Update instructions for users on (Ubuntu) Linux (and Windows with WSL2) and suggest something for macOS.