Update action dependencies (#4957)

Summary:
I suspect the current CI failures are related to actions/setup-node#1275 (comment)

Pull Request resolved: #4957

Test Plan:
JS tests in GitHub CI have gone back to green:

 {F1977224794}

Reviewed By: tyao1, lynnshaoyu

Differential Revision: D73214700

Pulled By: captbaritone

fbshipit-source-id: 9645f2b19b16d8156eb4cbdcd790bf9d992005a0

Author: captbaritone

.github/workflows/ci.yml

@@ -15,8 +15,8 @@ jobs:
       run:
         working-directory: ./vscode-extension
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - uses: actions/setup-node@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 20.x
           cache: 'yarn'
@@ -36,8 +36,8 @@ jobs:
       matrix:
         node-version: [18.x, 20.x]
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - uses: actions/setup-node@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           cache: 'yarn'
@@ -50,8 +50,8 @@ jobs:
     name: JS Lint
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - uses: actions/setup-node@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 20.x
           cache: 'yarn'
@@ -68,8 +68,8 @@ jobs:
     name: Flow Typecheck
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - uses: actions/setup-node@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 20.x
           cache: 'yarn'
@@ -92,7 +92,7 @@ jobs:
             os: windows-latest
     runs-on: ${{ matrix.target.os }}
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions-rs/toolchain@v1
         with:
           # Should stay in sync with fbcode/buck2/rust-toolchain
@@ -118,7 +118,7 @@ jobs:
           #   os: windows-latest
     runs-on: ${{ matrix.target.os }}
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions-rs/toolchain@v1
         with:
           # Should stay in sync with fbcode/buck2/rust-toolchain
@@ -139,7 +139,7 @@ jobs:
     name: Rust Lint
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions-rs/toolchain@v1
         with:
           # Should stay in sync with tools/third-party/rustfmt/.rustfmt-version
@@ -181,7 +181,7 @@ jobs:
             artifact-name: relay-bin-win-x64
     runs-on: ${{ matrix.target.os }}
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions-rs/toolchain@v1
         with:
           # Should stay in sync with fbcode/buck2/rust-toolchain
@@ -190,7 +190,7 @@ jobs:
           toolchain: nightly-2024-10-13
           override: true
           target: ${{ matrix.target.target }}
-      - uses: actions/setup-node@v2
+      - uses: actions/setup-node@v4
         if: github.event_name == 'push' && github.repository == 'facebook/relay' && github.ref == 'refs/heads/main'
         with:
           node-version: 20.x
@@ -230,8 +230,8 @@ jobs:
     if: github.event_name == 'push' && github.repository == 'facebook/relay'
     needs: [js-tests, js-lint, typecheck, build-tests, build-compiler]
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - uses: actions/setup-node@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 18.x
           registry-url: https://registry.npmjs.org/