locale and merge

Author: cforce

config/locales/de.yml

@@ -1,14 +1,14 @@
 de:
   charts_menu_label: "Charts"
-  charts_link_ratio: "Anteilig erfasste Stunden"
+  charts_link_ratio: "anteilig erfasste Stunden"
   charts_link_timeline: "Zeitachse erfasste Stunden"
   charts_link_burndown: "Burndown"
   charts_link_deviation: "Abweichung erfasster Stunden"
-  charts_show_last: "Zeige"
+  charts_show_last: "anzeigen"
   charts_show_last_days: "Tage"
   charts_show_last_weeks: "Wochen"
   charts_show_last_months: "Monate"
-  charts_group_by: "Gruppiere nach"
+  charts_group_by: "gruppiere nach"
   charts_group_by_none: "---"
   charts_group_by_user_id: "Benutzern"
   charts_group_by_activity_id: "Aktivitäten"
@@ -19,15 +19,15 @@ de:
   charts_condition_activity_ids: "Aktivität"
   charts_condition_category_ids: "Kategorie"
   charts_condition_all: "---"
-  charts_button: "Zeige"
-  charts_group_all: "Alle"
+  charts_button: "anzeigen"
+  charts_group_all: "alle"
 
   charts_ratio_global_hint: "#val# von #total# Stunden<br>#percent# von 100%"
   charts_ratio_label: "{{label}}"
   charts_ratio_hint: "{{label}}<br>{{hours}} ({{percent}}%) der gesamten {{total_hours}} Stunden"
-  charts_ratio_others: "Andere"
-  charts_ratio_none: "Keine"
-  charts_ratio_help: "Erfasste Stunden im Verhältnis zur Gesamtstundenzahl für die eingestellte Gruppe und Bedingungen."
+  charts_ratio_others: "andere"
+  charts_ratio_none: "keine"
+  charts_ratio_help: "erfasste Stunden im Verhältnis zur Gesamtstundenzahl für die eingestellte Gruppe und Bedingungen."
 
   charts_timeline_x: ""
   charts_timeline_y: "Stunden"
@@ -82,17 +82,17 @@ de:
   charts_condition_project_ids: "Projekt"
   charts_condition_author_ids: "Autor"
   charts_condition_status_ids: "Status"
-  charts_condition_assigned_to_ids: "Besitzer"
+  charts_condition_assigned_to_ids: "zugewiesen an"
   charts_group_by_status_id: "Status"
   charts_group_by_author_id: "Autoren"
   charts_group_by_project_id: "Projekte"
-  charts_group_by_assigned_to_id: "Besitzer"
+  charts_group_by_assigned_to_id: "zugewiesen an"
 
   charts_link_issue: "Ticketanteile"
   charts_issue_label: "{{label}}"
   charts_issue_hint: "{{label}}<br>{{issues}} ({{percent}}%) der gesamten {{total_issues}} Ticket"
-  charts_issue_others: "Andere"
-  charts_issue_none: "Keine"
+  charts_issue_others: "andere"
+  charts_issue_none: "keine"
   charts_issue_help: "Nummer von Tickets für die eingestellte Gruppe und Bedingungen."
 
   charts_error_no_data: "Es sind keine Daten zum Auswerten vorhanden."