Support Specifying DSCP for QUIC Connections

### Describe the feature you'd like supported

For certain scenarios, it's advantageous for the application to configure the DCSP to indicate to the network that this connection should either be prioritized or deprioritized.

### Proposed solution

We need to expose a parameter to set the DSCP value for a connection.

### Additional context

_No response_