Add server/client exclusive mods sections to collections/modpacks

[Blayung]

Please confirm the following.

• I checked the existing issues for duplicate feature requests
• I have checked that this feature request is not on our roadmap

What parts of Modrinth is your feature request related too?

No response

Is your suggested feature related to a problem? Please describe.

In my collections for my modpacks, I have both server-exclusive mods (e.g. easyauth) and client-exclusive mods (e.g. mouse wheelie) in one section, which isn't very convenient.

Describe the solution you'd like

It would be nice to have some kind of separation between server, client and common mods in modrinth's collections/modpacks.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[alexasterisk]

This is something I also wish to see. There should be a way of filtering through Client, Server, and Client + Server mods. These tags already exist throughout projects on Modrinth, you just can't filter through them on a created profile on the Modrinth app.

[Blayung]

@alexasterisk Even though such filtering would be nice, I'd like to be able to assign these myself, because I don't want all mods that are supported on both client and server to be on both client and server. For example, ledger supports both but I'd like to have it only on server in my modpack.