fixes https://github.com/mszczytowski/redmine_charts/issues/87

changed to utf-8 with bom

Author: cforce

app/helpers/charts_helper.rb

@@ -27,7 +27,7 @@ def show_graph(data)
     html = "<div id=\"#{div_name}\"></div>"
     html << '<script type="text/javascript">' << "\n"
     html << "function open_flash_chart_inline_data() {\n"
-    html << "return '#{data.gsub("'","\\\\'")}';\n"     
+    html << "return '#{data.gsub("'","\\\\'").gsub("\"","\\\\\"")}';\n"     
     html << "};\n"
     html << "swfobject.embedSWF('#{relative_url_path}/plugin_assets/open_flash_chart/open-flash-chart.swf', '#{div_name}', '100%', '400', '9.0.0', 'expressInstall.swf', {'get-data':'open_flash_chart_inline_data'});"
     html << "\nvar charts_to_image_title = '#{h(controller.controller_name)}';\n"

config/locales/de.yml

@@ -64,13 +64,13 @@ de:
   charts_deviation_group_estimated: "geschätzte Stunden"
   charts_deviation_help: "Verhältnis von erfassten und verbleibende Stunden zu geschätzten Stunden pro erfasstem Eintrag. Das Verhältnis sollte klein oder gleich 100% sein. Angezeit werden nur die geschätzten Einträge. Der erste Balken zeigt die Mittelwerte für das Projekt." 
 
-  charts_earlier: "« Früher"
-  charts_later: "Später »"
+  charts_earlier: "<< Früher"
+  charts_later: "Später >>"
 
-  charts_previous: "&laquo; Vorherige Seite"
-  charts_next: "Naechste Seite &raquo;"
-  charts_deviation_group_logged_not_estimated: erfasste Stunden f&�uml;r nicht abgeschätzte Tickets
-  charts_deviation_hint_logged_not_estimated: "%{logged_hours} erfasste Stunden für nicht abgeschaetzte Tickets"
+  charts_previous: "<< Vorherige Seite"
+  charts_next: "Nächste Seite >>"
+  charts_deviation_group_logged_not_estimated: "unterschätzte Stunden"
+  charts_deviation_hint_logged_not_estimated: "%{logged_hours} unterschätzte Stunden"
   charts_condition_tracker_ids: "Tracker"
   charts_condition_priority_ids: "Priorität"
   charts_condition_fixed_version_ids: "Version"