あまちゃん＃002.srt

1
00:00:07,129 --> 00:00:09,329
ほれ～！

2
00:00:14,737 --> 00:00:18,741
<春子の母 アキにとっては
祖母である 夏さんは➡

3
00:00:18,741 --> 00:00:23,746
現役の海女さんなのでした>

4
00:00:23,746 --> 00:00:26,546
かっけえ～！

5
00:00:33,906 --> 00:00:36,142
(天野春子)
ﾎﾝﾄは 元気なんでしょう？

6
00:00:36,142 --> 00:00:39,478
ﾊﾞﾚﾊﾞﾚだよ 大吉さん｡
(大向大吉)いづがら？

7
00:00:39,478 --> 00:00:43,165
(天野 夏)<24年ぶりに
春子とアキを呼び戻したのは➡

8
00:00:43,165 --> 00:00:47,803
大吉が送った こんなﾒｰﾙでした｡➡

9
00:00:47,803 --> 00:00:54,103
しかし 病気と聞かされていた
ばあちゃんは ﾋﾟﾝﾋﾟﾝしていた>

10
00:01:02,134 --> 00:01:04,134
ほれ～！

11
00:01:07,590 --> 00:01:10,643
(天野アキ)かっけえ～！

12
00:01:10,643 --> 00:01:15,643
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

13
00:02:25,584 --> 00:02:29,471
うわっ！ 何これ!?
ｲｶﾞｲｶﾞ動いてる！

14
00:02:29,471 --> 00:02:33,409
何で ウニ取ってんの？
仕事だからね 決まってっけど｡

15
00:02:33,409 --> 00:02:37,646
仕事？ あっ おばちゃん
もしかして あれ？
んだ｡

16
00:02:37,646 --> 00:02:39,915
ウニ取りばばあ！

17
00:02:39,915 --> 00:02:41,917
海女だ！

18
00:02:41,917 --> 00:02:44,417
海女？ …って 何？

19
00:02:51,410 --> 00:02:55,147
夏ばっぱ？ えっ おばあちゃん？

20
00:02:55,147 --> 00:02:57,347
わらし 待ってろ｡

21
00:03:04,807 --> 00:03:07,076
さあ ほれ｡

22
00:03:07,076 --> 00:03:10,076
大丈夫だ｡ 食え｡ 食え｡

23
00:03:15,317 --> 00:03:20,072
(今野弥生)この味っこが分かれば
酒飲みの証拠だ｡

24
00:03:20,072 --> 00:03:22,141
うまっ！

25
00:03:22,141 --> 00:03:25,144
うまっ！ 超うまっ！

26
00:03:25,144 --> 00:03:30,432
ほれほれほれ どんどん食え ほら｡

27
00:03:30,432 --> 00:03:34,970
うまっ！
(笑い声)

28
00:03:34,970 --> 00:03:38,474
(大吉)ごめん 春ちゃん！
だますつもりは ねがったんだ！

29
00:03:38,474 --> 00:03:40,643
だまされてませんけど｡

30
00:03:40,643 --> 00:03:44,480
そもそも 大吉さんが
何で 私のｱﾄﾞﾚｽ知ってるのかが➡

31
00:03:44,480 --> 00:03:48,651
疑問なんですけど｡
漁協の安部ちゃんから聞いだ｡

32
00:03:48,651 --> 00:03:51,637
漁協の安部ちゃんにも
教えてませんけど？

33
00:03:51,637 --> 00:03:53,639
まだまだ おめえら 同級生だべ？

34
00:03:53,639 --> 00:03:57,910
(安部小百合)
いやいや 同級生っていっても
春ちゃんは 学園のﾏﾄﾞﾝﾅで➡

35
00:03:57,910 --> 00:04:01,296
私なんか 校庭の片隅で
ひっそりと干からびている➡

36
00:04:01,296 --> 00:04:03,916
せみの死骸ですもの｡

37
00:04:03,916 --> 00:04:06,635
ｱﾄﾞﾚｽの件は いいや｡ 変えるから！

38
00:04:06,635 --> 00:04:09,905
それよりさ このﾒｰﾙ！
うん？ 何 何？

39
00:04:09,905 --> 00:04:14,343
｢お母さん倒れた！｣｡
｢今 救急車 呼んだよ｣｡

40
00:04:14,343 --> 00:04:16,979
｢意識が無いＹＯ！｣｡

41
00:04:16,979 --> 00:04:21,250
まあ 文章は いいや！
このさ 顔文字｡

42
00:04:21,250 --> 00:04:23,752
どういう意味なの？ これ｡

43
00:04:23,752 --> 00:04:28,907
泣いてんの？ 笑ってんの？
どういう気持ちなの？ これ｡

44
00:04:28,907 --> 00:04:32,911
じぇ！
…じぇ？

45
00:04:32,911 --> 00:04:36,298
うま～っ｡

46
00:04:36,298 --> 00:04:40,135
(長内かつ枝)この わらしさ
一人で ウニ７個も！

47
00:04:40,135 --> 00:04:42,404
｢じぇ｣って 何ですか？

48
00:04:42,404 --> 00:04:45,641
おばちゃんたち さっきから
｢じぇ じぇ！｣って言ってるから➡

49
00:04:45,641 --> 00:04:49,411
何だろうと思って…｡
(熊谷美寿々)袖が浜の なまりだ｡

50
00:04:49,411 --> 00:04:51,480
この辺では 昔から
びっくりした時➡

51
00:04:51,480 --> 00:04:54,583
｢じぇ！｣って 言うのさ｡
へえ～｡

52
00:04:54,583 --> 00:04:58,237
すごく びっくりした時は？

53
00:04:58,237 --> 00:05:02,257
ものすごく びっくりした時は？

54
00:05:02,257 --> 00:05:05,978
増えるんだ｡
(笑い声)

55
00:05:05,978 --> 00:05:09,481
あっ ウニ もう一個いいですか？

56
00:05:09,481 --> 00:05:15,681
夏ばっぱ
この わらし 春ちゃんの娘だよ｡

57
00:05:19,141 --> 00:05:22,941
…春子の？
(弥生)んだ｡ あんたの孫っしゃ｡

58
00:05:28,467 --> 00:05:31,470
3,000円｡

59
00:05:31,470 --> 00:05:33,472
じぇじぇじぇ！

60
00:05:33,472 --> 00:05:37,092
へえ～ だから 後半
｢ｊｊｊ｣って ｊが増えてる訳ね｡

61
00:05:37,092 --> 00:05:39,411
びっくりした？
しねえよ！

62
00:05:39,411 --> 00:05:43,248
大体 嘘だって分かってたし！

63
00:05:43,248 --> 00:05:46,251
とりあえず こんな
見え透いた嘘までついて➡

64
00:05:46,251 --> 00:05:50,239
私を呼び戻した理由を
教えて下さい！

65
00:05:50,239 --> 00:05:52,439
その前に！

66
00:05:54,243 --> 00:05:57,096
大事な話が…｡ ねっ？

67
00:05:57,096 --> 00:05:59,982
ああ 分かってる｡

68
00:05:59,982 --> 00:06:02,468
…何よ？

69
00:06:02,468 --> 00:06:05,137
実は 俺たち…➡

70
00:06:05,137 --> 00:06:07,337
離婚したんだじゃ｡

71
00:06:09,591 --> 00:06:12,578
…で？
そこは ｢じぇ！｣だろ！

72
00:06:12,578 --> 00:06:15,314
だって 結婚した事も
知らなかったしさ｡

73
00:06:15,314 --> 00:06:19,968
じぇ!?
いつ？
18年前…｡

74
00:06:19,968 --> 00:06:24,573
結婚じゃなくて 離婚が｡
だから 18年前｡

75
00:06:24,573 --> 00:06:29,373
18年前に結婚して
半年で離婚したんだ｡

76
00:06:33,649 --> 00:06:35,634
…で？

77
00:06:35,634 --> 00:06:39,638
♬｢星より ひそかに｣

78
00:06:39,638 --> 00:06:43,742
♬｢雨より やさしく｣

79
00:06:43,742 --> 00:06:48,247
(大吉)現在 袖が浜の海女さんは
夏さんをﾘｰﾀﾞｰに➡

80
00:06:48,247 --> 00:06:50,649
かつ枝さん 弥生さん
美寿々さん➡

81
00:06:50,649 --> 00:06:52,584
そして 安部ちゃんの５人｡

82
00:06:52,584 --> 00:06:54,803
その夏さんが 今年かぎりで➡

83
00:06:54,803 --> 00:06:57,806
海女ｸﾗﾌﾞの会長を辞めて
引退するど言いだしたの！

84
00:06:57,806 --> 00:07:01,977
(大吉)今年で 65歳だべし 老体に
むち打ってまで潜りたくないって｡

85
00:07:01,977 --> 00:07:05,080
(安部)それ聞いて かつ枝さん
弥生さん 美寿々さんまでが➡

86
00:07:05,080 --> 00:07:08,634
｢夏さんが辞めるなら
おらも辞める｣って｡➡

87
00:07:08,634 --> 00:07:12,137
みんな 普通だったら
とっくに引退なんだけど…｡

88
00:07:12,137 --> 00:07:16,308
♬｢言っているいる｣

89
00:07:16,308 --> 00:07:18,977
そうなると 来年から
最年少の安部ちゃんが➡

90
00:07:18,977 --> 00:07:22,147
一人で潜る事になる｡
…で？

91
00:07:22,147 --> 00:07:24,917
何か問題でも？
んだ！ 大問題だべ！

92
00:07:24,917 --> 00:07:29,471
最年少ったって 42だど!?
深刻な後継者不足なんです！

93
00:07:29,471 --> 00:07:32,741
その後継者問題と私と
何の関係が…｡

94
00:07:32,741 --> 00:07:34,743
…ってか 何してんの!? それ！

95
00:07:34,743 --> 00:07:38,146
春ちゃん
海女さんになってけろ！
はっ!?

96
00:07:38,146 --> 00:07:41,133
(大吉)来年から 夏さんの代わりに
潜ってけろ！

97
00:07:41,133 --> 00:07:43,468
大吉さん
それ 本気で言ってんの!?

98
00:07:43,468 --> 00:07:45,971
何なら 今年からでも なっ？
んだんだ！

99
00:07:45,971 --> 00:07:49,074
(安部)ちょうど明日 海開きだし！
いやいや 無理無理！

100
00:07:49,074 --> 00:07:51,310
だって 私だって 42だもん！
同級生じゃん｡

101
00:07:51,310 --> 00:07:54,479
同級生っていっても
春子さんは学園のﾏﾄﾞﾝﾅで➡

102
00:07:54,479 --> 00:07:58,634
私なんか 机の中に入れたまんま
忘れられて干からびた➡

103
00:07:58,634 --> 00:08:00,586
ｺｯﾍﾟﾊﾟﾝに生えた カビですもの｡

104
00:08:00,586 --> 00:08:04,072
カビって… どこまで卑屈なの｡

105
00:08:04,072 --> 00:08:09,311
頼む！ 北の海女は
町の大事な観光資源なんだ！

106
00:08:09,311 --> 00:08:13,482
<はい｡ 北の海女という言葉が
出たところで➡

107
00:08:13,482 --> 00:08:17,252
海女について 解説しましょう｡➡

108
00:08:17,252 --> 00:08:22,241
北三陸地方の男性の多くは
遠洋漁業の漁師です｡➡

109
00:08:22,241 --> 00:08:26,245
一年の大半を
海の上で過ごします｡➡

110
00:08:26,245 --> 00:08:28,997
家長が留守の間 家を守り➡

111
00:08:28,997 --> 00:08:32,251
生計を立てるのが 女の役目｡➡

112
00:08:32,251 --> 00:08:36,071
伝統的な海女漁は
今も各地で行われていますが➡

113
00:08:36,071 --> 00:08:38,573
その中で 日本のみならず➡

114
00:08:38,573 --> 00:08:41,977
世界的に見ても
最北端に位置するため➡

115
00:08:41,977 --> 00:08:46,677
袖の海女は
北の海女と呼ばれています>

116
00:08:51,970 --> 00:08:54,473
この きれいな人 おばあちゃん？

117
00:08:54,473 --> 00:08:57,476
(弥生)いや おらだ｡
おめえは こっちだ！

118
00:08:57,476 --> 00:09:01,313
それは おらだ｡
いや～ おらだ！

119
00:09:01,313 --> 00:09:04,082
(弥生)おらだよ｡
(かつ枝)んだべか？

120
00:09:04,082 --> 00:09:06,301
(大吉)夏ばっぱが
海女ｸﾗﾌﾞを作った頃➡

121
00:09:06,301 --> 00:09:09,972
昭和50年か｡
(安部)プロのｶﾒﾗﾏﾝも来たりね｡

122
00:09:09,972 --> 00:09:15,327
あのころが ﾋﾟｰｸだったな～！
んだ～！

123
00:09:15,327 --> 00:09:17,346
懐かしんでる場合でねえべ！

124
00:09:17,346 --> 00:09:21,416
北の海女の伝統を ここで
絶やす訳には いかねえんだ！

125
00:09:21,416 --> 00:09:23,635
えっ？ 私 関係ないからね｡

126
00:09:23,635 --> 00:09:28,635
あるべ！ 海女と北鉄は
観光の二枚看板だべな！

127
00:09:30,592 --> 00:09:33,245
北三陸鉄道ﾘｱｽ線➡

128
00:09:33,245 --> 00:09:37,482
通称 北鉄名物
ウニ丼は いかがですか？

129
00:09:37,482 --> 00:09:40,485
あっ ウニ丼下さい｡
ありがとうございます｡

130
00:09:40,485 --> 00:09:43,638
(大吉)夏ばっぱの
見事な潜りを見物したあとは➡

131
00:09:43,638 --> 00:09:47,743
北鉄さ乗って ﾘｱｽの限定30食
ウニ丼 食いながら➡

132
00:09:47,743 --> 00:09:51,943
車窓の景色を眺めるのが
定番ｺｰｽだべな｡

133
00:09:54,249 --> 00:09:56,301
その名物ウニ丼も➡

134
00:09:56,301 --> 00:09:59,304
夏さん 今年いっぱいで
やめるって言ってんの｡

135
00:09:59,304 --> 00:10:04,142
ちょっと待ってよ｡
その観光の二枚看板の どっちも➡

136
00:10:04,142 --> 00:10:08,146
うちの母親が背負ってるって事？
んだ｡

137
00:10:08,146 --> 00:10:12,467
背負わせないでよ｡
64の ばあさんにさ～｡

138
00:10:12,467 --> 00:10:15,137
あっ もちろん
海女と北鉄だけではねえ｡

139
00:10:15,137 --> 00:10:18,337
ほかにも名物あるさ｡
例えば？

140
00:10:19,975 --> 00:10:22,260
まめぶ｡
いや～ まめぶは違う｡

141
00:10:22,260 --> 00:10:24,646
なして？ まめぶ うめえべ？

142
00:10:24,646 --> 00:10:27,416
(大吉)それは うめえけど
まめぶを推し過ぎるのは危険だ｡➡

143
00:10:27,416 --> 00:10:29,918
安部ちゃんが思ってるほど
まめぶに将来性は ねえ｡
え～？

144
00:10:29,918 --> 00:10:31,903
大体 甘いのか辛いのかも
分かんねえ➡

145
00:10:31,903 --> 00:10:33,972
おかずなのか おやつなのかも
分かんねえもの➡

146
00:10:33,972 --> 00:10:36,074
どんな顔して お客に出せばいい？
それに まめぶは…！

147
00:10:36,074 --> 00:10:39,411
もう やめてよ！
人んちの玄関先で➡

148
00:10:39,411 --> 00:10:41,413
｢まめぶ まめぶ まめぶ｣って！

149
00:10:41,413 --> 00:10:43,582
まめぶの将来なんか
どうでもいいよ！

150
00:10:43,582 --> 00:10:46,301
大体 何なの？ 何しに来たの!?
だから！

151
00:10:46,301 --> 00:10:48,804
夏さんの後を継げるのは
春ちゃんしか いねえってば！

152
00:10:48,804 --> 00:10:51,573
嫌！ 絶対に嫌！

153
00:10:51,573 --> 00:10:57,262
私には 私の人生があんの｡
生活があんの｡

154
00:10:57,262 --> 00:11:00,248
春ちゃん…｡

155
00:11:00,248 --> 00:11:03,969
あんたら 親子の間に その…➡

156
00:11:03,969 --> 00:11:07,973
いろいろ いろいろ…➡

157
00:11:07,973 --> 00:11:12,911
いろいろ あったのは 知ってる｡
いろいろ？ いろいろ｡

158
00:11:12,911 --> 00:11:16,648
いろいろ あったよ！

159
00:11:16,648 --> 00:11:20,752
もう どいてよ！
邪魔！

160
00:11:20,752 --> 00:11:22,804
(歓声)

161
00:11:22,804 --> 00:11:26,475
(大吉)
春ちゃん 東京さ行ぐのが？➡

162
00:11:26,475 --> 00:11:28,675
どうしても行ぐのが？

163
00:11:30,912 --> 00:11:34,912
母ちゃんの後継いで
海女になんのが そんなに嫌が？

164
00:11:37,085 --> 00:11:41,973
(大吉)あれから 24年
絶縁状態だもんな…｡

165
00:11:41,973 --> 00:11:44,242
(鈴の音)

166
00:11:44,242 --> 00:11:47,813
お父ちゃん死んだのも
知らされてなかったし｡

167
00:11:47,813 --> 00:11:49,813
(２人)えっ？

168
00:11:52,801 --> 00:11:57,072
≪(話し声)

169
00:11:57,072 --> 00:12:01,910
ただいま～！
アキ どこ行ってたの？

170
00:12:01,910 --> 00:12:04,146
海！
海って？

171
00:12:04,146 --> 00:12:08,346
海 見に行けって言ったじゃん｡
そうだけど…｡

172
00:12:09,918 --> 00:12:13,922
あ～ 疲れた～！

173
00:12:13,922 --> 00:12:16,641
大したもんだど この わらしな！

174
00:12:16,641 --> 00:12:20,412
一人で ウニ ８つも
かっ食らって！
(笑い声)

175
00:12:20,412 --> 00:12:27,212
(美寿々)さすが 夏ばっぱの孫だ！
(笑い声)

176
00:12:33,808 --> 00:12:38,413
どれ… 保育園さ
孫ば迎えに行かねばの｡

177
00:12:38,413 --> 00:12:42,918
おらも ﾊﾟｰﾄさ行かねばな！
今 何時だ？

178
00:12:42,918 --> 00:12:44,920
おらも そろそろ…｡
安部ちゃん！

179
00:12:44,920 --> 00:12:46,905
夏ばっぱ
明日の海開き よろしくね！

180
00:12:46,905 --> 00:12:51,142
はいはい！ お疲れさん｡

181
00:12:51,142 --> 00:12:53,311
どうしたの？

182
00:12:53,311 --> 00:12:55,814
あっ ｱﾊﾊﾊﾊｯ…｡

183
00:12:55,814 --> 00:12:58,316
言葉が見つからねえんだ
２人とも｡

184
00:12:58,316 --> 00:13:01,403
無理もねえ 24年ぶりの再会で！

185
00:13:01,403 --> 00:13:04,839
鍋 火さ かけたまんまだった｡
止めときました｡

186
00:13:04,839 --> 00:13:07,742
はっ…｡
超すげえの！

187
00:13:07,742 --> 00:13:11,079
おばあちゃん ｻﾞﾊﾞ～ｯて潜って
見えなくなったと思ったら➡

188
00:13:11,079 --> 00:13:14,082
ウニ いっぱい抱えて
ｻﾞﾊﾞ～ｯて上がってくるの！

189
00:13:14,082 --> 00:13:16,735
引退なさるそうで｡

190
00:13:16,735 --> 00:13:22,257
海女ｸﾗﾌﾞの会長さん
長い間 御苦労様でした｡

191
00:13:22,257 --> 00:13:24,309
えっ そうなの？

192
00:13:24,309 --> 00:13:26,811
夏さん
おらが 春ちゃん 呼んだんだ！

193
00:13:26,811 --> 00:13:28,980
余計な お世話だとは
思ったけどね！

194
00:13:28,980 --> 00:13:30,966
まあ お互い 子どもじゃ
あるめえし！

195
00:13:30,966 --> 00:13:36,466
母一人 子一人なんだべ!?
昔の事は 水に流して…｡

196
00:13:40,976 --> 00:13:43,078
…3,000円｡
えっ？

197
00:13:43,078 --> 00:13:45,964
ウニ １個500円｡ ８個で 4,000円｡

198
00:13:45,964 --> 00:13:48,464
家族割引で 3,000円｡

199
00:13:51,570 --> 00:13:53,922
この わらしの母親だべ｡

200
00:13:53,922 --> 00:13:58,076
早く払って下さい｡
おばあちゃん…｡

201
00:13:58,076 --> 00:14:01,813
ｱｯﾊｯﾊｯﾊｯ！ そりゃあ ねえべ
夏さん！ 娘に向かって…｡

202
00:14:01,813 --> 00:14:04,966
心配して 飛んできたんだ
東京から！ なあ 春ちゃん！

203
00:14:04,966 --> 00:14:08,966
それにしちゃあ 荷物が
やたら 大ぎが｡

204
00:14:10,639 --> 00:14:15,644
悪いが おら まだまだ引退など
しねえど｡

205
00:14:15,644 --> 00:14:17,579
いやいや いやいや！
言ったべ 夏さん➡

206
00:14:17,579 --> 00:14:19,598
｢もう限界だ｣って！

207
00:14:19,598 --> 00:14:22,083
来年も再来年も潜る｡

208
00:14:22,083 --> 00:14:26,237
自分が食う分は 自分が稼ぐさ｡

209
00:14:26,237 --> 00:14:28,937
あんだの世話には なりません！

210
00:14:33,595 --> 00:14:37,632
はあ…｡ ﾊﾞｯｶﾊﾞｶしい！

211
00:14:37,632 --> 00:14:39,632
勝手にして！

212
00:14:41,403 --> 00:14:44,403
アキ 帰るよ｡

213
00:14:48,660 --> 00:14:51,146
何してんの アキ！

214
00:14:51,146 --> 00:14:55,346
こんなとこに いたって
しょうがないんだから！

215
00:14:58,086 --> 00:15:03,808
アキ！ 東京 帰るよ！
頂きま～す！

216
00:15:03,808 --> 00:15:08,308
やだ…｡ 帰りたくない｡

217
00:15:12,083 --> 00:15:15,303
アキ…｡

218
00:15:15,303 --> 00:15:19,090
<母親が怖くて
動けなかったのではありません｡➡

219
00:15:19,090 --> 00:15:22,243
アキは動かなかったのです｡➡

220
00:15:22,243 --> 00:15:24,943
自分の意志で>

221
00:15:33,905 --> 00:15:36,908
(天野春子)アキ！ 東京 帰るよ！

222
00:15:36,908 --> 00:15:42,297
(天野アキ)やだ…｡ 帰りたくない｡

223
00:15:42,297 --> 00:15:45,633
(天野 夏)<初めて やって来た
母のふるさと➡

224
00:15:45,633 --> 00:15:48,136
アキが
ここに残りたいと言うのには➡

225
00:15:48,136 --> 00:15:52,290
そこそこ
大きな理由がありました>

226
00:15:52,290 --> 00:15:57,290
♬～(ﾃｰﾏ音楽)