transfer design tokens from `:root` to `@property`

[mfranzke]

reasons:

• :root isn't (unexpectedly) "global"

inspiration: https://x.com/challengescss/status/1813529908456681717

Update: we did some first changes with https://github.com/db-ui/mono/pull/3128