docs: update module usage instructions to remove Grunt and reflect dev-2.0 tooling #7871#7886

LalitNarayanYadav wants to merge 4 commits intoprocessing:dev-2.0processing/p5.js:dev-2.0from

LalitNarayanYadav:dev-2.0LalitNarayanYadav/p5.js:dev-2.0Copy head branch name to clipboard