[Bug]: Incompatible-versioned-reference false positive when using template

[AlitzelMendez]

Describe the bug

When a templated model contains a property where both the property and underlying type are @added in the same version , TypeSpec currently triggers the following error:

'Contoso.WidgetManager.Widget<T>.usage' is referencing versioned type 'Contoso.WidgetManager.UsageDetails' but is not versioned itself.

This only happens if the model is templated model Widget<T> if this is updated to model Widget the error doesn't happen

Reproduction

Plyaground repro

Checklist

• Follow our Code of Conduct
• Check that there isn't already an issue that request the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussion.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.