[python] upgrade dependencies for http-client-python

[msyyc]

Follow the steps with order:

1. step into folder packages/http-client-python
2. run npm install -g npm-check-updates
3. run npx npm-check-updates -u --filter @typespec/*,@azure-tools/*
4. run npm install
5. run npm run build
6. run npm run change:add and select `Bump dependencies" then input message "bump typespec"

DO NOT

1. git add or commit files for folder venv_build_wheel
2. change .gitignore.