Move vault-1.14.advisories.yaml to enterprise-advisories. (#4501)

The package moved from wolfi/os to enterprise-packages as it
was supersceded by a newer version (1.16).
1.16 is in extra-packages due to license changes.

chainguard-dev/extra-packages#232