Update release-notes.md

Update release notes

actions upgrade

upstream UI improvements

vcpkg upgrade

v4.2.1

"actions" menu - copy to clipboard and email

"close on focus loss" didn't read configuration value properly

option to dismiss picker on focus loss

docs update