[Flight] Pass line/column to filterStackFrame

[eps1lon]

Stacked on #33706

filterStackFrame implementations can fast-path ignore-listing by checking if the corresponding source map ignore-lists everything. However, this check requires checking every section for Index Source Maps which deopts the fast-path check from a constant check (comparing .length) to looping through every section (i.e. O(N)).

By passing in the relevant line and column, a filterStackFrame implementation can find the relevant section with binary search (O(log N)) e.g. https://github.com/vercel/next.js/blob/cc27c243af15703ee4f1bce2dd0afa6960a0f011/packages/next/src/server/lib/source-maps.ts#L60-L82

[react-sizebot]

Comparing: 9a645e1...28b08da

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.68 kB	6.68 kB	=	1.83 kB	1.83 kB
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	530.50 kB	530.50 kB	=	93.66 kB	93.66 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.69 kB	6.69 kB	=	1.83 kB	1.83 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	655.04 kB	655.04 kB	=	115.35 kB	115.35 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	=	675.12 kB	675.12 kB	=	118.77 kB	118.77 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	=	665.54 kB	665.54 kB	=	117.13 kB	117.13 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

(No significant changes)

Generated by 🚫 dangerJS against 28b08da