Replace babili with babel-minify

[bvaughn]

Replace babili-standalone with babel-minify-standalone once the new package has been published.

This is a follow-up item for PR #1297