OTel traces should follow semantic convention for GenAI

[ekzhu]

Confirmation

• I confirm that I am a maintainer and so can use this template. If I am not, I understand this issue will be closed and I will be asked to use a different template.

Issue body

Make sure the trace implementations follow the GenAI semantic convention.