Volumes spec of Kubernetes containers.yaml should be defined in workers conf

[mertaytore]

Expected Behavior

Generation of the volumes for Kubernetes containers from a defined property in the workers module as KONFIG.workers.volumes and making use of this property in the Kubernetes yaml generator.

Current Behavior

Volumes are generated and hardcoded in the Kubernetes yaml generator which should have been defined previously in the workers module.