Document how to use spring starter with declarative config

[zeitlinger]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Depends #14048

Describe the solution you'd like

Create a ready-to-use guide under https://opentelemetry.io/docs/zero-code/java/spring-boot-starter/ - like #14085

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response