docs: reincorporate feedback and thumb ratings to documentation pages

[mmcallister]

Setting up pushfeedback with the Docusaurus steps, suggested by Travis as an alternative to manually creating it (draft in #182)

The dashboard to look through the test feedback can be found here: https://app.pushfeedback.com/teleport/projects/467su2n7t9/

[github-actions]

Amplify deployment status

Branch	Commit	Job ID	Status	Preview	Updated (UTC)
pushfeedback	18be593	6	✅SUCCEED	pushfeedback	2025-05-13 20:12:30

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR reincorporates feedback and integrates push feedback via Docusaurus by adding the necessary dependency and plugin configuration. Key changes include:

• Adding "docusaurus-pushfeedback" dependency to package.json.
• Removing the "storybook" dependency from package.json.
• Configuring the docusaurus-pushfeedback plugin with the designated project id in docusaurus.config.ts.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
package.json	Adds pushfeedback dependency and removes the storybook entry.
docusaurus.config.ts	Inserts the pushfeedback plugin configuration with a hardcoded project id.

Comments suppressed due to low confidence (1)

package.json:112

• Ensure that the removal of the 'storybook' dependency is intentional and that no other parts of the project rely on it.

"storybook": "^8.6.12",

[Copilot]

Consider using an environment variable for the project id to enhance flexibility and avoid hardcoding values in the configuration.

Suggested change

	project: '467su2n7t9'
	project: process.env.PUSHFEEDBACK_PROJECT_ID || '467su2n7t9'

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR reincorporates feedback and integrates thumb ratings into the documentation pages by setting up pushfeedback with the Docusaurus steps.

• Added the "@storybook/react" and "docusaurus-pushfeedback" dependencies while removing the legacy "storybook" dependency in package.json.
• Configured the docusaurus-pushfeedback plugin with the specified project ID in docusaurus.config.ts.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
package.json	Added dependencies for pushfeedback and updated Storybook dependencies by removing legacy "storybook".
docusaurus.config.ts	Introduced a new plugin configuration for docusaurus-pushfeedback with project "467su2n7t9".