Erster Punkt" +set geoEasyMsg(nextTra) "Nächster Punkt" +set geoEasyMsg(numTra) "Nummer des Knotenpunktes:" +set geoEasyMsg(nodeTra) "Knotenpunkt" +set geoEasyMsg(freeTra) "Keine Koordinate am Zugende vorhanden. \nEinseitig nach Koordinaten und Richtungen angeschlossener Polygonzug" +set geoEasyMsg(firstTra) "Am Zuganfang kein Richtungsanschluss vorhanden. \nPolygonzugsberechnung durch Drehstreckung" +set geoEasyMsg(lastTra) "Am Zugende kein Richtungsanschluss vorhanden.\nEinseitig nach Richtungen angeschlossener Polygonzug" +set geoEasyMsg(distTra) "Im Polygonzug sind keine Streckenbeobachtungen vorhanden." +set geoEasyMsg(angTra) "Im Polygonzug sind keine Winkelbeobachtungen vorhanden." +set geoEasyMsg(error1Tra) "Fehlergrenzwerte Winkelabschlussabweichung \" Streckenabschlussabweichung cm" +set geoEasyMsg(error2Tra) "Szabatos fősokszögvonal " +set geoEasyMsg(error3Tra) "Szabatos melléksokszögvonal " +set geoEasyMsg(error4Tra) "Belterületi fősokszögvonal " +set geoEasyMsg(error5Tra) "Belterületi melléksokszögvonal " +set geoEasyMsg(error6Tra) "Külterületi fősokszögvonal " +set geoEasyMsg(error7Tra) "Külterületi melléksokszögvonal " +set geoEasyMsg(travChk) "Polygonierung" +set geoEasyMsg(trigChk) "Höhenpolygonzug" +set geoEasyMsg(miszTri) "Fehlende Höhe am Zuganfang" +set geoEasyMsg(freeTri) "Freie Höhenpolygonzug" +set geoEasyMsg(dzTri) "In diesem Höhenpolygonzug können keine Höhenunterschiede berechnet werden. (Fehlende Punkt-, Ziel- oder Instrumenthöhen oder Messungen)" +set geoEasyMsg(errorTri) "Fehlergrenze: " +set geoEasyMsg(limTrig) "Die Höhenabschlussabweichung ist zu gross\n Wollen Sie die Höhen trotzdem speichern?" +# +# Koordinatentransformation +# +set geoEasyMsg(fromCS) "Quelldatei zur Transformation" +set geoEasyMsg(toCS) "Zieldatei" +set geoEasyMsg(fewPoints) "Zu wenig Punkte für die Transformation" +set geoEasyMsg(pnttitle) "Passpunkte" +set geoEasyMsg(typetitle) "Art der Transformation" +set geoEasyMsg(typeHelmert4) "Helmert 4-Parameter Transformation" +set geoEasyMsg(typeHelmert3) "Helmert 3-Parameter Transformation" +set geoEasyMsg(typeAffin) "Affine Transformation" +set geoEasyMsg(typePoly2) "Polynomische Transformation 2. Grades" +set geoEasyMsg(typePoly3) "Polynomische Transformation 3. Grades" +set geoEasyMsg(trSave) "Transformierte Koordinaten speichern in Datei" +set geoEasyMsg(parSave) "Transformationsparameter speichern in Datei" +set geoEasyMsg(formulaH4y) " Y = %s + y * %.9f - x * %.9f" +set geoEasyMsg(formulaH4x) " X = %s + y * %.9f + x * %.9f" +set geoEasyMsg(formulaH3y) " Y = %s + y * %.9f - x * %.9f" +set geoEasyMsg(formulaH3x) " X = %s + x * %.9f + y * %.9f" +set geoEasyMsg(formulaAfy) " Y = %s + y * %.9f + x * %.9f" +set geoEasyMsg(formulaAfx) " X = %s + x * %.9f + y * %.9f" +set geoEasyMsg(formulaPrmy) " E = %s + e * %.9f + n * %.9f" +set geoEasyMsg(formulaPrmx) " N = %s + e * %.9f + n * %.9f" + +set geoEasyMsg(formulaP2) " y' = y - %s x' = x - %s" +set geoEasyMsg(formulaP2y) " Y = %s + y * %.8e + y^2 * %.8e + x * %.8e + xy * %.8e + x^2 * %.8e" +set geoEasyMsg(formulaP2x) " X = %s + y * %.8e + y^2 * %.8e + x * %.8e + xy * %.8e + x^2 * %.8e" +set geoEasyMsg(formulaP3y) " Y = %s + y * %.8e + y^2 * %.8e + y^3 * %.8e + x * %.8e + yx * %.8e + y^2x * %.8e + x^2 * %.8e + yx^2 * %.8e + x^3 * %.8e" +set geoEasyMsg(formulaP3x) " X = %s + y * %.8e + y^2 * %.8e + y^3 * %.8e + x * %.8e + yx * %.8e + y^2x * %.8e + x^2 * %.8e + yx^2 * %.8e + x^3 * %.8e" +set geoEasyMsg(formula1D) " Z = z + %s" +set geoEasyMsg(scaleRot) " Massstab = %.8f Verdrehung = %s" +# +# Suchen/Ersetzen Dialog +# +set geoEasyMsg(findpar) "Suchen" ;#/Ersetzen +set geoEasyMsg(findWhat) "Gesucht:" +set geoEasyMsg(replaceWith) "Ersetzen:" +set geoEasyMsg(findMode) "Regulärer Ausdruck" +# +# 'Über GeoEasy'-Fenster Meldungen +# +set y [clock format [clock seconds] -format %Y] +set geoEasyMsg(digikom) "(c) DigiKom Kft. 1998-$y" +set geoEasyMsg(about1) "Geodätische Berechnungen" +set geoEasyMsg(about2) "Für jeden Geomatiker" +set geoEasyMsg(modules) "Module:" +# +# Schrift-Fenster Kopfzeilen +# +set geoEasyMsg(logWin) "Resultate" +set geoEasyMsg(consoleWin) "Tcl console" ;# TODO +set geoEasyMsg(startup) "Tcl startup script executed: " ;# TODO +set geoEasyMsg(nostartup) "Tcl startup script failed: " ;# TODO +# +# Maskengrösse anpassen +# +set geoEasyMsg(rowCount) "Anzahl Zeilen:" +set geoEasyMsg(resize) "Fenstergrösse" +# +# Log Meldungen +# +set geoEasyMsg(start) "GeoEasy wurde gestartet" +set geoEasyMsg(stop) "GeoEasy wurde beendet" +set geoEasyMsg(load) "Dateien wurden geladen" +set geoEasyMsg(save) "Dateien wurden gespeichert" +set geoEasyMsg(saveas) "Dateien speichern unter:" +set geoEasyMsg(unload) "Dateien wurden beendet/geschlossen." +set geoEasyMsg(psave) "Projekt wurde gespeichert" +set geoEasyMsg(pload) "Projekt wurde geladen" +# +set geoEasyMsg(faces) "Zwei Fernrohrlagen" +set geoEasyMsg(face2) "Standpunkt Zielachsabweichung Höhenindexfehler Strecke Zielhöhe" +set geoEasyMsg(face3) "Zielung Fehler Fehler Abweichung Abweichung" +set geoEasyMsg(noface2) "Doppelt gemessener Punkt, oder zu grosse Abweichung zwischen der Ablesungen beider Fernrohrlagen %s" +set geoEasyMsg(msgsave) "Parameters saved to geo_easy.msk\nprevious parameters are backed up into geo_easy.msk.bak." +# +# Kopfzeilen für fixe Formeln (Polygonierung, Ausgleichung usw.) +# +set geoEasyMsg(tra1) "Drehstreckung" +set geoEasyMsg(tra2) "Einseitig nach Richtungen angeschlossener Polygonzug" +set geoEasyMsg(tra3) "Beidseitig nach Richtungen angeschlossener Polygonzug" +set geoEasyMsg(tra4) "Einseitig (am Anfangspunkt) nach Koordinaten und Richtungen angeschlossener Polygonzug." +set geoEasyMsg(head1Tra) " Azimut" +set geoEasyMsg(head2Tra) "Punktnr. Brech.winkel Strecke (dY) (dX) dY dX" +set geoEasyMsg(head3Tra) " Verbesserungen Verbesserungen Y X" + +set geoEasyMsg(head1Adj) "Standpunkt Punktnr. Messungen Verbess. Ausgeglichen" +set geoEasyMsg(m0Adj) "Varianz der Gewichtseinheit: %8.4f Anzahl überschüssiger Beobachtungen: %d" +set geoEasyMsg(head2Adj) "Punktnr. Punktcode Y dY Stabw. Y X dX Stabw. X" + +set geoEasyMsg(head1Trig) " Höhenunterschiede" +set geoEasyMsg(head2Trig) "Punktnr. Strecke Hin Zurück Mittel Verbess. Höhe" +set geoEasyMsg(head1Sec) "Punktnr. Punktcode Y X Azimut" +set geoEasyMsg(head1Res) "Punktnr. Punktcode Y X Hz-Winkel Br.winkel" +set geoEasyMsg(head1Arc) "Punktnr. Punktcode Y X Strecke" +set geoEasyMsg(head1Pol) "Punktnr. Punktcode Y X Strecke/M Azimut" +set geoEasyMsg(head1Pnt) "Punktnr Punktcode Y X Strecke Gesamtlänge" +set geoEasyMsg(head1Ele) "Punktnr. Punktcode Z Strecke" +set geoEasyMsg(head1Det) " orientierte Horizontal-" +set geoEasyMsg(head2Det) "Punktnr. Punktcode Y X M Standpunkt Richtungen distanz" +set geoEasyMsg(head1Ori) "Punktnr. Punktcode Hz-Winkel Azimut Orientierung Strecke e\" e\"max E(m)" +set geoEasyMsg(head1Dis) "Punktnr. Punktnr. Azimut Strecke Schrägdist Zenitwinkel" +set geoEasyMsg(head1Angle) "Punktnr. Azimut Strecke Brechwinkel auf Null Absz. Ord." +# transformation +set geoEasyMsg(head1Tran) "Punktnr. y x Y X dY dX dt" +set geoEasyMsg(head2Tran) "Punktnr. y x Y X" +set geoEasyMsg(head1HTran) "Punktnr. z Z dZ" +set geoEasyMsg(head2HTran) "Punktnr. z Z" +set geoEasyMsg(headTraNode) "Punktnr. Länge y x" +set geoEasyMsg(headTrigNode) "Punktnr. Länge z" +set geoEasyMsg(headDist) "Punktnr. y x Länge" +# front measurement +set geoEasyMsg(head1Front) "Punktnr. Punktcode Y X dy dx Z dZ" +# +# regression +# +set geoEasyMsg(unknown) "Unbekannte" +set geoEasyMsg(fixedRadius) "fixer Radius" +set geoEasyMsg(cantSolve) "Die Aufgabe kann nicht gelöst werden." +set geoEasyMsg(head0LinRegX) "x = %+.8f * y + %s" +set geoEasyMsg(head0LinRegY) "y = %+.8f * x + %s" +set geoEasyMsg(hAngleReg) "Winkel zur y Achse:" +set geoEasyMsg(vAngleReg) "Winkel zur x Achse:" +set geoEasyMsg(correlation) "Korrelationskoeffizient:" +set geoEasyMsg(head1LinRegX) "Punktnr. y x dx" +set geoEasyMsg(head1LinRegY) "Punktnr. y x dy" +set geoEasyMsg(head2LinReg) "Punktnr. y x dy dx" +set geoEasyMsg(head0PlaneReg) "z = %s + %.8f * y + %.8f * x" +set geoEasyMsg(head00PlaneReg) "Gefällerichtung: %s Gefälleneigung: %s" +set geoEasyMsg(head1PlaneReg) "Punktnr. y x z dz" +set geoEasyMsg(head0CircleReg) "Y0 = %s X0 = %s R = %s" +set geoEasyMsg(head1CircleReg) "Punktnr. y x dy dx dr" +set geoEasyMsg(head2CircleReg) "nach %d Iterationsschritten sind die Veränderungen grösser als %.4f m." +set geoEasyMsg(head1PlaneAngle) "Angle of normals: " ;# TODO +set geoEasyMsg(head2PlaneAngle) "Intersection line of the two planes\nHorizontal direction: %s Slope angle: %s " ;# TODO +set geoEasyMsg(head0HPlaneReg) "z = %s" +set geoEasyMsg(head0LDistReg) "Abstände von der %s - %s Gerade" +set geoEasyMsg(head1LDistReg) "Punktnr. y x Abstand dy dx" +set geoEasyMsg(maxLDistReg) " Max distance: %s" ;# TODO +set geoEasyMsg(head0PDistReg) "Abstände von der %s - %s - %s Ebene" +set geoEasyMsg(head1PDistReg) "Punktnr. y x z Abstand dy dx dz" +set geoEasyMsg(head0SphereReg) "Y0 = %s X0 = %s Z0 = %s R = %s" +set geoEasyMsg(head1SphereReg) "Punktnr. y x z dy dx dz dr" +set geoEasyMsg(head0Line3DReg) "Y = %s + %.8f * t\nX = %s + %.8f * t2\nZ = %s + %.8f * t" +set geoEasyMsg(head1Line3DReg) "Punktnr. y x z dy dx dz dt" +# +# DGM +# +set geoEasyMsg(creaDtm) "Der DGM-Aufbau ist fehlgeschlagen." +set geoEasyMsg(loadDtm) "Das DGM konnte nicht geladen werden." +set geoEasyMsg(regenDtm) "Wollen Sie das bereits geladene DGM neu generieren? Schliessen Sie bitte zuerst das offene DGM, falls Sie ein neues DGM generieren wollen." +set geoEasyMsg(closDtm) "Vorheriges DGM wird geschlossen." +set geoEasyMsg(saveDtm) "Wollen Sie das vorherige DGM speichern?" +set geoEasyMsg(ZDtm) "Höhe: %.2f m" +set geoEasyMsg(noZDtm) "Zum Punkt ist keine Höhe vorhanden." +set geoEasyMsg(zfaclabel) "z-Distorsionsfaktor" +set geoEasyMsg(gridtitle) "ASCII GRID" +set geoEasyMsg(griddx) "Gitterabstand" +set geoEasyMsg(griddx1) "Gitterabstand: %.2f" +set geoEasyMsg(llc) "Linke untere Ecke: %.2f %.2f" +set geoEasyMsg(urc) "Rechte obere Ecke: %.2f %.2f" +set geoEasyMsg(gridvrml) "VRML-Export" +set geoEasyMsg(cs2cs) "Reprojection failed" ;# TODO +set geoEasyMsg(headVolume) "Bezugsebene Kubatur Oberhalb Unterhalb Fläche Oberfläche" +set geoEasyMsg(dtmStat) "%s DGM\n%d Punkt\n%d Dreieck\n%d Bruchkante/Grenzlinie\n%d Loch\nY minimum: %.2f\nX minimum: %.2f\nZ minimum: %.2f\nY maximum: %.2f\nX maximum %.2f\nZ maximum: %.2f" +set geoEasyMsg(voldif) "Einschnittkubatur: %.1f m3 Einschnittfläche: %.1f m2\nDammkubatur: %.1f m3 Dammfläche: %.1f m2\nÜbereinstimmung: %.1f m2" +set geoEasyMsg(interpolateTin) "Interpolation:" +set geoEasyMsg(interptitle) "Profile" +set geoEasyMsg(lx) "Y: " +set geoEasyMsg(ly) "X: " +#set geoEasyMsg(lz) "Z: " +set geoEasyMsg(lx1) "E Ende: " +set geoEasyMsg(ly1) "N Ende: " +set geoEasyMsg(ldxf) "DXF Datei" +set geoEasyMsg(lcoo) "Koordinatendatei" +set geoEasyMsg(lstep) "Schritt: " +# arc setting out +set geoEasyMsg(cornerTitle) "Arc corner" +set geoEasyMsg(spTitle) "Erste Linie" +set geoEasyMsg(epTitle) "Zweite Linie" +set geoEasyMsg(arcPar) "Bogen-und Übergangsbogen-parameter" +set geoEasyMsg(arcRadius) "Radius" +set geoEasyMsg(arcLength) "Arc length" ;# TODO +set geoEasyMsg(arcParam) "Übergangsbogen-parameter" +set geoEasyMsg(arcTran) "Übergangsbogen\n Parameter: %.1f\n dR: %.2f\n Länge: %.2f\n X0: %.2f" +set geoEasyMsg(arcStep) "Abstand zwischen Detailpunkten \[m\]" +set geoEasyMsg(arcNum) "oder Anzahl Punkte" +set geoEasyMsg(arcSave) "Koordinaten speichern" +set geoEasyMsg(arcPrefix) "Punkt-ID Präfix" +set geoEasyMsg(arcT) "Tangentenlänge" +set geoEasyMsg(arcP) "Übergangsbogen-parameter" +set geoEasyMsg(arcAlpha) "Alpha: %s Beta: %s" +set geoEasyMsg(arcHeader) " Punkt-ID E N" +#01234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 +# 1 2 3 4 5 6 7 diff --git a/src/i18n/geo_easy.hun b/src/i18n/geo_easy.hun index 86c2de35..ca23cb7c 100644 --- a/src/i18n/geo_easy.hun +++ b/src/i18n/geo_easy.hun @@ -1,6 +1,6 @@ #------------------------------------------------------------------------------- # -# -- GeoEasy zenet fjl +# -- GeoEasy üzenet fájl # #------------------------------------------------------------------------------- global fileTypes saveTypes projTypes trTypes tr1Types tr2Types \ @@ -12,96 +12,96 @@ global geoEasyMsg # regression types global reglist -set reglist {"2D egyenes" "Prhuzamos egyenesek" "Kr" \ - "Sk" "Vzszintes sk" "Fggleges sk" \ - "Gmb" "3D egyenes" "Skok szge"} ;# "Fggleges paraboloid" +set reglist {"2D egyenes" "Párhuzamos egyenesek" "Kör" \ + "Sík" "Vízszintes sík" "Függőleges sík" \ + "Gömb" "3D egyenes" "Síkok szöge"} ;# "Függőleges paraboloid" set fileTypes { - {"GeoEasy formtum" {.geo .GEO}} - {"Geodimeter formtum" {.job .are .JOB .ARE}} - {"Sokkia set 4 formtum" {.set .scr .SET .SCR}} - {"Sokkia sdr formtum" {.sdr .crd .SDR .CRD}} - {"Leica GSI formtum" {.wld .gre .gsi .WLD .GRE .GSI}} - {"Leica IDEX formtum" {.idx .IDX}} - {"TopCon GTS-700 formtum" {.700 .yxz .gts7 .YXZ .GTS7}} - {"TopCon GTS-210 formtum" {.210}} - {"Trimble M5 formtum" {.m5 .M5}} - {"SurvCE RAW formtum" {.rw5 .RW5}} - {"n4ce szveg formtum" {.n4c .N4C}} - {"Nikon DTM-300 formtum" {.nik .NIK}} - {"Geodat 124 formtum" {.gdt .GDT}} - {"GeoProfi formtum" {.mjk .MJK}} - {"GeoProfi koordintk" {.eov .szt .her .hkr .hdr .EOV .SZT. .HER .HKR .HDR}} - {"GeoCalc3 formtum" {.gmj .GMJ}} - {"GeoZseni formtum" {.gjk .GJK}} - {"Koordintajegyzk" {.txt .csv .dat .pnt .TXT .CSV .DAT .PNT}} - {"Mrsi jegyzknyv" {.dmp .DMP}} - {"DTM GRID fjl" {.asc .arx .ASC .ARX}} - {"AutoCAD DXF fjl" {.dxf .DXF}} - {"Minden fjl" {.*}} + {"GeoEasy formátum" {.geo .GEO}} + {"Geodimeter formátum" {.job .are .JOB .ARE}} + {"Sokkia set 4 formátum" {.set .scr .SET .SCR}} + {"Sokkia sdr formátum" {.sdr .crd .SDR .CRD}} + {"Leica GSI formátum" {.wld .gre .gsi .WLD .GRE .GSI}} + {"Leica IDEX formátum" {.idx .IDX}} + {"TopCon GTS-700 formátum" {.700 .yxz .gts7 .YXZ .GTS7}} + {"TopCon GTS-210 formátum" {.210}} + {"Trimble M5 formátum" {.m5 .M5}} + {"SurvCE RAW formátum" {.rw5 .RW5}} + {"n4ce szöveg formátum" {.n4c .N4C}} + {"Nikon DTM-300 formátum" {.nik .NIK}} + {"Geodat 124 formátum" {.gdt .GDT}} + {"GeoProfi formátum" {.mjk .MJK}} + {"GeoProfi koordináták" {.eov .szt .her .hkr .hdr .EOV .SZT. .HER .HKR .HDR}} + {"GeoCalc3 formátum" {.gmj .GMJ}} + {"GeoZseni formátum" {.gjk .GJK}} + {"Koordinátajegyzék" {.txt .csv .dat .pnt .TXT .CSV .DAT .PNT}} + {"Mérési jegyzőkönyv" {.dmp .DMP}} + {"DTM GRID fájl" {.asc .arx .ASC .ARX}} + {"AutoCAD DXF fájl" {.dxf .DXF}} + {"Minden fájl" {.*}} } set saveTypes { - {"GeoEasy formtum" {.geo}} - {"Geodimeter koordintk" {.are}} - {"Geodimeter mrsek s koordintk" {.job}} - {"Sokkia set 4 koordintk" {.scr}} - {"Sokkia sdr33 koordintk" {.sdr}} - {"Leica koordintk 8 byte" {.wld}} - {"Leica koordintk 16 byte" {.gsi}} - {"Nikon DTM-300 koordintk" {.nik}} - {"Mrsi jegyzknyv" {.dmp}} - {"Koordintajegyzk" {.csv}} - {"ITR 2.x koordintajegyzk" {.itr}} + {"GeoEasy formátum" {.geo}} + {"Geodimeter koordináták" {.are}} + {"Geodimeter mérések és koordináták" {.job}} + {"Sokkia set 4 koordináták" {.scr}} + {"Sokkia sdr33 koordináták" {.sdr}} + {"Leica koordináták 8 byte" {.wld}} + {"Leica koordináták 16 byte" {.gsi}} + {"Nikon DTM-300 koordináták" {.nik}} + {"Mérési jegyzőkönyv" {.dmp}} + {"Koordinátajegyzék" {.csv}} + {"ITR 2.x koordinátajegyzék" {.itr}} {"GPS Trackmaker" {.txt}} {"GPS XML" {.gpx}} - {"Keyhole Markup Language fjl" {.kml}} + {"Keyhole Markup Language fájl" {.kml}} {"PostGIS SQL szkript" {.sql}} } set xmlTypes { - {"GNU GaMa xml 2D kiegyenltshez" {.g2d}} - {"GNU GaMa xml 1D kiegyenltshez" {.g1d}} - {"GNU GaMa xml 3D kiegyenltshez" {.g3d}} + {"GNU GaMa xml 2D kiegyenlítéshez" {.g2d}} + {"GNU GaMa xml 1D kiegyenlítéshez" {.g1d}} + {"GNU GaMa xml 3D kiegyenlítéshez" {.g3d}} } set projTypes {{"GeoEasy projekt" {.gpr}} } -set trTypes {{"ITR Helmert/affin transzformci" {.prm}} +set trTypes {{"ITR Helmert/affin transzformáció" {.prm}} } -set trHTypes {{"Magassgi eltols" {.vsh}} +set trHTypes {{"Magassági eltolás" {.vsh}} } -set tr2Types {{"TRAFO transzformci" {.all}} +set tr2Types {{"TRAFO transzformáció" {.all}} } -set tr1Types {{"ITR Helmert/affin transzformci" {.prm}} +set tr1Types {{"ITR Helmert/affin transzformáció" {.prm}} } -set tr12Types {{"ITR Helmert/affin transzformci" {.prm}} - {"TRAFO transzformci" {.all}} +set tr12Types {{"ITR Helmert/affin transzformáció" {.prm}} + {"TRAFO transzformáció" {.all}} } set tinTypes {{"GeoEasy dtm" {.dtm}} } -set polyTypes {{"GeoEasy dtm forrs fjl" {.poly}} +set polyTypes {{"GeoEasy dtm forrás fájl" {.poly}} } -set vrmlTypes {{"Virtulis valsg X3D fjl" {.x3d}} - {"Virtulis valsg WRL fjl" {.wrl}} +set vrmlTypes {{"Virtuális valóság X3D fájl" {.x3d}} + {"Virtuális valóság WRL fájl" {.wrl}} } -set kmlTypes {{"Keyhole Markup Language fjl" {.kml}} +set kmlTypes {{"Keyhole Markup Language fájl" {.kml}} } set grdTypes {{"ESRI ASCII GRID" {.asc}} {"GRASS ASCII GRID" {.arx}} } -set txpTypes {{"Txt/csv fjl definci .txp" {.txp}} +set txpTypes {{"Txt/csv fájl definíció .txp" {.txp}} } set cadTypes {{"AutoCAD DXF" {.dxf}} @@ -110,13 +110,13 @@ set cadTypes {{"AutoCAD DXF" {.dxf}} set svgTypes {{"Scalable Vector Graphics" {.svg}} } -set pngTypes {{"PNG kp" {.png}} +set pngTypes {{"PNG kép" {.png}} } set mskTypes {{"GeoEasy maszk" {.msk}} } -set lstTypes {{"Szveges lista" {.lst}} +set lstTypes {{"Szöveges lista" {.lst}} } set webTypes {{"Honlap" {.html}} @@ -125,55 +125,55 @@ set webTypes {{"Honlap" {.html}} set docTypes {{"Rich Text Format" {.rtf}} } -set csvTypes {{"Vesszvel elvlasztott rtkek" {.csv}} +set csvTypes {{"Vesszővel elválasztott értékek" {.csv}} } set tclTypes {{"Tcl szkript" {.tcl}} } # -# a geo llomnyban hasznlt kdok +# a geo állományban használt kódok # set geoCodes(-1) "Kihagy" -set geoCodes(0) "Megjegyzs" +set geoCodes(0) "Megjegyzés" set geoCodes(1) "Data used in INFO/DATA combination" -set geoCodes(2) "llspont szma" -set geoCodes(3) "Mszer magassg" -set geoCodes(4) "Pont kd" -set geoCodes(5) "Pontszm" -set geoCodes(6) "Jelmagassg" -set geoCodes(7) "Irnyrtk" -set geoCodes(-7) "Nem hasznlt" -set geoCodes(8) "Zenit szg" +set geoCodes(2) "Álláspont száma" +set geoCodes(3) "Műszer magasság" +set geoCodes(4) "Pont kód" +set geoCodes(5) "Pontszám" +set geoCodes(6) "Jelmagasság" +set geoCodes(7) "Irányérték" +set geoCodes(-7) "Nem használt" +set geoCodes(8) "Zenit szög" set geoCodes(-8) $geoCodes(-7) -set geoCodes(9) "Ferde tvolsg" +set geoCodes(9) "Ferde távolság" set geoCodes(-9) $geoCodes(-7) -set geoCodes(10) "Mag. kl. trigmag" ;#"Fggleges tvolsg" +set geoCodes(10) "Mag. kül. trigmag" ;#"Függőleges távolság" set geoCodes(-10) $geoCodes(-7) -set geoCodes(120) "Mag. kl. szintezs" +set geoCodes(120) "Mag. kül. szintezés" set geoCodes(-120) $geoCodes(-7) -set geoCodes(11) "Vzszintes tvolsg" +set geoCodes(11) "Vízszintes távolság" set geoCodes(-11) $geoCodes(-7) -set geoCodes(12) "Felszn" -set geoCodes(13) "Trfogat" -set geoCodes(14) "Emelked %" +set geoCodes(12) "Felszín" +set geoCodes(13) "Térfogat" +set geoCodes(14) "Emelkedő %" set geoCodes(15) "Area file" set geoCodes(16) "C1-C2" -set geoCodes(17) "Irnyrtk II" -set geoCodes(18) "Zenitszg II" +set geoCodes(17) "Irányérték II" +set geoCodes(18) "Zenitszög II" set geoCodes(19) "dV" -set geoCodes(20) "Prizma lland" -set geoCodes(21) "Tjkoz irny" +set geoCodes(20) "Prizma állandó" +set geoCodes(21) "Tájékozó irány" set geoCodes(-21) $geoCodes(-7) -set geoCodes(22) "Kompenztor" -set geoCodes(23) "Egysgek" -set geoCodes(24) "Irnyrtk I" -set geoCodes(25) "Zenitszg I" +set geoCodes(22) "Kompenzátor" +set geoCodes(23) "Egységek" +set geoCodes(24) "Irányérték I" +set geoCodes(25) "Zenitszög I" set geoCodes(26) "SVA" set geoCodes(27) "SHA" set geoCodes(28) "SHD" set geoCodes(29) "SHT" -set geoCodes(30) "Atmoszferikus korrekci PPM" +set geoCodes(30) "Atmoszferikus korrekció PPM" set geoCodes(37) "X" set geoCodes(38) "Y" set geoCodes(39) "M" @@ -183,25 +183,25 @@ set geoCodes(42) "dM" set geoCodes(43) "UTMSC" set geoCodes(44) "Slope inclination" set geoCodes(45) "dHA" -set geoCodes(46) "Szrs" +set geoCodes(46) "Szórás" set geoCodes(47) "Rel. north coord." set geoCodes(48) "Rel. east coord." -set geoCodes(49) "Fggleges tvolsg" -set geoCodes(50) "Munka szm" -set geoCodes(51) "Dtum" -set geoCodes(52) "Id" -set geoCodes(53) "szlel" +set geoCodes(49) "Függőleges távolság" +set geoCodes(50) "Munka szám" +set geoCodes(51) "Dátum" +set geoCodes(52) "Idő" +set geoCodes(53) "Észlelő" set geoCodes(54) "Projekt id" -set geoCodes(55) "Mszer" -set geoCodes(56) "Hmrsklet" +set geoCodes(55) "Műszer" +set geoCodes(56) "Hőmérséklet" set geoCodes(57) "Blank line" -set geoCodes(58) "Fld sugr" -set geoCodes(59) "Refrakci" +set geoCodes(58) "Föld sugár" +set geoCodes(59) "Refrakció" set geoCodes(60) "Shot identity" set geoCodes(61) "Activity code" -set geoCodes(62) "Tjkoz pont" -set geoCodes(63) "tmr" -set geoCodes(64) "Sugr" +set geoCodes(62) "Tájékozó pont" +set geoCodes(63) "Átmérő" +set geoCodes(64) "Sugár" set geoCodes(65) "Geometry" set geoCodes(66) "Figure" set geoCodes(67) "SON" @@ -209,7 +209,7 @@ set geoCodes(68) "SOE" set geoCodes(69) "SHT" set geoCodes(72) "Radoffs" set geoCodes(73) "Rt.offs" -set geoCodes(74) "Lgnyoms" +set geoCodes(74) "Légnyomás" set geoCodes(75) "dHT" set geoCodes(76) "dHD" set geoCodes(77) "dHA" @@ -219,54 +219,54 @@ set geoCodes(80) "Section" set geoCodes(81) "A-parameter" set geoCodes(82) "Section interval" set geoCodes(83) "Cl.ofs" -set geoCodes(100) "Tjkozsi szg" -set geoCodes(101) "Kzptjkozsi szg" -set geoCodes(102) "Elzetes tj. szg" -set geoCodes(103) "Elzetes kzp tj szg" -set geoCodes(110) "szlel" -set geoCodes(111) "Rendsg" -set geoCodes(112) "Ismtls" -set geoCodes(114) "Irny/zenit kzphiba \[\"\]" -set geoCodes(115) "Tv kzphiba sszead \[mm\]" -set geoCodes(116) "Tv kzphiba szorz \[mm/km\]" -set geoCodes(117) "Vgmret" -set geoCodes(118) "Szintezs kzphiba \[mm/km\]" -set geoCodes(137) "Elzetes X" -set geoCodes(138) "Elzetes Y" -set geoCodes(139) "Elzetes M" -set geoCodes(140) "EPSG kd" -set geoCodes(237) "X kzph." -set geoCodes(238) "Y kzph." -set geoCodes(239) "M kzph." -# -# ltalnos zenetek s nyomgomb nevek -# -set geoEasyMsg(warning) "figyelmeztets" +set geoCodes(100) "Tájékozási szög" +set geoCodes(101) "Középtájékozási szög" +set geoCodes(102) "Előzetes táj. szög" +set geoCodes(103) "Előzetes közép táj szög" +set geoCodes(110) "Észlelő" +set geoCodes(111) "Rendűség" +set geoCodes(112) "Ismétlés" +set geoCodes(114) "Irány/zenit középhiba \[\"\]" +set geoCodes(115) "Táv középhiba összeadó \[mm\]" +set geoCodes(116) "Táv középhiba szorzó \[mm/km\]" +set geoCodes(117) "Végméret" +set geoCodes(118) "Szintezés középhiba \[mm/km\]" +set geoCodes(137) "Előzetes X" +set geoCodes(138) "Előzetes Y" +set geoCodes(139) "Előzetes M" +set geoCodes(140) "EPSG kód" +set geoCodes(237) "X középh." +set geoCodes(238) "Y középh." +set geoCodes(239) "M középh." +# +# általános üzenetek és nyomógomb nevek +# +set geoEasyMsg(warning) "figyelmeztetés" set geoEasyMsg(error) "Hiba" set geoEasyMsg(info) "info" set geoEasyMsg(ok) "OK" set geoEasyMsg(yes) "Igen" set geoEasyMsg(no) "Nem" -set geoEasyMsg(cancel) "Mgsem" -set geoEasyMsg(loadbut) "Betlt" +set geoEasyMsg(cancel) "Mégsem" +set geoEasyMsg(loadbut) "Betölt" set geoEasyMsg(savebut) "Ment" set geoEasyMsg(all) "Mind" -set geoEasyMsg(ende) "Vge" -set geoEasyMsg(ignore) "Ne zenj" -set geoEasyMsg(wait) "Vrjon" -set geoEasyMsg(help) "Sg" +set geoEasyMsg(ende) "Vége" +set geoEasyMsg(ignore) "Ne üzenj" +set geoEasyMsg(wait) "Várjon" +set geoEasyMsg(help) "Súgó" set geoEasyMsg(find) "Keres" -set geoEasyMsg(findNext) "Kvetkez" -set geoEasyMsg(delete) "Trl" -set geoEasyMsg(add) "Hozzad" -set geoEasyMsg(newObs) "j mrs" -set geoEasyMsg(newSt) "j llspont" -set geoEasyMsg(insSt) "llspont rekord beszrs" -set geoEasyMsg(delSt) "llspont rekord trls" -set geoEasyMsg(newCoo) "j pont" -set geoEasyMsg(finalCoo) "Elzetes koordintk vglegestse" -set geoEasyMsg(lastPoint) "Vgpont" -set geoEasyMsg(browse) "Tallz ..." +set geoEasyMsg(findNext) "Következő" +set geoEasyMsg(delete) "Töröl" +set geoEasyMsg(add) "Hozzáad" +set geoEasyMsg(newObs) "Új mérés" +set geoEasyMsg(newSt) "Új álláspont" +set geoEasyMsg(insSt) "Álláspont rekord beszúrás" +set geoEasyMsg(delSt) "Álláspont rekord törlés" +set geoEasyMsg(newCoo) "Új pont" +set geoEasyMsg(finalCoo) "Előzetes koordináták véglegesítése" +set geoEasyMsg(lastPoint) "Végpont" +set geoEasyMsg(browse) "Tallóz ..." set geoEasyMsg(up) "Fel" set geoEasyMsg(down) "Le" set geoEasyMsg(opensource) "Open source GPL 2" @@ -277,143 +277,143 @@ set geoEasyMsg(pattern) "Minta:" # # menu and title texts # -set geoEasyMsg(maskTitle) "Vlassz maszkot" +set geoEasyMsg(maskTitle) "Válassz maszkot" set geoEasyMsg(graphTitle) "Grafikus ablak" -set geoEasyMsg(lbTitle) "Vlassz %d elemet" -set geoEasyMsg(lbTitle1) "Vlassz legalbb %d elemet" -set geoEasyMsg(lbTitle2) "Vlassz ismeretleneket" -set geoEasyMsg(lbTitle3) "Vlassz %d pontrallst" -set geoEasyMsg(lbTitle4) "Vlassz koordintt " -set geoEasyMsg(lbTitle5) "Vlassz ismert pontokat" -set geoEasyMsg(lbReg) "Regresszi tpus" -set geoEasyMsg(refTitle) "Referencia irny" -set geoEasyMsg(soTitle) "Kitzend pontok" -set geoEasyMsg(l1Title) "Els egyenes" -set geoEasyMsg(l2Title) "Msodik egyenes" -set geoEasyMsg(p1Title) "Els pont" -set geoEasyMsg(p2Title) "Msodik pont" -set geoEasyMsg(menuFile) "Fjl" -set geoEasyMsg(menuFileNew) "j ..." -set geoEasyMsg(menuFileLoad) "Betlt ..." -set geoEasyMsg(menuFileLogLoad) "Eredmny fjl beolvassa" -set geoEasyMsg(menuFileLogClear) "Eredmny fjl tartalmnak trlse" -set geoEasyMsg(menuFileTclLoad) "Tcl fjl betlts" -set geoEasyMsg(menuFileUnload) "Lezr" +set geoEasyMsg(lbTitle) "Válassz %d elemet" +set geoEasyMsg(lbTitle1) "Válassz legalább %d elemet" +set geoEasyMsg(lbTitle2) "Válassz ismeretleneket" +set geoEasyMsg(lbTitle3) "Válassz %d pontraállást" +set geoEasyMsg(lbTitle4) "Válassz koordinátát " +set geoEasyMsg(lbTitle5) "Válassz ismert pontokat" +set geoEasyMsg(lbReg) "Regresszió típus" +set geoEasyMsg(refTitle) "Referencia irány" +set geoEasyMsg(soTitle) "Kitűzendő pontok" +set geoEasyMsg(l1Title) "Első egyenes" +set geoEasyMsg(l2Title) "Második egyenes" +set geoEasyMsg(p1Title) "Első pont" +set geoEasyMsg(p2Title) "Második pont" +set geoEasyMsg(menuFile) "Fájl" +set geoEasyMsg(menuFileNew) "Új ..." +set geoEasyMsg(menuFileLoad) "Betölt ..." +set geoEasyMsg(menuFileLogLoad) "Eredmény fájl beolvasása" +set geoEasyMsg(menuFileLogClear) "Eredmény fájl tartalmának törlése" +set geoEasyMsg(menuFileTclLoad) "Tcl fájl betöltés" +set geoEasyMsg(menuFileUnload) "Lezár" set geoEasyMsg(menuFileSave) "Ment" set geoEasyMsg(menuFileSaveAll) "Mindent ment" -set geoEasyMsg(menuFileSaveAs) "Ment msknt ..." -set geoEasyMsg(menuFileJoin) "Egyest ..." +set geoEasyMsg(menuFileSaveAs) "Ment másként ..." +set geoEasyMsg(menuFileJoin) "Egyesít ..." set geoEasyMsg(menuFileExport) "GNU Gama export ..." -set geoEasyMsg(menuProjLoad) "Projektet betlt ..." +set geoEasyMsg(menuProjLoad) "Projektet betölt ..." set geoEasyMsg(menuProjSave) "Projektet ment ..." -set geoEasyMsg(menuProjClose) "Projektet lezr" +set geoEasyMsg(menuProjClose) "Projektet lezár" set geoEasyMsg(menuComEasy) "ComEasy ..." set geoEasyMsg(menuFileStat) "Statisztika ..." -set geoEasyMsg(menuFileCParam) "Szmtsi paramterek ..." -set geoEasyMsg(menuFileGamaParam) "Kiegyenltsi paramterek ..." -set geoEasyMsg(menuFileColor) "Sznek ..." -set geoEasyMsg(menuFileOParam) "Egyb paramterek ..." -set geoEasyMsg(menuFileSaveP) "Paramterek mentse" -set geoEasyMsg(menuFileSaveSelection) "Szelekcit ment ..." -set geoEasyMsg(menuFileFontSetup) "Font bellts ..." +set geoEasyMsg(menuFileCParam) "Számítási paraméterek ..." +set geoEasyMsg(menuFileGamaParam) "Kiegyenlítési paraméterek ..." +set geoEasyMsg(menuFileColor) "Színek ..." +set geoEasyMsg(menuFileOParam) "Egyéb paraméterek ..." +set geoEasyMsg(menuFileSaveP) "Paraméterek mentése" +set geoEasyMsg(menuFileSaveSelection) "Szelekciót ment ..." +set geoEasyMsg(menuFileFontSetup) "Font beállítás ..." set geoEasyMsg(menuFileFind) "Keres" -set geoEasyMsg(menuFileClear) "Tartalom trlse" -set geoEasyMsg(menuFileExit) "Vge" -set geoEasyMsg(menuEdit) "Mdost" -set geoEasyMsg(menuEditGeo) "Mrsek" -set geoEasyMsg(menuEditCoo) "Koordintk" -set geoEasyMsg(menuEditPar) "szlelsi adatok" -set geoEasyMsg(menuEditMask) "Maszk defincik betltse ..." -set geoEasyMsg(menuHelpAbout) "Nvjegy ..." -set geoEasyMsg(menuPopupBD) "Irnyszg/Tvolsg" -set geoEasyMsg(menuPopupAngle) "Kitzs" -set geoEasyMsg(menuPopupOri) "Tjkozs" -set geoEasyMsg(menuPopupAppOri) "Elzetes tjkozs" -set geoEasyMsg(menuPopupPol) "Polris pont" -set geoEasyMsg(menuPopupSec) "Elmetszs" -set geoEasyMsg(menuPopupRes) "Htrametszs" -set geoEasyMsg(menuPopupArc) "vmetszs" -set geoEasyMsg(menuPopupEle) "Magassg" -set geoEasyMsg(menuPopupDetail) "Rszletpontok" -set geoEasyMsg(menuPopupAdj3D) "3D-s kiegyenlts" -set geoEasyMsg(menuPopupAdj2D) "Vzszintes kiegyenlts" -set geoEasyMsg(menuPopupAdj1D) "Magassgi kiegyenlts" +set geoEasyMsg(menuFileClear) "Tartalom törlése" +set geoEasyMsg(menuFileExit) "Vége" +set geoEasyMsg(menuEdit) "Módosít" +set geoEasyMsg(menuEditGeo) "Mérések" +set geoEasyMsg(menuEditCoo) "Koordináták" +set geoEasyMsg(menuEditPar) "Észlelési adatok" +set geoEasyMsg(menuEditMask) "Maszk definíciók betöltése ..." +set geoEasyMsg(menuHelpAbout) "Névjegy ..." +set geoEasyMsg(menuPopupBD) "Irányszög/Távolság" +set geoEasyMsg(menuPopupAngle) "Kitűzés" +set geoEasyMsg(menuPopupOri) "Tájékozás" +set geoEasyMsg(menuPopupAppOri) "Előzetes tájékozás" +set geoEasyMsg(menuPopupPol) "Poláris pont" +set geoEasyMsg(menuPopupSec) "Előmetszés" +set geoEasyMsg(menuPopupRes) "Hátrametszés" +set geoEasyMsg(menuPopupArc) "Ívmetszés" +set geoEasyMsg(menuPopupEle) "Magasság" +set geoEasyMsg(menuPopupDetail) "Részletpontok" +set geoEasyMsg(menuPopupAdj3D) "3D-s kiegyenlítés" +set geoEasyMsg(menuPopupAdj2D) "Vízszintes kiegyenlítés" +set geoEasyMsg(menuPopupAdj1D) "Magassági kiegyenlítés" set geoEasyMsg(menuGraph) "Ablakok" -set geoEasyMsg(menuGraNew) "j grafikus ablak" -set geoEasyMsg(menuLogNew) "Eredmny ablak" +set geoEasyMsg(menuGraNew) "Új grafikus ablak" +set geoEasyMsg(menuLogNew) "Eredmény ablak" set geoEasyMsg(menuConsoleNew) "Konzol ablak" set geoEasyMsg(menuWin) "Nyitott ablakok" -set geoEasyMsg(menuRefreshAll) "Minden ablak frisstse" -set geoEasyMsg(menuResize) "Sorok szma ..." +set geoEasyMsg(menuRefreshAll) "Minden ablak frissítése" +set geoEasyMsg(menuResize) "Sorok száma ..." set geoEasyMsg(menuMask) "Maszk ..." set geoEasyMsg(menuGraCom) "Parancsok" -set geoEasyMsg(menuGraRefresh) "Frisst" -set geoEasyMsg(menuGraFind) "Pontszmra keres ..." -set geoEasyMsg(menuGraPn) "Pontszmok" -set geoEasyMsg(menuGraObs) "Mrsek" -set geoEasyMsg(menuGraDet) "Rszletpontok" -set geoEasyMsg(menuGraUsed) "Csak a mrt pontok" +set geoEasyMsg(menuGraRefresh) "Frissít" +set geoEasyMsg(menuGraFind) "Pontszámra keres ..." +set geoEasyMsg(menuGraPn) "Pontszámok" +set geoEasyMsg(menuGraObs) "Mérések" +set geoEasyMsg(menuGraDet) "Részletpontok" +set geoEasyMsg(menuGraUsed) "Csak a mért pontok" set geoEasyMsg(menuGraLines) "Vonalak" set geoEasyMsg(menuGraZoomAll) "Mindent megmutat" set geoEasyMsg(menuGraDXF) "DXF output ..." set geoEasyMsg(menuGraSVG) "SVG output ..." set geoEasyMsg(menuGraPng) "PNG export ..." -set geoEasyMsg(menuGraClose) "Lezr" -set geoEasyMsg(menuGraCal) "Szmtsok" -set geoEasyMsg(menuCalTra) "Sokszgels" -set geoEasyMsg(menuCalTraNode) "Sokszgelsi csompont" -set geoEasyMsg(menuCalTrig) "Magassgi vonal" -set geoEasyMsg(menuCalTrigNode) "Magassgi csompont" -set geoEasyMsg(menuCalPre) "Elzetes koordintk" -set geoEasyMsg(menuRecalcPre) "Elzetes koordintk jraszmtsa" -set geoEasyMsg(menuCalDet) "j rszletpontok" -set geoEasyMsg(menuCalDetAll) "Minden rszletpont" -set geoEasyMsg(menuCalOri) "Tjkozsok" -set geoEasyMsg(menuCalAppOri) "Elzetes tjkozsok" -set geoEasyMsg(menuCalDelOri) "Tjkozsok trlse ..." -set geoEasyMsg(menuCalAdj3D) "3D-s hlzatkiegyenlts" -set geoEasyMsg(menuCalAdj2D) "Vzszintes hlzatkiegyenlts" -set geoEasyMsg(menuCalAdj1D) "Magassgi hlzatkiegyenlts" -set geoEasyMsg(menuCalTran) "Koordinta transzformci" -set geoEasyMsg(menuCalHTran) "Magassgi transzformci" -set geoEasyMsg(menuCalLine) "Kt egyenes metszse" +set geoEasyMsg(menuGraClose) "Lezár" +set geoEasyMsg(menuGraCal) "Számítások" +set geoEasyMsg(menuCalTra) "Sokszögelés" +set geoEasyMsg(menuCalTraNode) "Sokszögelési csomópont" +set geoEasyMsg(menuCalTrig) "Magassági vonal" +set geoEasyMsg(menuCalTrigNode) "Magassági csomópont" +set geoEasyMsg(menuCalPre) "Előzetes koordináták" +set geoEasyMsg(menuRecalcPre) "Előzetes koordináták újraszámítása" +set geoEasyMsg(menuCalDet) "Új részletpontok" +set geoEasyMsg(menuCalDetAll) "Minden részletpont" +set geoEasyMsg(menuCalOri) "Tájékozások" +set geoEasyMsg(menuCalAppOri) "Előzetes tájékozások" +set geoEasyMsg(menuCalDelOri) "Tájékozások törlése ..." +set geoEasyMsg(menuCalAdj3D) "3D-s hálózatkiegyenlítés" +set geoEasyMsg(menuCalAdj2D) "Vízszintes hálózatkiegyenlítés" +set geoEasyMsg(menuCalAdj1D) "Magassági hálózatkiegyenlítés" +set geoEasyMsg(menuCalTran) "Koordináta transzformáció" +set geoEasyMsg(menuCalHTran) "Magassági transzformáció" +set geoEasyMsg(menuCalLine) "Két egyenes metszése" set geoEasyMsg(menuCalPntLine) "Vonalpont" -set geoEasyMsg(menuCalArea) "Terlet" +set geoEasyMsg(menuCalArea) "Terület" set geoEasyMsg(menuCalLength) "Hossz" -set geoEasyMsg(menuCalArc) "v kitzs" -set geoEasyMsg(menuCalFront) "Homlokzatmrs" -set geoEasyMsg(menuCoord) "Koordintajegyzk" -set geoEasyMsg(menuObs) "Mrsi jegyzknyv" -set geoEasyMsg(menuCheckObs) "Mrsi jegyzknyv ellenrzs" -set geoEasyMsg(menuCheckCoord) "Koordintajegyzk ellenrzs" -set geoEasyMsg(menuSaveCsv) "Ments CSV formtumba" -set geoEasyMsg(menuSaveHtml) "Ments HTML formtumba" -set geoEasyMsg(menuSaveRtf) "Ments RTF formtumba" -set geoEasyMsg(menuCooTr) "Transzformls ..." -set geoEasyMsg(menuCooTrFile) "Transzformls, paramterek fjlbl" -set geoEasyMsg(menuCooDif) "Koordinta vltozsok" +set geoEasyMsg(menuCalArc) "Ív kitűzés" +set geoEasyMsg(menuCalFront) "Homlokzatmérés" +set geoEasyMsg(menuCoord) "Koordinátajegyzék" +set geoEasyMsg(menuObs) "Mérési jegyzőkönyv" +set geoEasyMsg(menuCheckObs) "Mérési jegyzőkönyv ellenőrzés" +set geoEasyMsg(menuCheckCoord) "Koordinátajegyzék ellenőrzés" +set geoEasyMsg(menuSaveCsv) "Mentés CSV formátumba" +set geoEasyMsg(menuSaveHtml) "Mentés HTML formátumba" +set geoEasyMsg(menuSaveRtf) "Mentés RTF formátumba" +set geoEasyMsg(menuCooTr) "Transzformálás ..." +set geoEasyMsg(menuCooTrFile) "Transzformálás, paraméterek fájlból" +set geoEasyMsg(menuCooDif) "Koordináta változások" set geoEasyMsg(menuCooSwapEN) "Y-X csere" set geoEasyMsg(menuCooSwapEZ) "Y-M csere" set geoEasyMsg(menuCooSwapNZ) "X-M csere" -set geoEasyMsg(menuCooDelAppr) "Elzetes koordintk trlse" -set geoEasyMsg(menuCooDel) "Minden koordinta trlse" -set geoEasyMsg(menuCooDelDetail) "Minden rszletpont koordinta trlse" -set geoEasyMsg(menuPntDel) "Minden pont trlse" +set geoEasyMsg(menuCooDelAppr) "Előzetes koordináták törlése" +set geoEasyMsg(menuCooDel) "Minden koordináta törlése" +set geoEasyMsg(menuCooDelDetail) "Minden részletpont koordináta törlése" +set geoEasyMsg(menuPntDel) "Minden pont törlése" # regression -set geoEasyMsg(menuReg) "Regresszi szmts" -set geoEasyMsg(menuRegLDist) "Tvolsg az egyenestl" -set geoEasyMsg(menuRegPDist) "Tvolsg a sktl" +set geoEasyMsg(menuReg) "Regresszió számítás" +set geoEasyMsg(menuRegLDist) "Távolság az egyenestől" +set geoEasyMsg(menuRegPDist) "Távolság a síktól" # dtm/tin set geoEasyMsg(menuDtm) "DTM" -set geoEasyMsg(menuDtmCreate) "Ltrehoz ..." -set geoEasyMsg(menuDtmLoad) "Betlt ..." -set geoEasyMsg(menuDtmAdd) "Hozzad ..." -set geoEasyMsg(menuDtmUnload) "Lezr" +set geoEasyMsg(menuDtmCreate) "Létrehoz ..." +set geoEasyMsg(menuDtmLoad) "Betölt ..." +set geoEasyMsg(menuDtmAdd) "Hozzáad ..." +set geoEasyMsg(menuDtmUnload) "Lezár" set geoEasyMsg(menuDtmSave) "Ment" set geoEasyMsg(menuDtmInterp) "Metszet ..." set geoEasyMsg(menuDtmContour) "Szintvonal ..." -set geoEasyMsg(menuDtmVolume) "Trfogat ..." -set geoEasyMsg(menuDtmVolumeDif) "Trfogat klnbsg ..." +set geoEasyMsg(menuDtmVolume) "Térfogat ..." +set geoEasyMsg(menuDtmVolumeDif) "Térfogat különbség ..." set geoEasyMsg(menuDtmVrml) "VRML/X3D export ..." set geoEasyMsg(menuDtmKml) "KML export ..." set geoEasyMsg(menuDtmGrid) "ASCII grid export ..." @@ -421,353 +421,353 @@ set geoEasyMsg(menuLandXML) "LandXML export ..." # # Errors and warnings # -set geoEasyMsg(-1) "Adat fjl nyitsi hiba" -set geoEasyMsg(-2) "Geo adatbzis mr betltve" -set geoEasyMsg(-3) "Hiba a geo llomny ltrehozsban" -set geoEasyMsg(-4) "Hiba a koordinta llomny ltrehozsban" -set geoEasyMsg(-5) "Hiba az adat fjlban, sor:" -set geoEasyMsg(-6) "Hiba a geo llomny megnyitsban" -set geoEasyMsg(-7) "Hiba a koordinta llomny megnyitsban" -set geoEasyMsg(-8) "Nincs betlttt geo llomny" -set geoEasyMsg(-9) "Hiba az koordinta llomnyban, sor:" -set geoEasyMsg(-10) "Hiba a projekt fjlban sor:" -set geoEasyMsg(-11) "Hiba a par llomny ltrehozsban" -set geoEasyMsg(-12) "llspont vagy irnyzott pont hinyzik" -set geoEasyMsg(1) "Nincs mrs a betlttt llomnyban" -set geoEasyMsg(2) "Nincs koordinta a betlttt llomnyban" -set geoEasyMsg(skipped) "Ismeretlen rekord, tugrottam sor/elem: " -set geoEasyMsg(overw) "Ilyen nevu fjl mr ltezik, felulirhatom?" -set geoEasyMsg(loaded) "A mr betlttt koordinta llomnnyal dolgozom." - -set geoEasyMsg(helpfile) "A sg fjlt nem tallom" -set geoEasyMsg(browser) "A sgt megjelent programot nem sikerlt elindtani.\nEllenrizze a html fjlok megjelentsre regisztrlt programot" -set geoEasyMsg(rtfview) "A megjelent programot nem sikerlt elindtani." -set geoEasyMsg(filetype) "Ismeretlen fjl vagy fjl tpus" -set geoEasyMsg(saveext) "Adja meg a megfelel kiterjesztst a fjlnv utn" -set geoEasyMsg(noGeo) "Nincs betlttt geo llomny" -set geoEasyMsg(noStation) "Nincs llspont rekord a mrs fjl elejn" -set geoEasyMsg(saveit) "Kimentsem az llomnyt?" -set geoEasyMsg(saveso) "Ki akarja menteni a kitzsi adtokat geo adatllomnyba?" -set geoEasyMsg(image) "Nem tallom a kpet: " -set geoEasyMsg(geocode) "Ismeretlen kd a maszk definciban: %s" -set geoEasyMsg(nomask) "Nincs betlttt maszk" -set geoEasyMsg(wrongmask) "Hiba a maszk definciban: %s" -set geoEasyMsg(openit) "Megnyissam az eredmny fjlt?" -set geoEasyMsg(wrongval) "Hibs rtk" -set geoEasyMsg(mustfill) "Ktelezen kitltend rtk, ha trlni akarja a sort, hasznlja a trls funkcit" -set geoEasyMsg(stndel) "Biztos, hogy trli a teljes llspontot?" -set geoEasyMsg(recdel) "Biztos, hogy trli a sort?" -set geoEasyMsg(noOri) "Nincs tjkoz irny vagy koordinta a pontra" -set geoEasyMsg(noOri1) "Nincs tjkozs a pontra" -set geoEasyMsg(noOri2) "Nem szmthat a tjkozs a ponton" -set geoEasyMsg(cantOri) "Nem lehet tjkozni egy ponton sem" -set geoEasyMsg(readyOri) "Minden ponton van mr tjkozs, jra szmtsam a tjkozsokat?" -set geoEasyMsg(samePnt) "Az llspont s az irnyzott pont koordintja megegyezik!" -set geoEasyMsg(noStn) "Ez nem llspont" -set geoEasyMsg(noSec) "Nincs elg kls irny az elmetszshez vagy a tjkozs hinyzik" -set geoEasyMsg(noRes) "Nincs elg bels irny a htrametszshez" -set geoEasyMsg(noArc) "Nincs elg tvolsg az vmetszshez" -set geoEasyMsg(noPol) "Nincs elg mrs a polris ponthoz" -set geoEasyMsg(noAdj) "Nincs elzetes koordinta vagy elg mrs a kiegyenltshez vagy nincs tjkozs a ponton" -set geoEasyMsg(noUnknowns) "Nincsenek ismeretlenek a kiegyenltshez" -set geoEasyMsg(pure) "Tl nagy tisztatag %s-%s %s %s\n itercira lehet szksg" -set geoEasyMsg(noCoo) "Nem tudok koordintt szmtani" +set geoEasyMsg(-1) "Adat fájl nyitási hiba" +set geoEasyMsg(-2) "Geo adatbázis már betöltve" +set geoEasyMsg(-3) "Hiba a geo állomány létrehozásában" +set geoEasyMsg(-4) "Hiba a koordináta állomány létrehozásában" +set geoEasyMsg(-5) "Hiba az adat fájlban, sor:" +set geoEasyMsg(-6) "Hiba a geo állomány megnyitásában" +set geoEasyMsg(-7) "Hiba a koordináta állomány megnyitásában" +set geoEasyMsg(-8) "Nincs betöltött geo állomány" +set geoEasyMsg(-9) "Hiba az koordináta állományban, sor:" +set geoEasyMsg(-10) "Hiba a projekt fájlban sor:" +set geoEasyMsg(-11) "Hiba a par állomány létrehozásában" +set geoEasyMsg(-12) "Álláspont vagy irányzott pont hiányzik" +set geoEasyMsg(1) "Nincs mérés a betöltött állományban" +set geoEasyMsg(2) "Nincs koordináta a betöltött állományban" +set geoEasyMsg(skipped) "Ismeretlen rekord, átugrottam sor/elem: " +set geoEasyMsg(overw) "Ilyen nevu fájl már létezik, felulirhatom?" +set geoEasyMsg(loaded) "A már betöltött koordináta állománnyal dolgozom." + +set geoEasyMsg(helpfile) "A súgó fájlt nem találom" +set geoEasyMsg(browser) "A súgót megjelenítő programot nem sikerült elindítani.\nEllenőrizze a html fájlok megjelenítésére regisztrált programot" +set geoEasyMsg(rtfview) "A megjelenítő programot nem sikerült elindítani." +set geoEasyMsg(filetype) "Ismeretlen fájl vagy fájl típus" +set geoEasyMsg(saveext) "Adja meg a megfelelő kiterjesztést a fájlnév után" +set geoEasyMsg(noGeo) "Nincs betöltött geo állomány" +set geoEasyMsg(noStation) "Nincs álláspont rekord a mérés fájl elején" +set geoEasyMsg(saveit) "Kimentsem az állományt?" +set geoEasyMsg(saveso) "Ki akarja menteni a kitűzési adtokat geo adatállományba?" +set geoEasyMsg(image) "Nem találom a képet: " +set geoEasyMsg(geocode) "Ismeretlen kód a maszk definícióban: %s" +set geoEasyMsg(nomask) "Nincs betöltött maszk" +set geoEasyMsg(wrongmask) "Hiba a maszk definícióban: %s" +set geoEasyMsg(openit) "Megnyissam az eredmény fájlt?" +set geoEasyMsg(wrongval) "Hibás érték" +set geoEasyMsg(mustfill) "Kötelezően kitöltendő érték, ha törölni akarja a sort, használja a törlés funkciót" +set geoEasyMsg(stndel) "Biztos, hogy töröli a teljes álláspontot?" +set geoEasyMsg(recdel) "Biztos, hogy töröli a sort?" +set geoEasyMsg(noOri) "Nincs tájékozó irány vagy koordináta a pontra" +set geoEasyMsg(noOri1) "Nincs tájékozás a pontra" +set geoEasyMsg(noOri2) "Nem számítható a tájékozás a ponton" +set geoEasyMsg(cantOri) "Nem lehet tájékozni egy ponton sem" +set geoEasyMsg(readyOri) "Minden ponton van már tájékozás, újra számítsam a tájékozásokat?" +set geoEasyMsg(samePnt) "Az álláspont és az irányzott pont koordinátája megegyezik!" +set geoEasyMsg(noStn) "Ez nem álláspont" +set geoEasyMsg(noSec) "Nincs elég külső irány az előmetszéshez vagy a tájékozás hiányzik" +set geoEasyMsg(noRes) "Nincs elég belső irány a hátrametszéshez" +set geoEasyMsg(noArc) "Nincs elég távolság az ívmetszéshez" +set geoEasyMsg(noPol) "Nincs elég mérés a poláris ponthoz" +set geoEasyMsg(noAdj) "Nincs előzetes koordináta vagy elég mérés a kiegyenlítéshez vagy nincs tájékozás a ponton" +set geoEasyMsg(noUnknowns) "Nincsenek ismeretlenek a kiegyenlítéshez" +set geoEasyMsg(pure) "Túl nagy tisztatag %s-%s %s %s\n iterációra lehet szükség" +set geoEasyMsg(noCoo) "Nem tudok koordinátát számítani" set geoEasyMsg(noObs) "Not enough observations for adjustment" -set geoEasyMsg(noAppCoo) "Nincs koordinta a pont(ok)ra" -set geoEasyMsg(noAppZ) "Nincs magassg a pontokra" -set geoEasyMsg(cantSave) "Nem sikerlt a fjl mentse" -set geoEasyMsg(fewCoord) "Nincs elg koordints pont a szmtshoz" -set geoEasyMsg(pointsDropped) "Nincs koordinta a pontokhoz: " -set geoEasyMsg(delappr) "Elzetes koordintk trlse?" -set geoEasyMsg(delcoo) "Minden koordinta trlse?" -set geoEasyMsg(delpnt) "Minden pont trlse?" -set geoEasyMsg(deldetailpnt) "Minden rszletpont koordinta trlse?" -set geoEasyMsg(delori) "Minden tjkozs trlse?" -set geoEasyMsg(nodetail) "Nincs szmtand rszletpont" - -set geoEasyMsg(usedPn) "Mr hasznlt pontszm" -set geoEasyMsg(noEle) "Nincs elg adat a magassg szmtshoz" -set geoEasyMsg(wrongsel) "Nem megengedett kivlaszts" -set geoEasyMsg(wrongsel1) "Pontosan %d elemet kell kivlasztani" -set geoEasyMsg(wrongsel2) "Legalbb %d elemet kell kivlasztani" -set geoEasyMsg(nst) "Pontrallsok szma:" -set geoEasyMsg(ndist) "Tvmrsek szma:" -set geoEasyMsg(next) "Kls irnyok szma:" -#set geoEasyMsg(double) "A betlttt llomnyokban mr hasznlt pontszm" -set geoEasyMsg(double) "Dupla koordinta" -set geoEasyMsg(dblPn) "Dupln szerepl pontszm/koordinta" -set geoEasyMsg(nonNumPn) "Kihagyott, nem numerikus pontszmok:" -set geoEasyMsg(units) "Csak mter s DMS mrtkegysgek hasznlhatk" -set geoEasyMsg(nomore) "Nincs tbb tallat" -set geoEasyMsg(tajErr) "Hibahatrt meghalad irnyeltrs, " -set geoEasyMsg(finalize) "Elzetes koordintk vglegestse?" -set geoEasyMsg(logDelete) "Trli az eredmny fjl tartalmt?" -set geoEasyMsg(cancelled) "A mveletet megszaktottk." -set geoEasyMsg(dist) "Tvolsg szmts" -set geoEasyMsg(area) "Terlet szmts" +set geoEasyMsg(noAppCoo) "Nincs koordináta a pont(ok)ra" +set geoEasyMsg(noAppZ) "Nincs magasság a pontokra" +set geoEasyMsg(cantSave) "Nem sikerült a fájl mentése" +set geoEasyMsg(fewCoord) "Nincs elég koordinátás pont a számításhoz" +set geoEasyMsg(pointsDropped) "Nincs koordináta a pontokhoz: " +set geoEasyMsg(delappr) "Előzetes koordináták törlése?" +set geoEasyMsg(delcoo) "Minden koordináta törlése?" +set geoEasyMsg(delpnt) "Minden pont törlése?" +set geoEasyMsg(deldetailpnt) "Minden részletpont koordináta törlése?" +set geoEasyMsg(delori) "Minden tájékozás törlése?" +set geoEasyMsg(nodetail) "Nincs számítandó részletpont" + +set geoEasyMsg(usedPn) "Már használt pontszám" +set geoEasyMsg(noEle) "Nincs elég adat a magasság számításhoz" +set geoEasyMsg(wrongsel) "Nem megengedett kiválasztás" +set geoEasyMsg(wrongsel1) "Pontosan %d elemet kell kiválasztani" +set geoEasyMsg(wrongsel2) "Legalább %d elemet kell kiválasztani" +set geoEasyMsg(nst) "Pontraállások száma:" +set geoEasyMsg(ndist) "Távmérések száma:" +set geoEasyMsg(next) "Külső irányok száma:" +#set geoEasyMsg(double) "A betöltött állományokban már használt pontszám" +set geoEasyMsg(double) "Dupla koordináta" +set geoEasyMsg(dblPn) "Duplán szereplő pontszám/koordináta" +set geoEasyMsg(nonNumPn) "Kihagyott, nem numerikus pontszámok:" +set geoEasyMsg(units) "Csak méter és DMS mértékegységek használhatók" +set geoEasyMsg(nomore) "Nincs több találat" +set geoEasyMsg(tajErr) "Hibahatárt meghaladó irányeltérés, " +set geoEasyMsg(finalize) "Előzetes koordináták véglegesítése?" +set geoEasyMsg(logDelete) "Törli az eredmény fájl tartalmát?" +set geoEasyMsg(cancelled) "A műveletet megszakították." +set geoEasyMsg(dist) "Távolság számítás" +set geoEasyMsg(area) "Terület számítás" set geoEasyMsg(sum) "Szumma" -set geoEasyMsg(sum1) "Terlet" -set geoEasyMsg(sum2) "Kerlet" -set geoEasyMsg(meanp) "Kzppont" -set geoEasyMsg(centroid) "Slypont" -set geoEasyMsg(endp) "Vgpont?" +set geoEasyMsg(sum1) "Terület" +set geoEasyMsg(sum2) "Kerület" +set geoEasyMsg(meanp) "Középpont" +set geoEasyMsg(centroid) "Súlypont" +set geoEasyMsg(endp) "Végpont?" set geoEasyMsg(maxGr) "Csak 10 grafikus ablak lehet nyitva!" -set geoEasyMsg(nopng) "Png export nem nem rhet el" -set geoEasyMsg(orist) "Nincs elg ismert (y, x, z), tjkozott llspont" - -set geoEasyMsg(linreg) "Nem szmthat a pontokra kiegyenlt egyenes" -set geoEasyMsg(planreg) "Nem szmthat a pontokra kiegyenlt sk" - -set geoEasyMsg(check) "Jegyzknyv ellenrzs" -set geoEasyMsg(missing) "Hinyz ktelez rtk %s a(z) %s sorban" -set geoEasyMsg(together) "Hinyz rtk %s a(z) %s sorban" -set geoEasyMsg(notTogether) "Egymst kizr rtkek %s a(z) %s sorban" -set geoEasyMsg(stationpn) "llspont s irnyzott pont egyezik %s a(z) %s sorban" -set geoEasyMsg(missingstation) "llspont hinyzik a(z) %s sor eltt" -set geoEasyMsg(doublepn) "Ismtld pontszm az llsponton bell %s a(z) %s sorban" +set geoEasyMsg(nopng) "Png export nem nem érhető el" +set geoEasyMsg(orist) "Nincs elég ismert (y, x, z), tájékozott álláspont" + +set geoEasyMsg(linreg) "Nem számítható a pontokra kiegyenlítő egyenes" +set geoEasyMsg(planreg) "Nem számítható a pontokra kiegyenlítő sík" + +set geoEasyMsg(check) "Jegyzőkönyv ellenőrzés" +set geoEasyMsg(missing) "Hiányzó kötelező érték %s a(z) %s sorában" +set geoEasyMsg(together) "Hiányzó érték %s a(z) %s sorban" +set geoEasyMsg(notTogether) "Egymást kizáró értékek %s a(z) %s sorában" +set geoEasyMsg(stationpn) "Álláspont és irányzott pont egyezik %s a(z) %s sorában" +set geoEasyMsg(missingstation) "Álláspont hiányzik a(z) %s sor előtt" +set geoEasyMsg(doublepn) "Ismétlődő pontszám az állásponton belül %s a(z) %s sorában" set geoEasyMsg(numError) "%d hiba" -set geoEasyMsg(csvwarning) "Mr programokba betltend koordintkhoz hasznlja inkbb a 'Ments msknt'-t a f ablakbl Akarja folytatni?" - -set geoEasyMsg(tinfailed) "A DTM ltrehozsa nem sikerlt" -set geoEasyMsg(tinload) "A DTM betoltese nem sikerlt" -set geoEasyMsg(fewmassp) "Kevs pont a DTM ltrehozshoz" -set geoEasyMsg(delbreakline) "Trsvonal trls?" -set geoEasyMsg(delhole) "Marker trls?" -set geoEasyMsg(deldtmpnt) "DTM pont trls?" -set geoEasyMsg(deldtmtri) "DTM hromszg trls?" -set geoEasyMsg(errsavedtm) "Hiba a DTM mentse kzben" - -set geoEasyMsg(stat) "Statisztika a betlttt %d llomnyrl\nPontok szma: %d\nAlappontok szma: %d\nRszletpontok szma: %d\nllspontok szma: %d\nMeghatrozott llspontok szma: %d\nPontrallsok szma: %d\nTjkozott pontrallsok szma: %d\n" +set geoEasyMsg(csvwarning) "Már programokba betöltendő koordinátákhoz használja inkább a 'Mentés másként'-t a fő ablakból Akarja folytatni?" + +set geoEasyMsg(tinfailed) "A DTM létrehozása nem sikerült" +set geoEasyMsg(tinload) "A DTM betoltese nem sikerült" +set geoEasyMsg(fewmassp) "Kevés pont a DTM létrehozásához" +set geoEasyMsg(delbreakline) "Törésvonal törlés?" +set geoEasyMsg(delhole) "Marker törlés?" +set geoEasyMsg(deldtmpnt) "DTM pont törlés?" +set geoEasyMsg(deldtmtri) "DTM háromszög törlés?" +set geoEasyMsg(errsavedtm) "Hiba a DTM mentése közben" + +set geoEasyMsg(stat) "Statisztika a betöltött %d állományról\nPontok száma: %d\nAlappontok száma: %d\nRészletpontok száma: %d\nÁlláspontok száma: %d\nMeghatározott álláspontok száma: %d\nPontraállások száma: %d\nTájékozott pontraállások száma: %d\n" # gama -set geoEasyMsg(gamapar) "Kiegyenlts paramterei" +set geoEasyMsg(gamapar) "Kiegyenlítés paraméterei" set geoEasyMsg(gamaconf) "Konfidencia szint (0-1)" -set geoEasyMsg(gamaangles) "Szgegysg" +set geoEasyMsg(gamaangles) "Szögegység" set geoEasyMsg(gamatol) "Tolerancia \[mm\]" -set geoEasyMsg(gamadirlimit) "Tvolsg limit \[m\]" -set geoEasyMsg(gamashortout) "Rvid eredmny lista" +set geoEasyMsg(gamadirlimit) "Távolság limit \[m\]" +set geoEasyMsg(gamashortout) "Rövid eredmény lista" set geoEasyMsg(gamasvgout) "SVG hiba ellipszisek" -set geoEasyMsg(gamaxmlout) "GaMa XML output megrzse" -set geoEasyMsg(gamanull) "Nincs szveges eredmny fjl" -set geoEasyMsg(gamanull1) "Nincs xml eredmny fjl" -set geoEasyMsg(gamaori) "Problma a tjkozsi szg trolsnl" -set geoEasyMsg(gamastdhead0) "Slyegysg kzphiba" +set geoEasyMsg(gamaxmlout) "GaMa XML output megőrzése" +set geoEasyMsg(gamanull) "Nincs szöveges eredmény fájl" +set geoEasyMsg(gamanull1) "Nincs xml eredmény fájl" +set geoEasyMsg(gamaori) "Probléma a tájékozási szög tárolásánál" +set geoEasyMsg(gamastdhead0) "Súlyegység középhiba" set geoEasyMsg(gamastdhead1) " m0 apriori :" set geoEasyMsg(gamastdhead2) " m0' aposteriori:" set geoEasyMsg(gamastdhead3) "% intervallum" -set geoEasyMsg(gamastdhead4) "tartalmazza az m0'/m0 rtket" -set geoEasyMsg(gamastdhead5) "nem tartalmazza az m0'/m0 rtket" -set geoEasyMsg(gamacoohead0) "Kiegyenltett koordintk" -set geoEasyMsg(gamacoohead1) "Pontszm Y X M" +set geoEasyMsg(gamastdhead4) "tartalmazza az m0'/m0 értéket" +set geoEasyMsg(gamastdhead5) "nem tartalmazza az m0'/m0 értéket" +set geoEasyMsg(gamacoohead0) "Kiegyenlített koordináták" +set geoEasyMsg(gamacoohead1) "Pontszám Y X M" -set geoEasyMsg(gamaobshead0) "Mrsek" -set geoEasyMsg(gamaobshead1) "llspont Irnyzott Kiegy.m Javts Szrs" -set geoEasyMsg(gamaorihead0) "Tjkozsok" -set geoEasyMsg(gamaorihead1) "llspont Elzetes Kiegyenltett" +set geoEasyMsg(gamaobshead0) "Mérések" +set geoEasyMsg(gamaobshead1) "Álláspont Irányzott Kiegy.m Javítás Szórás" +set geoEasyMsg(gamaorihead0) "Tájékozások" +set geoEasyMsg(gamaorihead1) "Álláspont Előzetes Kiegyenlített" # # tooltip uzenetek # -set geoEasyMsg(toolZoomin) "Nagyts ablakkal vagy ponttal" -set geoEasyMsg(toolZoomout) "Kicsinyts ponttal" -set geoEasyMsg(toolPan) "Eltols" -set geoEasyMsg(toolRuler) "Hosszmrs a pontok kztt" -set geoEasyMsg(toolArea) "Terletmrs a pontok kztt" -set geoEasyMsg(toolSp) "Sokszgvonal pontok megadsa" -set geoEasyMsg(toolReg) "Pontok megadsa regresszi szmtshoz" -set geoEasyMsg(toolZdtm) "Magassg interpolci" -set geoEasyMsg(toolBreak) "Trsvonal/idomvonal bevitele" -set geoEasyMsg(toolHole) "Zrt idom kihagysa a modellbl" -set geoEasyMsg(toolXchgtri) "Hromszgek cserje" +set geoEasyMsg(toolZoomin) "Nagyítás ablakkal vagy ponttal" +set geoEasyMsg(toolZoomout) "Kicsinyítés ponttal" +set geoEasyMsg(toolPan) "Eltolás" +set geoEasyMsg(toolRuler) "Hosszmérés a pontok között" +set geoEasyMsg(toolArea) "Területmérés a pontok között" +set geoEasyMsg(toolSp) "Sokszögvonal pontok megadása" +set geoEasyMsg(toolReg) "Pontok megadása regresszió számításhoz" +set geoEasyMsg(toolZdtm) "Magasság interpoláció" +set geoEasyMsg(toolBreak) "Törésvonal/idomvonal bevitele" +set geoEasyMsg(toolHole) "Zárt idom kihagyása a modellből" +set geoEasyMsg(toolXchgtri) "Háromszögek cseréje" # # dxf/svg output/input # -set geoEasyMsg(dxfpar) "DXF export paramterek" -set geoEasyMsg(svgpar) "SVG export paramterek" -set geoEasyMsg(dxfinpar) "DXF import paramterek" -set geoEasyMsg(layer1) "Pont rteg neve" -set geoEasyMsg(block) "Blokkokbl" +set geoEasyMsg(dxfpar) "DXF export paraméterek" +set geoEasyMsg(svgpar) "SVG export paraméterek" +set geoEasyMsg(dxfinpar) "DXF import paraméterek" +set geoEasyMsg(layer1) "Pont réteg neve" +set geoEasyMsg(block) "Blokkokból" set geoEasyMsg(layerb) "Pont blokk neve" -set geoEasyMsg(attrib) "Pontszm attribtum" -set geoEasyMsg(attrcode) "Pontkd attribtum" -set geoEasyMsg(attrelev) "Magassg attribtum" -set geoEasyMsg(pcode) "Pontkd rtegnvbe" -set geoEasyMsg(xzplane) "yz skban" +set geoEasyMsg(attrib) "Pontszám attribútum" +set geoEasyMsg(attrcode) "Pontkód attribútum" +set geoEasyMsg(attrelev) "Magasság attribútum" +set geoEasyMsg(pcode) "Pontkód rétegnévbe" +set geoEasyMsg(xzplane) "yz síkban" set geoEasyMsg(useblock) "Blokkokkal" -set geoEasyMsg(pcode1) "Pontkd a rtegnvbl" -set geoEasyMsg(dxfpnt) "Pont elemekbl" +set geoEasyMsg(pcode1) "Pontkód a rétegnévből" +set geoEasyMsg(dxfpnt) "Pont elemekből" set geoEasyMsg(3d) "3D" set geoEasyMsg(addlines) "Vonalak" -set geoEasyMsg(pd) "Csak a rszletpontok" -set geoEasyMsg(ptext) "Pontszm feliratokbl" -set geoEasyMsg(layer2) "Rteg neve" -set geoEasyMsg(layer3) "Rteg neve" -set geoEasyMsg(ssize) "Szimblum mret" -set geoEasyMsg(pnon) "Pontszm feliratok" -set geoEasyMsg(dxpn) "X eltols" -set geoEasyMsg(dypn) "Y eltols" -set geoEasyMsg(pzon) "Magassg feliratok" -set geoEasyMsg(dxz) "X eltols" -set geoEasyMsg(dyz) "Y eltols" +set geoEasyMsg(pd) "Csak a részletpontok" +set geoEasyMsg(ptext) "Pontszám feliratokból" +set geoEasyMsg(layer2) "Réteg neve" +set geoEasyMsg(layer3) "Réteg neve" +set geoEasyMsg(ssize) "Szimbólum méret" +set geoEasyMsg(pnon) "Pontszám feliratok" +set geoEasyMsg(dxpn) "X eltolás" +set geoEasyMsg(dypn) "Y eltolás" +set geoEasyMsg(pzon) "Magasság feliratok" +set geoEasyMsg(dxz) "X eltolás" +set geoEasyMsg(dyz) "Y eltolás" set geoEasyMsg(zdec) "Tizedesek" -set geoEasyMsg(spn) "Felirat mret" -set geoEasyMsg(sz) "Felirat mret" -set geoEasyMsg(layerlist) "Rteg lista ..." +set geoEasyMsg(spn) "Felirat méret" +set geoEasyMsg(sz) "Felirat méret" +set geoEasyMsg(layerlist) "Réteg lista ..." set geoEasyMsg(blocklist) "Blokk lista ..." set geoEasyMsg(attrlist) "Attr. lista ..." # # txt oszlopok # -set geoEasyMsg(txtcols) "Oszlopok a fjlban" +set geoEasyMsg(txtcols) "Oszlopok a fájlban" # -# paramterek +# paraméterek # -set geoEasyMsg(parTitle) "Szmtsi paramterek" -set geoEasyMsg(angleUnit) "Szgegysg" -set geoEasyMsg(distUnit) "Hosszegysg" -set geoEasyMsg(projred) "Vetleti redukci \[mm/km\]:" -set geoEasyMsg(avgh) "tlagos tengerszint feletti magassg \[m\]:" -set geoEasyMsg(stdangle) "Irny/zenit kzphiba \[\"\]:" -set geoEasyMsg(stddist1) "Tv. kzphiba \[mm\]:" -set geoEasyMsg(stddist2) "Tv. kzphiba \[mm/km\]:" -set geoEasyMsg(stdlevel) "Szintezsi kzphiba \[mm/km\]:" -set geoEasyMsg(refr) "Refrakci s fldgrblet figyelembevtele" -set geoEasyMsg(dec) "Tizedesek szma az eredmnyekben:" +set geoEasyMsg(parTitle) "Számítási paraméterek" +set geoEasyMsg(angleUnit) "Szögegység" +set geoEasyMsg(distUnit) "Hosszegység" +set geoEasyMsg(projred) "Vetületi redukció \[mm/km\]:" +set geoEasyMsg(avgh) "Átlagos tengerszint feletti magasság \[m\]:" +set geoEasyMsg(stdangle) "Irány/zenit középhiba \[\"\]:" +set geoEasyMsg(stddist1) "Táv. középhiba \[mm\]:" +set geoEasyMsg(stddist2) "Táv. középhiba \[mm/km\]:" +set geoEasyMsg(stdlevel) "Szintezési középhiba \[mm/km\]:" +set geoEasyMsg(refr) "Refrakció és földgörbület figyelembevétele" +set geoEasyMsg(dec) "Tizedesek száma az eredményekben:" # # szinek dialog # -set geoEasyMsg(colTitle) "Szn belltsok" +set geoEasyMsg(colTitle) "Szín beállítások" set geoEasyMsg(mask) "Maszk ablak" -set geoEasyMsg(mask1Color) "1. szn a maszk ablakban:" -set geoEasyMsg(mask2Color) "2. szn a maszk ablakban:" -set geoEasyMsg(mask3Color) "3. szn a maszk ablakban:" -set geoEasyMsg(mask4Color) "4. szn a maszk ablakban:" -set geoEasyMsg(mask5Color) "5. szn a maszk ablakban:" -set geoEasyMsg(obsColor) "Mrs szn:" -set geoEasyMsg(lineColor) "Vonal szn:" -set geoEasyMsg(finalColor) "Vgleges koordinta:" -set geoEasyMsg(apprColor) "Elzetes koordinta:" -set geoEasyMsg(nostationColor) "Pont szn:" -set geoEasyMsg(stationColor) "llspont szn:" -set geoEasyMsg(orientColor) "Tjkozott szn:" -# -# egyb paramterek dialg -# -set geoEasyMsg(oparTitle) "Egyb belltsok" -set geoEasyMsg(lcoosep) "Elvlaszt az exportlt kj. fjlban:" -set geoEasyMsg(ltxtsep) "Elvlaszt az importlt kj. fjlban:" -set geoEasyMsg(lmultisep) "Szomszdos elvlasztk sszevonsa" -set geoEasyMsg(lautor) "Ablakok tartalmnak automatikus frisstse" +set geoEasyMsg(mask1Color) "1. szín a maszk ablakban:" +set geoEasyMsg(mask2Color) "2. szín a maszk ablakban:" +set geoEasyMsg(mask3Color) "3. szín a maszk ablakban:" +set geoEasyMsg(mask4Color) "4. szín a maszk ablakban:" +set geoEasyMsg(mask5Color) "5. szín a maszk ablakban:" +set geoEasyMsg(obsColor) "Mérés szín:" +set geoEasyMsg(lineColor) "Vonal szín:" +set geoEasyMsg(finalColor) "Végleges koordináta:" +set geoEasyMsg(apprColor) "Előzetes koordináta:" +set geoEasyMsg(nostationColor) "Pont szín:" +set geoEasyMsg(stationColor) "Álláspont szín:" +set geoEasyMsg(orientColor) "Tájékozott szín:" +# +# egyéb paraméterek dialóg +# +set geoEasyMsg(oparTitle) "Egyéb beállítások" +set geoEasyMsg(lcoosep) "Elválasztó az exportált kj. fájlban:" +set geoEasyMsg(ltxtsep) "Elválasztó az importált kj. fájlban:" +set geoEasyMsg(lmultisep) "Szomszédos elválasztók összevonása" +set geoEasyMsg(lautor) "Ablakok tartalmának automatikus frissítése" set geoEasyMsg(llang) "Nyelv:" -set geoEasyMsg(loridetail) "Rszletpontok a tjkozsba s kiegyenltsbe" -set geoEasyMsg(lbrowser) "Bngsz program:" -set geoEasyMsg(lrtfview) "Rtf megjelent program:" -set geoEasyMsg(defaultgeomask) "Alaprtelmezett jegyzknyv maszk:" -set geoEasyMsg(defaultcoomask) "Alaprtelmezett koordintajegyzk maszk:" -set geoEasyMsg(maskrows) "Sorok szma a maszkokban:" -set geoEasyMsg(langChange) "Mentse el a paramtereket s indtsa jra a programot a nyelv megvltoztatshoz" -set geoEasyMsg(lheader) "Fejlc sorok szma:" -set geoEasyMsg(lfilter) "Szr felttel (regexp):" +set geoEasyMsg(loridetail) "Részletpontok a tájékozásba és kiegyenlítésbe" +set geoEasyMsg(lbrowser) "Böngésző program:" +set geoEasyMsg(lrtfview) "Rtf megjelenítő program:" +set geoEasyMsg(defaultgeomask) "Alapértelmezett jegyzökönyv maszk:" +set geoEasyMsg(defaultcoomask) "Alapértelmezett koordinátajegyzék maszk:" +set geoEasyMsg(maskrows) "Sorok száma a maszkokban:" +set geoEasyMsg(langChange) "Mentse el a paramétereket és indítsa újra a programot a nyelv megváltoztatásához" +set geoEasyMsg(lheader) "Fejléc sorok száma:" +set geoEasyMsg(lfilter) "Szűrő feltétel (regexp):" # # tin parameterek dialog # -set geoEasyMsg(tinpar) "DTM ltrehozs" -set geoEasyMsg(gepoints) "Koordintajegyzkek pontjaibl" -set geoEasyMsg(dxffile) "DXF fjlbl" -set geoEasyMsg(dxfpoint) "Ktlt pontok rteg:" -set geoEasyMsg(dxfbreak) "Trsvonalak rteg:" -set geoEasyMsg(dxfhole) "Maszkok rteg:" -set geoEasyMsg(asciifile) "ASCII fjlbl" -set geoEasyMsg(convex) "Konvex krvonal" +set geoEasyMsg(tinpar) "DTM létrehozás" +set geoEasyMsg(gepoints) "Koordinátajegyzékek pontjaiból" +set geoEasyMsg(dxffile) "DXF fájlból" +set geoEasyMsg(dxfpoint) "Kótált pontok réteg:" +set geoEasyMsg(dxfbreak) "Törésvonalak réteg:" +set geoEasyMsg(dxfhole) "Maszkok réteg:" +set geoEasyMsg(asciifile) "ASCII fájlból" +set geoEasyMsg(convex) "Konvex körvonal" # # szintvonal parameterek # -set geoEasyMsg(contourpar) "Szintvonal generls" -set geoEasyMsg(contourInterval) "Szintvonalkz:" -set geoEasyMsg(contourLayer) "Rteg nevek magassg alapjn" +set geoEasyMsg(contourpar) "Szintvonal generálás" +set geoEasyMsg(contourInterval) "Szintvonalköz:" +set geoEasyMsg(contourLayer) "Réteg nevek magasság alapján" set geoEasyMsg(contour3Dface) "3D lapok a DXF-be" -set geoEasyMsg(contourIntErr) "Hibs szintvonalkz vagy DTM" +set geoEasyMsg(contourIntErr) "Hibás szintvonalköz vagy DTM" # # terfogat szamitas dialog # -set geoEasyMsg(volumepar) "Trfogatszmts" +set geoEasyMsg(volumepar) "Térfogatszámítás" set geoEasyMsg(volumeLevel) "Alapszint:" -set geoEasyMsg(volumeErr) "Hibs alapszint vagy DTM" +set geoEasyMsg(volumeErr) "Hibás alapszint vagy DTM" # Orthogonal transformation dialog -set geoEasyMsg(trpar) "Transzformcis paramterek" -set geoEasyMsg(trdy) "Eltols Y:" -set geoEasyMsg(trdx) "Eltols X:" -set geoEasyMsg(trrot) "Forgats (DMS):" -set geoEasyMsg(trscale) "Mretarny szorz yx:" -set geoEasyMsg(trdz) "Eltols M:" -set geoEasyMsg(trscalez) "Mretarny szorz z:" -set geoEasyMsg(allparnum) "A paramterek szma a fjlban tbb mint 21" +set geoEasyMsg(trpar) "Transzformációs paraméterek" +set geoEasyMsg(trdy) "Eltolás Y:" +set geoEasyMsg(trdx) "Eltolás X:" +set geoEasyMsg(trrot) "Forgatás (DMS):" +set geoEasyMsg(trscale) "Méretarány szorzó yx:" +set geoEasyMsg(trdz) "Eltolás M:" +set geoEasyMsg(trscalez) "Méretarány szorzó z:" +set geoEasyMsg(allparnum) "A paraméterek száma a fájlban több mint 21" # point filter dialog -set geoEasyMsg(filterpar) "Pont szurs" +set geoEasyMsg(filterpar) "Pont szurés" set geoEasyMsg(allpoints) "Minden pont" -set geoEasyMsg(pointno) "Pontszmra" -set geoEasyMsg(pointrect) "Tglalapra" -set geoEasyMsg(pointcode) "Pontkdra" +set geoEasyMsg(pointno) "Pontszámra" +set geoEasyMsg(pointrect) "Téglalapra" +set geoEasyMsg(pointcode) "Pontkódra" # proj params -set geoEasyMsg(projpar) "Vetleti paramterek" -set geoEasyMsg(fromEpsg) "Forrs EPSG kd:" -set geoEasyMsg(preservz) "Eredeti magassg megrzse" -set geoEasyMsg(zfaclabel) "Z szorz:" -set geoEasyMsg(zoffslabel) "Z eltols:" +set geoEasyMsg(projpar) "Vetületi paraméterek" +set geoEasyMsg(fromEpsg) "Forrás EPSG kód:" +set geoEasyMsg(preservz) "Eredeti magasság megőrzése" +set geoEasyMsg(zfaclabel) "Z szorzó:" +set geoEasyMsg(zoffslabel) "Z eltolás:" # observation parameters -set geoEasyMsg(parmask) "Paramterek" - -set geoEasyMsg(horizDia) "j pontok, j tjkozsok:" -set geoEasyMsg(oriDia) "j tjkozsok:" -set geoEasyMsg(elevDia) "j pontok:" -set geoEasyMsg(adjDia) "Mrsek, ismeretlen pontok: " -set geoEasyMsg(adjModule) "A hlzatkiegyenlt modulhoz a gama-local program szksges, teleptse a hasznlathoz!" -set geoEasyMsg(dtmModule) "A DTM modulhoz a triangle program szksges, teleptse a hasznlathoz!" -set geoEasyMsg(crsModule) "A vetleti tszmtsokhoz a cs2cs program szksges, teleptse a hasznlathoz" +set geoEasyMsg(parmask) "Paraméterek" + +set geoEasyMsg(horizDia) "Új pontok, új tájékozások:" +set geoEasyMsg(oriDia) "Új tájékozások:" +set geoEasyMsg(elevDia) "Új pontok:" +set geoEasyMsg(adjDia) "Mérések, ismeretlen pontok: " +set geoEasyMsg(adjModule) "A hálózatkiegyenlítő modulhoz a gama-local program szükséges, telepítse a használathoz!" +set geoEasyMsg(dtmModule) "A DTM modulhoz a triangle program szükséges, telepítse a használathoz!" +set geoEasyMsg(crsModule) "A vetületi átszámításokhoz a cs2cs program szükséges, telepítse a használathoz" set geoEasyMsg(travLine) "vonal" -set geoEasyMsg(trigLineToo) "Magassgi vonal szmts is?" -set geoEasyMsg(noTra) "Kevs pont a sokszgelshez" -set geoEasyMsg(noTraCoo) "Nincs koordinta a kezdpontra" -set geoEasyMsg(startTra) "Els pont" -set geoEasyMsg(nextTra) "Kvetkez pont" -set geoEasyMsg(numTra) "Csompont pontszma:" -set geoEasyMsg(nodeTra) "Csompont" -set geoEasyMsg(freeTra) "Nincs koordinta a vgpontra\nSzabad sokszgvonal" -set geoEasyMsg(firstTra) "Nincs tjkozs az els ponton\nBeillesztett sokszgvonal" -set geoEasyMsg(lastTra) "Nincs tjkozs az utols ponton\nEgyszeresen tjkozott sokszgvonal" -set geoEasyMsg(distTra) "Nincs tvolsg a sokszgvonalban" -set geoEasyMsg(angTra) "Nincs szg a sokszgvonalban" -set geoEasyMsg(error1Tra) "Hibahatrok szgzr \" hossz-zr cm" -set geoEasyMsg(error2Tra) "Szabatos fsokszgvonal " -set geoEasyMsg(error3Tra) "Szabatos mellksokszgvonal " -set geoEasyMsg(error4Tra) "Belterleti fsokszgvonal " -set geoEasyMsg(error5Tra) "Belterleti mellksokszgvonal " -set geoEasyMsg(error6Tra) "Klterleti fsokszgvonal " -set geoEasyMsg(error7Tra) "Klterleti mellksokszgvonal " -set geoEasyMsg(travChk) "Sokszgels" -set geoEasyMsg(trigChk) "Magassgi vonal" -set geoEasyMsg(miszTri) "Hinyz magassg a kezdpontban" -set geoEasyMsg(freeTri) "Szabad magassgi vonal" -set geoEasyMsg(dzTri) "Nem szmthat magassgklnbsg a magassgi vonalban" -set geoEasyMsg(errorTri) "Hibahatr: " -set geoEasyMsg(limTrig) "Zrhiba tl nagy\n troljam a magassgokat?" +set geoEasyMsg(trigLineToo) "Magassági vonal számítás is?" +set geoEasyMsg(noTra) "Kevés pont a sokszögeléshez" +set geoEasyMsg(noTraCoo) "Nincs koordináta a kezdőpontra" +set geoEasyMsg(startTra) "Első pont" +set geoEasyMsg(nextTra) "Következő pont" +set geoEasyMsg(numTra) "Csomópont pontszáma:" +set geoEasyMsg(nodeTra) "Csomópont" +set geoEasyMsg(freeTra) "Nincs koordináta a végpontra\nSzabad sokszögvonal" +set geoEasyMsg(firstTra) "Nincs tájékozás az első ponton\nBeillesztett sokszögvonal" +set geoEasyMsg(lastTra) "Nincs tájékozás az utolsó ponton\nEgyszeresen tájékozott sokszögvonal" +set geoEasyMsg(distTra) "Nincs távolság a sokszögvonalban" +set geoEasyMsg(angTra) "Nincs szög a sokszögvonalban" +set geoEasyMsg(error1Tra) "Hibahatárok szögzáró \" hossz-záró cm" +set geoEasyMsg(error2Tra) "Szabatos fősokszögvonal " +set geoEasyMsg(error3Tra) "Szabatos melléksokszögvonal " +set geoEasyMsg(error4Tra) "Belterületi fősokszögvonal " +set geoEasyMsg(error5Tra) "Belterületi melléksokszögvonal " +set geoEasyMsg(error6Tra) "Külterületi fősokszögvonal " +set geoEasyMsg(error7Tra) "Külterületi melléksokszögvonal " +set geoEasyMsg(travChk) "Sokszögelés" +set geoEasyMsg(trigChk) "Magassági vonal" +set geoEasyMsg(miszTri) "Hiányzó magasság a kezdőpontban" +set geoEasyMsg(freeTri) "Szabad magassági vonal" +set geoEasyMsg(dzTri) "Nem számítható magasságkülönbség a magassági vonalban" +set geoEasyMsg(errorTri) "Hibahatár: " +set geoEasyMsg(limTrig) "Záróhiba túl nagy\n tároljam a magasságokat?" # # coordinate transformation # -set geoEasyMsg(fromCS) "Transzformland llomny" -set geoEasyMsg(toCS) "Cl llomny" -set geoEasyMsg(fewPoints) "Kevs pont a transzformci levezetshez" -set geoEasyMsg(pnttitle) "Kapcsol pontok" -set geoEasyMsg(typetitle) "Transzformci tpus" -set geoEasyMsg(typeHelmert4) "Helmert 4 paramteres transzformci" -set geoEasyMsg(typeHelmert3) "Helmert 3 paramteres transzformci" -set geoEasyMsg(typeAffin) "Affin transzformci" -set geoEasyMsg(typePoly2) "2. fok polinom transzformci" -set geoEasyMsg(typePoly3) "3. fok polinom transzformci" -set geoEasyMsg(trSave) "Transzformlt koordintk mentse fjlba" -set geoEasyMsg(parSave) "Transzformci paramterek mentse fjlba" +set geoEasyMsg(fromCS) "Transzformálandó állomány" +set geoEasyMsg(toCS) "Cél állomány" +set geoEasyMsg(fewPoints) "Kevés pont a transzformáció levezetéséhez" +set geoEasyMsg(pnttitle) "Kapcsoló pontok" +set geoEasyMsg(typetitle) "Transzformáció típus" +set geoEasyMsg(typeHelmert4) "Helmert 4 paraméteres transzformáció" +set geoEasyMsg(typeHelmert3) "Helmert 3 paraméteres transzformáció" +set geoEasyMsg(typeAffin) "Affin transzformáció" +set geoEasyMsg(typePoly2) "2. fokú polinom transzformáció" +set geoEasyMsg(typePoly3) "3. fokú polinom transzformáció" +set geoEasyMsg(trSave) "Transzformált koordináták mentése fájlba" +set geoEasyMsg(parSave) "Transzformáció paraméterek mentése fájlba" set geoEasyMsg(formulaH4y) " Y = %s + y * %.9f - x * %.9f" set geoEasyMsg(formulaH4x) " X = %s + y * %.9f + x * %.9f" set geoEasyMsg(formulaH3y) " Y = %s + y * %.9f - x * %.9f" @@ -782,179 +782,179 @@ set geoEasyMsg(formulaP2x) " X = %s + y' * %.9e + y'^2 * %.9e + x' * %.9e + x' set geoEasyMsg(formulaP3y) " Y = %s + y' * %.9e + y'^2 * %.9e + y'^3 * %.9e + x' * %.9e + y'x' * %.9e + y'^2x' * %.9e + x'^2 * %.9e + y'x'^2 * %.9e + x'^3 * %.9e" set geoEasyMsg(formulaP3x) " X = %s + y' * %.9e + y'^2 * %.9e + y'^3 * %.9e + x' * %.9e + y'x' * %.9e + y'^2x' * %.9e + x'^2 * %.9e + y'x'^2 * %.9e + x'^3 * %.9e" set geoEasyMsg(formula1D) " M = m + %s" -set geoEasyMsg(scaleRot) " Mretarny = %.9f Elforduls = %s" +set geoEasyMsg(scaleRot) " Méretarány = %.9f Elfordulás = %s" # # find/replace dialog # -set geoEasyMsg(findpar) "Keress" ;#/csere" +set geoEasyMsg(findpar) "Keresés" ;#/csere" set geoEasyMsg(findWhat) "Keresett:" -set geoEasyMsg(replaceWith) "Cserl:" -set geoEasyMsg(findMode) "Szablyos kifejezs" +set geoEasyMsg(replaceWith) "Cserél:" +set geoEasyMsg(findMode) "Szabályos kifejezés" # # about window messages # set y [clock format [clock seconds] -format %Y] set geoEasyMsg(digikom) "(c) DigiKom Kft. 1998-$y" -set geoEasyMsg(about1) "Geodziai szmtsok" -set geoEasyMsg(about2) "Minden fldmrnek" +set geoEasyMsg(about1) "Geodéziai számítások" +set geoEasyMsg(about2) "Minden földmérőnek" set geoEasyMsg(modules) "Modulok:" # # text window headers # -set geoEasyMsg(logWin) "Szmtsi eredmnyek" +set geoEasyMsg(logWin) "Számítási eredmények" set geoEasyMsg(consoleWin) "Tcl konzol" -set geoEasyMsg(startup) "Tcl indt szkriptet vgrehajtottam: " -set geoEasyMsg(nostartup) "Hiba a Tcl indt szkriptben: " +set geoEasyMsg(startup) "Tcl indító szkriptet végrehajtottam: " +set geoEasyMsg(nostartup) "Hiba a Tcl indító szkriptben: " # # headers for fixed forms (traversing, adjustment etc) # set geoEasyMsg(tra1) "Beillesztett" -set geoEasyMsg(tra2) "Egyik vgn tjkozott" -set geoEasyMsg(tra3) "Mindkt vgn tjkozott" +set geoEasyMsg(tra2) "Egyik végén tájékozott" +set geoEasyMsg(tra3) "Mindkét végén tájékozott" set geoEasyMsg(tra4) "Szabad" # # text window headers # -set geoEasyMsg(logWin) "Szmtsi eredmnyek" +set geoEasyMsg(logWin) "Számítási eredmények" # # resize mask # -set geoEasyMsg(rowCount) "Sorok szma:" -set geoEasyMsg(resize) "Ablak mret" +set geoEasyMsg(rowCount) "Sorok száma:" +set geoEasyMsg(resize) "Ablak méret" # # log uzenetek # set geoEasyMsg(start) "GeoEasy elindult" -set geoEasyMsg(stop) "GeoEasy lellt" -set geoEasyMsg(load) "adatok betltve" +set geoEasyMsg(stop) "GeoEasy leállt" +set geoEasyMsg(load) "adatok betöltve" set geoEasyMsg(save) "adatok mentve" -set geoEasyMsg(saveas) "adatok mentse ms nven:" -set geoEasyMsg(unload) "adatok lezrva" +set geoEasyMsg(saveas) "adatok mentése más néven:" +set geoEasyMsg(unload) "adatok lezárva" set geoEasyMsg(psave) "projekt mentve" -set geoEasyMsg(pload) "projekt betltve" +set geoEasyMsg(pload) "projekt betöltve" # -set geoEasyMsg(faces) "Kt tvcslls " -set geoEasyMsg(face2) "llspont Kollimci Index Tvolsg Jelmag." -set geoEasyMsg(face3) "Irnyzott hiba hiba eltrs eltrs" -set geoEasyMsg(noface2) "Dupln mrt pont, vagy tl nagy eltrs a kt tvcslls kztt %s" -set geoEasyMsg(msgsave) "Paramtereket mentettem a geo_easy.msk fjlba\na korbbi paramtereket a geo_easy.msk.bak fjlba mentettem." +set geoEasyMsg(faces) "Két távcsőállás " +set geoEasyMsg(face2) "Álláspont Kollimáció Index Távolság Jelmag." +set geoEasyMsg(face3) "Irányzott hiba hiba eltérés eltérés" +set geoEasyMsg(noface2) "Duplán mért pont, vagy túl nagy eltérés a két távcsőállás között %s" +set geoEasyMsg(msgsave) "Paramétereket mentettem a geo_easy.msk fájlba\na korábbi paramétereket a geo_easy.msk.bak fájlba mentettem." # # headers for fixed forms (traversing, adjustment etc) # set geoEasyMsg(tra1) "Beillesztett" -set geoEasyMsg(tra2) "Egyik vgn tjkozott" -set geoEasyMsg(tra3) "Mindkt vgn tjkozott" -set geoEasyMsg(head1Tra) " Irnyszg Tv.vissz" -set geoEasyMsg(head2Tra) "Pontszm Trsszg Tvolsg (dY) (dX) dY dX" -set geoEasyMsg(head3Tra) " Javts Tv. oda Javtsok Y X" - -set geoEasyMsg(head1Adj) "llspont Pontszm Mrs Javts Kiegyenltett" -set geoEasyMsg(m0Adj) "Slyegysg kzphiba: %8.4f Fls mrsek szma: %d" -set geoEasyMsg(head2Adj) "Pontszm Pontkd Y dY szrs Y X dX szrs X" - -set geoEasyMsg(head1Trig) " Magassg klnbsgek" -set geoEasyMsg(head2Trig) "Pontszm Tvolsg Oda Vissza tlag Javts Magassg" -set geoEasyMsg(head1Sec) "Pontszm Pontkd Y X Irnyszg" -set geoEasyMsg(head1Res) "Pontszm Pontkd Y X Irnyrtk Szg" -set geoEasyMsg(head1Arc) "Pontszm Pontkd Y X Tvolsg" -set geoEasyMsg(head1Pol) "Pontszm Pontkd Y X Tvolsg/M Irnyszg" -set geoEasyMsg(head1Pnt) "Pontszm Pontkd Y X Tvolsg Teljes tv" -set geoEasyMsg(head1Ele) "Pontszm Pontkd M Tvolsg" -set geoEasyMsg(head1Det) " Tjkozott Vzszintes" -set geoEasyMsg(head2Det) "Pontszm Pontkd Y X M llspont irnyrtk tvolsg" -set geoEasyMsg(head1Ori) "Pontszm Pontkd Irnyrtk Irnyszg Tj.szg Tvolsg e\" e\"max E(m)" -set geoEasyMsg(head1Dis) "Pontszm Pontszm Irnyszg Tvolsg Ferde tv Zenit sz." -set geoEasyMsg(head1Angle) "Pontszm Irnyszg Tvolsg Trsszg 0-ra forg. Absz. Ord." +set geoEasyMsg(tra2) "Egyik végén tájékozott" +set geoEasyMsg(tra3) "Mindkét végén tájékozott" +set geoEasyMsg(head1Tra) " Irányszög Táv.vissz" +set geoEasyMsg(head2Tra) "Pontszám Törésszög Távolság (dY) (dX) dY dX" +set geoEasyMsg(head3Tra) " Javítás Táv. oda Javítások Y X" + +set geoEasyMsg(head1Adj) "Álláspont Pontszám Mérés Javítás Kiegyenlített" +set geoEasyMsg(m0Adj) "Súlyegység középhiba: %8.4f Fölös mérések száma: %d" +set geoEasyMsg(head2Adj) "Pontszám Pontkód Y dY szórás Y X dX szórás X" + +set geoEasyMsg(head1Trig) " Magasság különbségek" +set geoEasyMsg(head2Trig) "Pontszám Távolság Oda Vissza Átlag Javítás Magasság" +set geoEasyMsg(head1Sec) "Pontszám Pontkód Y X Irányszög" +set geoEasyMsg(head1Res) "Pontszám Pontkód Y X Irányérték Szög" +set geoEasyMsg(head1Arc) "Pontszám Pontkód Y X Távolság" +set geoEasyMsg(head1Pol) "Pontszám Pontkód Y X Távolság/M Irányszög" +set geoEasyMsg(head1Pnt) "Pontszám Pontkód Y X Távolság Teljes táv" +set geoEasyMsg(head1Ele) "Pontszám Pontkód M Távolság" +set geoEasyMsg(head1Det) " Tájékozott Vízszintes" +set geoEasyMsg(head2Det) "Pontszám Pontkód Y X M Álláspont irányérték távolság" +set geoEasyMsg(head1Ori) "Pontszám Pontkód Irányérték Irányszög Táj.szög Távolság e\" e\"max E(m)" +set geoEasyMsg(head1Dis) "Pontszám Pontszám Irányszög Távolság Ferde táv Zenit sz." +set geoEasyMsg(head1Angle) "Pontszám Irányszög Távolság Törésszög 0-ra forg. Absz. Ord." # transformation -set geoEasyMsg(head1Tran) "Pontszm y x Y X dY dX dt" -set geoEasyMsg(head2Tran) "Pontszm y x Y X z M" -set geoEasyMsg(head1HTran) "Pontszm m M dM" -set geoEasyMsg(head2HTran) "Pontszm m M" -set geoEasyMsg(headTraNode) "Pontszm Hossz y x" -set geoEasyMsg(headTrigNode) "Pontszm Hossz m" -set geoEasyMsg(headDist) "Pontszm y x Hossz" +set geoEasyMsg(head1Tran) "Pontszám y x Y X dY dX dt" +set geoEasyMsg(head2Tran) "Pontszám y x Y X z M" +set geoEasyMsg(head1HTran) "Pontszám m M dM" +set geoEasyMsg(head2HTran) "Pontszám m M" +set geoEasyMsg(headTraNode) "Pontszám Hossz y x" +set geoEasyMsg(headTrigNode) "Pontszám Hossz m" +set geoEasyMsg(headDist) "Pontszám y x Hossz" # front measurement -set geoEasyMsg(head1Front) "Pontszm Pontkd Y X dy dx M dM" +set geoEasyMsg(head1Front) "Pontszám Pontkód Y X dy dx M dM" # # regression # set geoEasyMsg(unknown) "ismeretlen" -set geoEasyMsg(fixedRadius) "Rgztett sugr" +set geoEasyMsg(fixedRadius) "Rögzített sugár" set geoEasyMsg(cantSolve) "Nem tudom megoldani a feladatot" set geoEasyMsg(head0LinRegX) "x = %+.8f * y %s" set geoEasyMsg(head0LinRegY) "y = %+.8f * x %s" -set geoEasyMsg(hAngleReg) "y tengellyel bezrt szg:" -set geoEasyMsg(vAngleReg) "x tengellyel bezrt szg:" -set geoEasyMsg(correlation) "Korrelcis egytthat:" -set geoEasyMsg(head1LinRegX) "Pontszm y x dx" -set geoEasyMsg(head1LinRegY) "Pontszm y x dy" -set geoEasyMsg(head2LinReg) "Pontszm y x dy dx dt" +set geoEasyMsg(hAngleReg) "y tengellyel bezárt szög:" +set geoEasyMsg(vAngleReg) "x tengellyel bezárt szög:" +set geoEasyMsg(correlation) "Korrelációs együttható:" +set geoEasyMsg(head1LinRegX) "Pontszám y x dx" +set geoEasyMsg(head1LinRegY) "Pontszám y x dy" +set geoEasyMsg(head2LinReg) "Pontszám y x dy dx dt" set geoEasyMsg(head0PlaneReg) "z = %s %+.8f * y %+.8f * x" -set geoEasyMsg(head00PlaneReg) "Lejt irny: %s Lejt szg: %s" -set geoEasyMsg(head1PlaneReg) "Pontszm y x z dz" +set geoEasyMsg(head00PlaneReg) "Lejtő irány: %s Lejtő szög: %s" +set geoEasyMsg(head1PlaneReg) "Pontszám y x z dz" set geoEasyMsg(head0CircleReg) "Y0 = %s X0 = %s R = %s" -set geoEasyMsg(head1CircleReg) "Pontszm y x dy dx dr" -set geoEasyMsg(head2CircleReg) "%d iterci utn mg %.4f m-nl nagyobb vltozsok" -set geoEasyMsg(head1PlaneAngle) "Normlisok szge: " -set geoEasyMsg(head2PlaneAngle) "Kt sk metszsvonalnak\nvzszintes irnya: %s eltrse a vzszintestl: %s " +set geoEasyMsg(head1CircleReg) "Pontszám y x dy dx dr" +set geoEasyMsg(head2CircleReg) "%d iteráció után még %.4f m-nél nagyobb változások" +set geoEasyMsg(head1PlaneAngle) "Normálisok szöge: " +set geoEasyMsg(head2PlaneAngle) "Két sík metszésvonalának\nvízszintes iránya: %s eltérése a vízszintestől: %s " set geoEasyMsg(head0HPlaneReg) "z = %s" -set geoEasyMsg(head0LDistReg) "Tvolsgok a %s - %s egyenestl" -set geoEasyMsg(head1LDistReg) "Pontszm y x tvolsg dy dx" -set geoEasyMsg(maxLDistReg) " Max tvolsg: %s" -set geoEasyMsg(head0PDistReg) "Tvolsgok a %s - %s - %s sktl" -set geoEasyMsg(head1PDistReg) "Pontszm y x z tvolsg dy dx dz" +set geoEasyMsg(head0LDistReg) "Távolságok a %s - %s egyenestől" +set geoEasyMsg(head1LDistReg) "Pontszám y x távolság dy dx" +set geoEasyMsg(maxLDistReg) " Max távolság: %s" +set geoEasyMsg(head0PDistReg) "Távolságok a %s - %s - %s síktól" +set geoEasyMsg(head1PDistReg) "Pontszám y x z távolság dy dx dz" set geoEasyMsg(head0SphereReg) "Y0 = %s X0 = %s Z0 = %s R = %s" -set geoEasyMsg(head1SphereReg) "Pontszm y x z dy dx dz dr" +set geoEasyMsg(head1SphereReg) "Pontszám y x z dy dx dz dr" set geoEasyMsg(head0Line3DReg) "Y = %s %+.8f * t\nX = %s %+.8f * t\nZ = %s %+.8f * t" -set geoEasyMsg(head1Line3DReg) "Pontszm y x z dy dx dz dt" +set geoEasyMsg(head1Line3DReg) "Pontszám y x z dy dx dz dt" # # dtm # -set geoEasyMsg(creaDtm) "Nem sikerlt a DTM-t ltrehozni" -set geoEasyMsg(loadDtm) "Nem sikerlt a DTM-t betlteni" -set geoEasyMsg(regenDtm) "A betlttt DTM jragenerlsa? Ha j DTM-t akar ltrehozni zrja le elbb a betlttt DTM-t." -set geoEasyMsg(closDtm) "Elz DTM-t lezrom" -set geoEasyMsg(saveDtm) "Elz DTM-t kimentsem?" -set geoEasyMsg(ZDtm) "Magassg: %.2f m" -set geoEasyMsg(noZDtm) "Nincs magassg a pontra" -set geoEasyMsg(zfaclabel) "M torztsi tnyez" -set geoEasyMsg(headVolume) "Alapszint Trfogat Felette Alatta Terlet Felszin" +set geoEasyMsg(creaDtm) "Nem sikerült a DTM-t létrehozni" +set geoEasyMsg(loadDtm) "Nem sikerült a DTM-t betölteni" +set geoEasyMsg(regenDtm) "A betöltött DTM újragenerálása? Ha új DTM-t akar létrehozni zárja le előbb a betöltött DTM-t." +set geoEasyMsg(closDtm) "Előző DTM-t lezárom" +set geoEasyMsg(saveDtm) "Előző DTM-t kimentsem?" +set geoEasyMsg(ZDtm) "Magasság: %.2f m" +set geoEasyMsg(noZDtm) "Nincs magasság a pontra" +set geoEasyMsg(zfaclabel) "M torzítási tényező" +set geoEasyMsg(headVolume) "Alapszint Térfogat Felette Alatta Terület Felszin" set geoEasyMsg(gridtitle) "ASCII GRID" -set geoEasyMsg(griddx) "Rcs lpskz: " -set geoEasyMsg(griddx1) "Rcs lpskz: %.2f" -set geoEasyMsg(llc) "Bal als sarok: %.2f %.2f" -set geoEasyMsg(urc) "Jobb fels sarok: %.2f %.2f" +set geoEasyMsg(griddx) "Rács lépésköz: " +set geoEasyMsg(griddx1) "Rács lépésköz: %.2f" +set geoEasyMsg(llc) "Bal alsó sarok: %.2f %.2f" +set geoEasyMsg(urc) "Jobb felső sarok: %.2f %.2f" set geoEasyMsg(gridvrml) "VRML export" -set geoEasyMsg(cs2cs) "Sikertelen vetleti tszmts" -set geoEasyMsg(dtmStat) "%s DTM\n%d pont\n%d hromszg\n%d toresvonal/hatrvonal\n%d lyuk\nY minimum: %.2f\nX minimum: %.2f\nM minimum: %.2f\nY maximum: %.2f\nX maximum %.2f\nM maximum: %.2f" -set geoEasyMsg(voldif) "Bevgs trfogat: %.1f m3 Terlet: %.1f m2\nTlts trfogat: %.1f m3 Terlet: %.1f m2\nAzonos: %.1f m2" -set geoEasyMsg(interpolateTin) "Interpolci:" +set geoEasyMsg(cs2cs) "Sikertelen vetületi átszámítás" +set geoEasyMsg(dtmStat) "%s DTM\n%d pont\n%d háromszög\n%d toresvonal/határvonal\n%d lyuk\nY minimum: %.2f\nX minimum: %.2f\nM minimum: %.2f\nY maximum: %.2f\nX maximum %.2f\nM maximum: %.2f" +set geoEasyMsg(voldif) "Bevágás térfogat: %.1f m3 Terület: %.1f m2\nTöltés térfogat: %.1f m3 Terület: %.1f m2\nAzonos: %.1f m2" +set geoEasyMsg(interpolateTin) "Interpoláció:" set geoEasyMsg(interptitle) "Metszet" set geoEasyMsg(lx) "Y: " set geoEasyMsg(ly) "X: " #set geoEasyMsg(lz) "M: " set geoEasyMsg(lx1) "Y1: " set geoEasyMsg(ly1) "X1: " -set geoEasyMsg(ldxf) "DXF fjl" -set geoEasyMsg(lcoo) "Koordinta fjl" -set geoEasyMsg(lstep) "Lpskz:" +set geoEasyMsg(ldxf) "DXF fájl" +set geoEasyMsg(lcoo) "Koordináta fájl" +set geoEasyMsg(lstep) "Lépésköz:" # arc setting out -set geoEasyMsg(cornerTitle) "v sarokpont" -set geoEasyMsg(spTitle) "Bejv egyenes" -set geoEasyMsg(epTitle) "Kimen egyenes" -set geoEasyMsg(arcPar) "v paramterek" -set geoEasyMsg(arcRadius) "Sugr" -set geoEasyMsg(arcLength) "vhossz" -set geoEasyMsg(arcParam) "tmeneti v paramter" -set geoEasyMsg(arcTran) "tmeneti v\n paramter: %.1f\n dR: %.2f\n hossz: %.2f\n X0: %.2f" -set geoEasyMsg(arcStep) "Tvolsg a rszletpontok kztt \[m\]" -set geoEasyMsg(arcNum) "vagy a rszletpontok szma" -set geoEasyMsg(arcSave) "Koordintak mentse" -set geoEasyMsg(arcPrefix) "Pontszm eltag" +set geoEasyMsg(cornerTitle) "Ív sarokpont" +set geoEasyMsg(spTitle) "Bejövő egyenes" +set geoEasyMsg(epTitle) "Kimenő egyenes" +set geoEasyMsg(arcPar) "Ív paraméterek" +set geoEasyMsg(arcRadius) "Sugár" +set geoEasyMsg(arcLength) "Ívhossz" +set geoEasyMsg(arcParam) "Átmeneti ív paraméter" +set geoEasyMsg(arcTran) "Átmeneti ív\n paraméter: %.1f\n dR: %.2f\n hossz: %.2f\n X0: %.2f" +set geoEasyMsg(arcStep) "Távolság a részletpontok között \[m\]" +set geoEasyMsg(arcNum) "vagy a részletpontok száma" +set geoEasyMsg(arcSave) "Koordinátak mentése" +set geoEasyMsg(arcPrefix) "Pontszám előtag" set geoEasyMsg(arcT) "Tangens hossz" -set geoEasyMsg(arcP) "tmeneti v paramter" +set geoEasyMsg(arcP) "Átmeneti ív paraméter" set geoEasyMsg(arcAlpha) "Alfa" -set geoEasyMsg(arcAlpha) "Alfa: %s Bta: %s" -set geoEasyMsg(arcHeader) " Pontszm Y X" +set geoEasyMsg(arcAlpha) "Alfa: %s Béta: %s" +set geoEasyMsg(arcHeader) " Pontszám Y X" #01234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 # 1 2 3 4 5 6 7 diff --git a/src/i18n/geo_easy.rus b/src/i18n/geo_easy.rus index 33d6eb8b..51e1535c 100644 --- a/src/i18n/geo_easy.rus +++ b/src/i18n/geo_easy.rus @@ -143,7 +143,7 @@ set geoCodes(4) "Код точки" set geoCodes(5) "Номер точки" set geoCodes(6) "Сила сигнала" set geoCodes(7) "Горизонтальный угол" -set geoCodes(-7) "Not used" ;# TODO +set geoCodes(-7) "Not used" ;# TODO set geoCodes(8) "Вертикальный угол" set geoCodes(-8) $geoCodes(-7) set geoCodes(9) "Наклонное расстояние" @@ -618,8 +618,8 @@ set geoEasyMsg(txtcols) "Столбцы в файле" # parameters # set geoEasyMsg(parTitle) "Параметры расчета" -set geoEasyMsg(angleUnit) "Angle units" ;# TODO -set geoEasyMsg(distUnit) "Distance units" ;# TODO +set geoEasyMsg(angleUnit) "Angle units" ;# TODO +set geoEasyMsg(distUnit) "Distance units" ;# TODO set geoEasyMsg(projred) "Reduction for projection \[mm/km\]:" set geoEasyMsg(avgh) "Средняя высота над MSL \[m\]:" set geoEasyMsg(stdangle) "Стандартное отклонение для направлений \[\"\]:" @@ -931,7 +931,7 @@ set geoEasyMsg(spTitle) "Первая линия" set geoEasyMsg(epTitle) "Вторая линия" set geoEasyMsg(arcPar) "Параметры кривой" set geoEasyMsg(arcRadius) "Радиус" -set geoEasyMsg(arcLength) "Arc length" ;# TODO +set geoEasyMsg(arcLength) "Arc length" ;# TODO set geoEasyMsg(arcParam) "Параметр перехода" set geoEasyMsg(arcTran) "Кривая перехода\n параметр: %.1f\n dR: %.2f\n длина: %.2f\n X0: %.2f" set geoEasyMsg(arcStep) "Расстояние между detail points \[m\]"