Tidy up source files

[nurmukhametov]

At the moment, check_isa.cpp and ispc-opt.cpp are placed in the root project directory. We may want to move it somewhere as suggested here #2851 (comment)

There are also quite a few other source files in the root directory. We may want to organize them somehow as well.