Added logging specification tests

[rozza]

JAVA-4770

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR removes skip markers for several logging tests and updates logging-related code to support the new logging specification tests. Key changes include:

• Enabling logging specification tests by removing skip instructions for JAVA-4770.
• Updating test methods to include new ignoreMessages parameters.
• Refactoring logging routines in core connection components to use StructuredLogger.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
driver-sync/src/test/functional/com/mongodb/client/unified/UnifiedTestModifications.java	Removed skip markers for logging tests.
driver-sync/src/test/functional/com/mongodb/client/unified/UnifiedTest.java	Added parameter to pass ignoreMessages to log message assertion.
driver-sync/src/test/functional/com/mongodb/client/unified/LogMatcher.java	Updated log filtering and renaming helper methods.
driver-sync/src/test/functional/com/mongodb/client/unified/ContextElement.java	Updated mapping to utilize the new log document conversion method.
driver-reactive-streams/src/test/functional/com/mongodb/reactivestreams/client/unified/UnifiedServerDiscoveryAndMonitoringTest.java	Minor formatting update.
driver-core/src/main/com/mongodb/internal/logging/LogMessage.java	Added a new log entry type AWAITED.
driver-core/src/main/com/mongodb/internal/connection/SingleServerCluster.java	Modified the order of setting the server instance relative to publishing a description.
driver-core/src/main/com/mongodb/internal/connection/LoadBalancedCluster.java	Replaced topology closed logging with topology monitoring stopping.
driver-core/src/main/com/mongodb/internal/connection/DefaultServerMonitor.java	Added structured logging methods for heartbeat events and monitoring lifecycle.
driver-core/src/main/com/mongodb/internal/connection/DefaultServer.java	Introduced StructuredLogger for connection logging.
driver-core/src/main/com/mongodb/internal/connection/BaseCluster.java	Updated logging method names to align with the new structured logging pattern.

Comments suppressed due to low confidence (1)

driver-core/src/main/com/mongodb/internal/connection/SingleServerCluster.java:63

• Reordering the call to server.set so that it occurs after publishDescription may impact the initialization flow. Please verify that this change is intentional and does not introduce any race conditions.

server.set(createServer(settings.getHosts().get(0)));

[rozza]

The tests expect the toplogy description changed to connecting & unknown to be logged before the starting the server monitor log message.

Creating the server first meant that they were the wrong way around.